commotio

1.1

تموّجtamawwuǧ

n. mwǧundulation, undulant motion
  1. Avic. An. vol. I 84, 65: Ex illis etiam est auditus, qui est vis ordinata ... ad apprehendendum formam eius quod sibi advenit ex commotione aeris qui constringitur

    Rahm. 42, 2: ومنها السمع ... تدرك [sc. القوة] صورة ما يتأدى إليه من تموج الهواء المنضغط

  2. Avic. An. vol. I 273, 15: Secunda autem causa est motus visibilis spiritus et eius commotio ad anteriora

  1. 34 Avic. An.
1.2

موجmawǧ

n. mwǧundulation
  1. Avic. An. vol. I 84, 68: et commotiones illius motus tangunt nervum

    Rahm. 42, 5: وتماس أمواج تلك الحركة العصبة فيسمع

  2. Avic. An. vol. I 273, 26: non remanet unus, quia movet eum commotio ad multa et multiplicatur iste angulus

  1. 2 Avic. An.
1.3

متموّجmutamawwiǧ

act. part. mwǧundulatory
  1. Avic. An. vol. I 156, 66: Debemus autem notificare si aut sonus est ipsa percussio vel scissio, aut est motus commotionis qui accidit aeri ex hoc

    Rahm. 83, 5: هل الصوت هو نفس القرع أو القلع أو هو حركة موجبة* تعرض للهواء من ذلك
    [* sic, probably correct: متموّجة]

  1. 1 Avic. An.

أو هو حركة موجبة*
[* sic, probably correct: متموّجة]
– aut est motus commotionisAvic. An. 83 / vol. I 156

2.1

هيجhayǧ

n. hyǧagitation; stirring up
  1. Albu. Coni. tr. V, li. 506: Sed significatio propria Solis singulariter super ibtizezihe super unam revolutionum est reges consequi nocumentum et mortem populo advenire, et commotionem inimici ab omnibus orizontibus portendit

  2. Albu. Coni. tr. V, li. 642: Et quando elongatur longitudine sua longiore, significat commotionem et interfectionem in hominibus et victoriam inimicorum super plures partes

    Yama.: دلّ على هيج القتال في الناس وغلبة العدوّ على أكثر النواحي

  1. 3 Albu. Coni.
2.2

اهتياجihtiyāǧ

n. hyǧheaving (sc. of the seas), disturbance
  1. Albu. Coni. tr. II, li. 814: illud quidem significat multas pluvias in pluribus locis et commotionem marium

    Yama.: فإنّ ذلك دليل على كثرة الأمطار في أكثر المواضع واهتياج البحار

  2. Albu. Coni. tr. V, li. 327: significat quod accident hominibus pruritus et dolores capitum et oculorum, et multiplicabitur commotio ventorum

  1. 2 Albu. Coni.
3.

تحرّكtaḥarruk

n. ḥrkagitation
  1. Albu. Coni. tr. II, li. 942: significat illud commotionem Turquorum et bella que advenient pluribus civium limitum

    Yama.: دلّ ذلك على تحرّك الترك وحروب تعرض لأكثر أهل التخوم

  1. 1 Albu. Coni.
4.

اضطرابiḍṭirāb

n. ḍrbdisorder
  1. Albu. Coni. tr. II, li. 971: Quod si non fuerit permutatio, erit commotio cum civibus illius vicis regni

    Yama.: فإن لم يكن الانتقال كان الاضطراب في أهل تلك الدولة

  1. 1 Albu. Coni.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: