communis

1.1

مشتركmuštarak

pass. part. šrkcommon (e.g. sense, matter, nerve); shared, mutual; equivocal (expression)
  1. Ǧazzār Obl. §3: factum est ut ambo ventriculi prore venirent in unum locum et est spaciositas communis utrisque

    Bos 29, 19: جُعل البطنان المقدّمان ينتهيان إلى جزء واحد وهو فضاء مشترك لهما

  2. Thab. Ann. §18: Et manifestum est quod quando fecerimus secundum quod dixerimus, non erit quod estimamus de errore considerationum antiquorum scilicet contingens nobis error quod nos pervenit in eo, quando est error considerationum communis in sole et stellis fixis secundum equalitatem

  3. Thab. Fig. GC §41, Bjö. 12, 24: quod sic probatur: differentia enim communis duorum circulorum ABGD AEGU est diametrus eorum

    Lorch 64, 136: برهان ذلك أن الفصل المشترك لدائرتى .ا ب ج د. .ت ه ج و. هو قطر لهما

  4. Anar. 31, 20: Ponam ergo angulum ABT communem

    Arnz. 49, 1: ونجعل زاوية .ا ب ط. مشتركة

  5. Anar. 37, 1: Differentia quoque est que separat illud quod quesitum est in propositione et quod positum est in exemplo, sc. quod queritur ad faciendum aut ad probandum, a suo communi genere

    Arnz. 58, 5: وأمّا التفصيل فهو الذي يفصل المطلوب في المقدّمة من الموضوع في المثال 〈من〉 جنسه المشترك ويطلب أن يعمل ويبرهن

  6. Avic. Log. 5ra28: quod enim dicitur significare quale quid substantiale commune, ponunt diversum ab eo, quod significat esse substantiale commune

  7. Avic. Log. 9ra65: Intentio autem communis tribus que non est una numero non est ipsa essentia rei que est una numero

    Madk. 80, 19: وأما المعنى المشترك للثلاثة الذى ليس واحدا بالعدد، بل بالعموم، فليس هو ذات الشىء الواحد بالعدد

  8. Avic. An. vol. I 12, 41: non enim scimus proprium nisi postquam sciverimus commune

    Rahm. 2, 16: وكان لا علم بالمخصص إلا بعد العلم بالمشترك

  9. Avic. An. vol. II 182, 83: Virtus vero formalis et sensus communis fiunt in prima parte cerebri

  10. Avic. Met. 10, 92: Mensura etiam commune nomen est

    Marm. 8, 10: وأما المقدار فلفظه اسم مشترك

  11. Avic. Met. 12, 31: quod ens, inquantum est ens, est commune omnibus his

    Marm. 9, 17: أن الموجود بما هو موجود أمر مشترك لجميع هذه

  12. Fara. Int. li. 35: Sentenciam enim communem apud omnes vel plures ipsi vocant intellectum

    Bouy. 8, 2: فان بادئ الرأى المشترك عند الجميع او الاكثر يسمونه العقل

  13. Alpet. ch. 18 §30: Et quia arcus HN est notus (quia est equalis arcui EB, quia uterque duorum arcuum LH et EN est quarta circuli, et commune eis est EH

  14. Aris. Anim. II 645b26: Quoniam commune in quibusdam animalibus <est> per convenientiam, et in quibusdam per genus, et in quibusdam per formam

  15. Aris. Anim. II 693b12: Et aves habent loco pedum anteriorum et loco assetorum alam communem , et in ea est vigor earum

    Kruk: والطائر بدل الرجلين اللتين فى المقدم وبدل العضدين جناح مشترك وبه تكون قوته

  16. Aris. Anim. III 724a7: Et nos postea speculabimur in causa utrorumque, quoniam ista quaestio communis est

  17. Aris. Anim. III 759b20: Communis est ergo generationi eius quod generatur ab eis et ab kikinez sermo asserens quod nulla apis apparuit coiens omnino

  18. Aver. MC Gen. 155vb11: scilicet in generatione et corruptione et alteratione et in eis communibus, scilicet in actione et passione et mixtione et tactu

    Eich. 9, 14: أعنى فى الكون والفساد والاستحالة والأشياء المشتركة لها التى هي الفعل والانفعال والاختلاط والمماسّة

  19. Aver. MC Gen. 170va16: Et cum ita sit, necessarium est ut subiectum eorum sit aliquid non in actu, et est materia communis

