componere

1.1

ركّبrakkaba

v. rkbto put together, to compose
  1. Kindi Som. 17, 11: Nam ipsa potest componere formas. Sensus vero formas componere non potest, quoniam non potest commiscere materiam neque operationes eius

    Rīda 299, 12: فإنها تقدر أن تركب الصور، فأمّا الحس فلا يركب الصورة، لأنه لا يقدر على أن يمزج الطين ولا أفعالها

  2. Avic. An. vol. I 87, 9: quod de actionibus alicuius virium interiorum est componere aliquas formarum et intentionum comprehensarum cum aliis et separare ab aliquibus

  3. Avic. An. vol. II 142, 46: Unus autem istorum modorum est scientia cogitabilis, cuius ultima perfectio non completur nisi cum ordo eius componitur

  4. Avic. Met. 135, 25: vel definiatur per aliquam ex suis proprietatibus sine consideratione compositionis eorum ex quibus compositus est

  5. Avic. Met. 362, 68: unde linea apud eos componitur ex duabus unitatibus

  6. Aris. Anim. II 644a5: Et si quis diviserit hominem, scilicet componendo habentem duos pedes et habentem multos pedes

    Kruk: إنْ جزأ احدٌ الانسان اعنى ان ركب الذى له رجلان والذى له ارجل كثيرة

  7. Aris. Anim. II 654b31: quia ponunt sub illo aliquod corpus durum, deinde componunt super ipsum lutum vel aliam materiam – ita facit natura per ossa

  8. Aver. MC Gen. 156va33: deinde componimus ipsam, tunc magnitudo neque fiet minor neque maior

  9. Aver. Ep. Parv. 192ra24: Et est proprium omnibus instrumentis sensuum hoc, quod nichil habent in actu ex eis que comprehendunt nisi instrumentum tactus, qui componitur ex qualitatibus quas comprehendit

  10. Aver. Ep. Parv. 256vb33: quanto enim forma compositi fuerit magis remota a formis simplicium componentium

  11. Avic. Qual. 91, 36: ac si, componens semi-dragmam euphorbii cum una libra seri

    Qass. 265, 14: لو ركبت وزن نصف درهم فربيون مع رطل من الماست

  1. 1 Kindi Som.
  2. 7 Avic. An.
  3. 6 Avic. Met.
  4. 2 Aris. Anim. II
  5. 1 Aver. MC Gen.
  6. 16 Aver. Ep. Parv.
  7. 1 Avic. Qual.
1.2

مركّبmurakkib

act. part. rkbputting together, composing
  1. Avic. An. vol. II 10, 38: Et haec virtus, quae componit inter formam et formam et inter formam et intentionem et inter intentionem et intentionem

    Rahm. 168, 12: وهذه القوة المركبة بين الصورة والصورة وبين الصورة والمعنى وبين المعنى والمعنى

  2. Avic. Met. 370, 38: Eos autem qui tenent sententiam de numero numerali et eos qui componunt ex eo formas naturalium

    Marm. 251, 16: ويلزم القائلين بالعدد العددى المركبين منها صور الطبيعيات

  1. 1 Avic. An.
  2. 1 Avic. Met.
1.3

تركيبtarkīb

n. rkbcomposing (n.)
  1. Avic. An. vol. II 12, 62: virtus vero cogitativa convertitur ad formas quae sunt in hac virtute formali ad componendum eas et resolvendum quoniam sunt subiecta ipsius

    Rahm. 169, 16: فإن القوة المفكرة قد تتصرف على الصور التى فى القوة المصورة بالتركيب والتحليل

  2. Avic. An. vol. II 17, 18: uno, cum dominatur imaginativae et subiicit eam sibi et sensum communem cum ea ad componendum formas aliquas et disiungendum secundum quod appetit anima vehementer

  1. 2 Avic. An.
2.1

ألّفallafa

v. ʾlfto put together, to compose; to construct
  1. Avic. An. vol. II 72, 42: ergo natura fecit ut anima ex sonis componeret aliquid per quod posset docere alium

    Rahm. 203, 18: فجعلت الطبيعة للنفس أن تؤلف من الأصوات ما يتوصل به إلى إعلام الغير

  2. Avic. Met. 3, 40: et quod principia aliqua conceduntur in eis ex quibus componitur demonstratio

  3. Avic. Met. 150, 19: tunc vel sunt huiusmodi quod potest ex eis componi corpus

  4. Avic. Gen. 16, 14: Et in rectis lineis non est res prior triangulo, et ex triangulis possunt componi aliae figurae rectilineae

    Qass. 91, 1: ويمكن أن يؤلف من المثلث سائر الأشكال المستقيمة الخطوط

  5. Avic. Gen. 18, 69: Dicentes autem quod corpora componantur ex atomis duris indivisibilibus praeter defectum continuitatis et quantitatis

    Qass. 93, 7: ولأن تؤلف الأجسام من أجسام لا تتجزأ صلابة

  1. 1 Avic. An.
  2. 4 also s.v. componi ullifa Avic. Met.
  3. 3 s.v. taʾalluf Avic. Gen.
2.2

تأليفtaʾlīf

n. ʾlfcomposition
  1. Avic. Met. 74, 99: tunc iudicium de ipso corpore erit sicut iudicium de puncto in impossibilitate componendi corpus sensibile ex illo

    Marm. 52, 9: فإن ذلك الجسم يكون لا محالة حكمه حكم النقطة فى امتناع تأليف الجسم المحسوس عنه

  1. 1 Avic. Met.
3.

صنّفṣannafa

v. ṣnfto compose, to write
  1. Avic. An. vol. II 136, 65: Qui autem magis decepit homines in hoc est ille qui composuit librum Isagogarum

    Rahm. 240, 3: وأكثر ما هوّس الناس فى هذا هو الذى صنف لهم إيساغوجى

  1. 1 Avic. An.
4.

مقوّمmuqawwim

act. part. qwmconstituting
  1. Avic. Gen. 47, 79: quia trianguli qui componunt aerem sunt oppositi in magnitudine triangulis componentibus aquam

    Qass. 115, 8: فالمثلثات المقومة للهواء مخالفة فى العظم للمثلثات المقومة للماء

  1. 1 Avic. Gen.
[ Goichon 1938, no. 606. ]
5.

زجرzaǧara (+ acc.)

v. zǧrto restrain s.o.
  1. Avic. Met. 543, 85: sed adiuvent eum sui proximi qui non custodierunt nec composuerunt eum

    Marm. 371, 6: بل يجب أن يسن بعضها على أوليائه وذويه الذين لا يزجرونه ولا يحرسونه

  1. 1 Avic. Met.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: