coloritas
لونيةlawniyya
n. lwn – being a colour, ‘colourness’-
Avic. Met. 154, 93: si hoc assignaretur coloritati, profecto in coloritate esset aliquid quod destrueretur et aliquid quod remaneret; et quod destrueretur esset illud per quod aliquid fit color, immo est ipsa coloritas
Marm. 105, 11: فإن كأن هذا صفة اللونية مثلا فى مسألتنا فيكون فى اللونية شىء يبطل وشىء يبقى، فيكون هذا الذى بطل هو الذى صار به الشىء لونا، بل هو اللونية fa-in kāna hāḏā ṣifata l-lawniyyati maṯalan fi masʾalatinā fa-yakūnu fī l-lawniyyati šayʾun yabṭulu wa-šayʾun yabqā, fa-yakūnu hāḏā llaḏī baṭala huwa llaḏī ṣāra bihī l-šayʾu lawnan bal huwa l-lawniyyatu
-
Avic. Met. 409, 00: et sicut unaquaque differentiarum albedinis et nigredinis non recipitur ad faciendum coloritatem esse coloritatem
Marm. 281, 15: فكما أن كل واحد من فصلى السواد والبياض لا مدخل لهما فى تقرير اللونية fa-kamā anna kulla wāḥidin min faṣlayi l-sawādi wa-l-bayāḍi lā madḫala lahumā fī taqrīri l-lawniyyati
- 5 Avic. Met.