  20. Aver. Ep. Parv. 192vb52: primo enim recipiunt ea media et postea reddunt illud ad sensum communem

  21. Aver. Ep. Parv. 203ra51: semper est in thesauro istius virtutis, scilicet cogitative et rememorative, et thesauro sensus communis

  22. Aver. MC Int. diff. I, 10, 132: Et non est tempori presenti forma propria in lingua arabica, sed forma quidem que invenitur in lingua arabica est communis presenti et futuro

  23. Alhaz. Conf. 289, 15: vocatur lineam meridiei et ipsa est que extrahitur in superficiebus marmorum et ipsa est directa comunis (?) circulo meridiei orizonti

    Lang. 14, 23: وهذا الخط هو الذي يسمّى أيضًا خط نصف النهار وهو الذي يستخرج في سطوح الرخامات وهو الفصل المشترك بين دائرة نصف النهار وبين سطح دائرة الأفق

  24. Alhaz. Opt. 3, 42: et situs eorum in nervo communi , est situs consimilis illi … et situs utriusque oculorum ex nervo communi est situs consimilis

  25. Alhaz. Opt. 77, 6: et linea copulans duo puncta, est communis

  26. Aris. Phys. VII 19, 1 (243a5): hoc enim commune est omni quod movet et movetur

  27. Avic. Gen. 30, 41: sed expedit disputare cum eis alio modo communi

    Qass. 102, 13: وكانت مخاطبتهم من وجه آخر، وبالكلام المشترك

  28. Avic. Gen. 75, 23: Ista ergo responsio est communis ambabus opinionibus

  1. s.v. faḍāʾ muštarik Ǧazzār Obl.
  2. 1 Thab. Ann.
  3. 1 s.v. differentia Thab. Fig. GC
  4. 2 Anar.
  5. 6 s.v. inniyya, māhiyya and maʿnan Avic. Log.
  6. 49 Avic. An.
  7. 26 Avic. Met.
  8. 1 s.v. sententia Fara. Int.
  9. 1 Alpet.
  10. 24 et passim Aris. Anim. II
  11. 6 Aris. Anim. III
  12. 2 Aver. MC Gen.
  13. 38 Aver. Ep. Parv.
  14. 1 Aver. MC Int.
  15. s.v. faṣl Alhaz. Conf.
  16. 5 also s.v. differentia Alhaz. Opt.
  17. 1 Aris. Phys. VII
  18. 2 Avic. Gen.
1.2

شركةširka

n. šrksharing (n.)
  1. Avic. Met. 276, 99: si vero dicitur philosophus castus qui occisus fuit iniuste, adhuc etiam hoc commune est

  2. Avic. Met. 508, 17: Sed omnes conveniunt in uno communi, scilicet in percipere quod suum conveniens et sibi aptum est bonum

    Marm. 348, 12: ويشترك كلها نوعا من الشركة فى أن الشعور بموافقتها وملائمتها هو الخير [ * Bertolacci 2006, 551: بموافقها وملائمها ]

  1. 3 Avic. Met.

ويشترك كلها نوعا من الشركة – Sed omnes conveniunt in uno communiAvic. Met. 348 / 508

1.3

مشاركmušārik (+ li)

act. part. šrkin association with, in common with
  1. Avic. Met. 453, 75: intellectui nostro non est possibile ponere hanc transmutationem nisi communem imaginationi et sensui

    Marm. 311, 9: فإن العقل لا يمكنه أن يفرض هذا الانتقال إلا مشاركا للتخيل والحس

  2. Avic. Met. 483, 91: Unde ipsa et id quod est commune virtuti sunt sic quod ex ipsa sequitur intelligentia

  1. 2 Avic. Met.
2.1

عامّʿāmm

act. part. ʿmmcommon, general, universal
  1. Albu. Coni. tr. II, li. 1024, version c, see fn. 68: Et iam fiet similiter alteratio communis maior cum compleverit motus orbis istos

  2. Anar. 8, 21: processit Euclides loquendo de genere superficiei communi et transivit ad species ipsius

    Arnz. 8, 4: قد انتقل او قليدس بكلامه من جنس البسيط العامّ إلى انواعه

  3. Avic. Log. 4ra12: si sunt vere proprietates hominis communis sicut hoc quod est rationalis

  4. Avic. Log. 11vb8: Quicquid autem dixit de differentiis que non sunt communes potest corrigi

  5. Avic. An. vol. I 9, 4: Iam explevimus in primo libro verbum de his quae sunt communia naturalibus

    Rahm. 1, 4: قد استوفينا فى الفن الأول الكلام على الأمور العامة فى الطبيعيات

  6. Avic. An. vol. I 61, 76: hoc est quia anima vegetabilis causa est quae habet etiam subiectum commune universale non habens esse

  7. Avic. Met. 33, 26: Quae autem promptiora sunt ad imaginandum per seipsa, sunt ea quae communia sunt omnibus rebus

    Marm. 23, 8: وأولى الأشياء بأن تكون متصورة لأنفسها الأشياء العامة للأمور كلها

  8. Avic. Met. 78, 66: non sequitur ipsam esse aliquid designatum in effectu, nam hoc commune est

  9. Nico. Plan. §23: Unde ergo syllogizabimus ei vitam ut faciamus illud simile? Non continet illas res una communis

  10. Nico. Plan. §30: Sed attrahere cibum erit ex principio naturali et illud est commune animali et plantae

  11. Aver. MC Gen. 160ra68: in causa autem materiali, quoniam nulla est materia in potentia corporis communis (inquantum corpus est genus)

    Eich. 38, 2: وأمّا فى السبب الهيولانى فإنّه لمّا كان ليس هاهنا هيولى بالقوة للجسم العامّ على ما تبيّن

  12. Aver. MC Int. diff. II*, 48, 90: Sed cum invenitur commune , non sequitur ut inveniatur proprium

  13. Aver. MC Int. diff. IV, 100, 112: Et propter hoc, cum invenitur proprium, invenitur commune et non convertitur illud, scilicet cum invenitur commune, ut inveniatur proprium

  1. 1 Albu. Coni.
  2. 1 Anar.
  3. 50 also s.v. ḫāṣṣa, ʿaraḍ, ʿaraḍī, ʿāriḍ, maʿnan and faṣl Avic. Log.
  4. 6 Avic. An.
  5. 30 Avic. Met.
  6. 3 Nico. Plan.
  7. 1 Aver. MC Gen.
  8. 6 Aver. MC Int.
2.2

عامّيʿāmmī

adj. ʿmmgeneral, universal
  1. Albu. Coni. tr. VIII, li. 13: Et afferam in hac differentia scientiam accidentium communium ex parte revolutionum annorum

  2. Albu. Coni. tr. VIII, li. 31: Qualitas autem rerum communium comprehendentium genus, ut pestes

    Yama.: وأمّا كيفية الأشياء العامّية الشاملة للجنس

  3. Nico. Plan. §73: Debemus ergo loqui in rebus quae prius nominavimus et incipiamus nominare partes proprias et communes et earum diversitates

    Dross.: وينبغى لنا ان نتكلم فى الاشياء التى ذكرنا آنفا وان نأخذ فى ذكر الاجزاء الخاصية والعامية والاختلاف الذى فيه

  1. 3 Albu. Coni.
  2. 1 Nico. Plan.
2.3

عمّʿamma

v. ʿmmto comprise, to include
  1. Thab. Fig. GC §11, Bjö. 7, 27: Quod autem intendimus est distinctio illius et ostensio per modos communes illi et reliquis eorum quae sunt similes ex re compositionis proportionis

    Lorch 46, 26: وغرضى الذى قصدته فهو تصنيف ذلك وتبيينه بوجوه تعم ذلك وغيره مما يشبهه من أمر تأليف النسبة

  2. Nico. Plan. §25: Oportet autem ut animal perfectum et diminutum habeant aliquid commune

    Dross.: وينبغى ان يكون للحيوان الكامل والناقص أمر يعمهما

  1. 1 s.v. waǧaḥ Thab. Fig. GC
  2. 1 Nico. Plan.

بوجوه تعم ذلك وغيره – per modos communes illi et reliquis eorumThab. Fig. GC 46 / Bjö. 7

2.4

أمر عامّamr ʿāmm

n. + act. part. ʾmr ʿmmcommon (term)
  1. Aris. Phys. VII 74, 2 (249b25): Sed quod commune est eis

    Bad. 790,10: غير أن الامر العامّ لهما

  1. 1 Aris. Phys. VII
2.5

عمومʿumūm

n. ʿmmuniversality
  1. Albu. Coni. tr. V, li. 918: significat illud … bonum commune et prosperitatem

    Yama.: دلّ ذلك على … عموم الخير والصلاح

  1. 1 Albu. Coni.

دلّ ذلك على … عموم الخير – significat illud … bonum communeAlbu. Coni. tr. V, li. 918

2.6

عامّ جامعʿāmm ǧāmiʿ

act. part. + act. part. ʿmm ǧmʿgeneral comprehensive
  1. Avic. Log. 2va60: Sed illud in quo conveniunt non habet nomen commune

    Madk. 18, 6: وليس لما يشترك فيه اسم عام جامع

  1. 1 s.v. ism Avic. Log.
3.1

ذو جسدينḏū ǧasadayn

genit. compound ḏw ǧsdbicorporal
  1. Albu. Intro. JS 66, 14: Sexta, in scientia significationis signorum mobilium et fixorum atque communium

    Lemay 114, 10: والفصل السادس في علَّة البروج المنقلبة والثابتة وذي الجسدَين

  2. Albu. Intro. JS 79, 474: Signum vero commune est ipsum in quo dum intraverit Sol, commiscetur natura eiusdem temporis

  3. Alcab. diff. I, li. 82: id est Gemini, Virgo, Sagittarius et Piscis, sunt communia

  4. Alcab. diff. V, li. 102: Quod si fuerit Iupiter in signo communi

  1. 2 Albu. Intro. JS
  2. 2 Alcab.
3.2

مجسّدmuǧassad

pass. part. ǧsdcorporeal
  1. Albu. Coni. tr. I, li. 347: Si autem fuerint divisiones ascendentis aut noni et Luna in signis communibus

    Yama.: فإن كانت أقسام الطالع أو التاسع والقمر في البروج المجسّدة

  2. Albu. Coni. tr. II, li. 836: Et si fuerit commune, significat mediocritatem rei in illo

  1. 5 Albu. Coni.
4.

كلّيkullī

adj. klluniversal
  1. Avic. Log. 7rb8: cum enim dicitur quod nomen commune substantiale aut dicitur significare esse aut non

  2. Avic. An. vol. I 69, 79: Sed faciendi et eius privationis, iam patuit ex praedictis in communibus dictionibus quod principium una vis est

    Rahm. 34, 7: وأما الفعل وعدمه فقد سلف لك فى الأقاويل الكلية أن مبدأ ذلك قوة واحدة

  3. Avic. An. vol. II 64, 34: Si autem fuerit hoc in anima communi quae est caeli et mundi

  1. 1 s.v. lafẓ Avic. Log.
  2. 4 Avic. An.
5.

معتدلmuʿtadil

act. part. ʿdlmoderate; straight
  1. Avic. Gen. 100, 81: ita bene elevatur a termino istius aeris communis in caliditate

    Qass. 157, 8: ارتفع [sc. الهواء] عن حيّز هذا الهواء المعتدل الحر

  2. Avic. Gen. 144, 45: et quod non multiplicet suam actionem in una valle super quam steterit, et finaliter, ut tota pars attingatur a communi actione contactus non corrumpente

    Qass. 194, 3: وبالجملة ليكون جميع الجهة ينال منه التأثير نيلا معتدلا غير مفسد

  1. 2 Avic. Gen.
6.1

شمولšumūl

n. šmlprevalence
  1. Albu. Coni. tr. VI, li. 1038: significat illud communem salutem civibus regionum

    Yama.: دلّ ذلك على شمول السلامة لأهل البلدان

  1. 1 Albu. Coni.

دلّ ذلك على شمول السلامة – significat illud communem salutemAlbu. Coni. tr. VI, li. 1038

6.2

شملšamila (or: šamala)

v. šmlto enclose, to comprehend
  1. Alpet. ch. 12 §3: Tunc dicamus primo de communibus et generalibus omnium istorum, et post hoc loquemur de propriis uniuscuiusque

    Gold. 54v,15: ولنقل اولًا فى ذلك بحسب ما يشملها من الامور الكلية العارضة لها

  1. 1 s.v. šaml Alpet.

بحسب ما يشملها من الامور الكلية العارضة لها – de communibus et generalibus omnium istorumAlpet. 54v / ch. 12 §3

7.

مجملmuǧmal

pass. part. ǧmlgeneral
  1. Avic. Met. 535, 55: Veritatem autem huius non detegat eis nisi aliquid commune

    Marm. 366, 14: وأما الحق فى ذلك فلا يلوّح لهم منه إلا أمرًا مجملا

  1. 1 Avic. Met.
8.

جامعǧāmiʿ

act. part. ǧmʿgeneral
  1. Avic. Log. 2va56: non est autem usus ut intentio continens hoc (secundum hoc quod scientia eius prodest ad scientiam intelligendi) vocetur communis

    Madk. 18, 4: ولم تجْر العادة بأن يُفْرض للمعنى الجامع – من حيث علمه يفيد علم تصور شىء – اسمٌ جامع

  1. 1 s.v. ism Avic. Log.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: