componi

1.1

تركّبtarakkaba (+ min)

v. rkbto be composed of, to be put together
  1. Albu. Intro. JS 76, 369: que sunt calor et frigus, humiditas et siccitas, et cum composite fuerint he quatuor simplices, quedam earum significat effectum et quedam corruptionem

    Lemay 124, 237: فإذا تركّبت هذه الأربعة المفردة

  2. Avic. An. vol. I 145, 14: sed componitur ex natura saporiva et affectione tactiva unum quid quod non discernitur sensu

    Rahm. 76, 15: فيتركب من الكيفية الطعمية ومن التأثير اللمسى شىء واحد لا يتميز فى الحسّ

  3. Avic. An. vol. II 115, 73: ad hoc ut aliqua pars corporis componatur et complexionetur aliqua compositione vel aliqua complexione in qua imprimatur anima

  4. Avic. Met. 69, 85: Capitulum de certitudine substantiae corporeae et de eo quod componitur ex ea

  5. Avic. Met. 219, 87: et omnino omne id ex quo componitur aliquid compositum ex diversis principiis

  6. Alpet. ch. 6 §11: Tunc propter hoc componuntur isti duo motus (aut motus in uno celo) et admiscentur

    Gold. 26r, 13: فتتركب كذلك هاتان الحركتان أو الحركات فى الفلك الواحد وتمتزج

  7. Aver. MC Gen. 155vb23: verbi gratia laudatio et vituperatio que metrice componuntur ex eisdem literis cum alteratione et non diversantur nisi secundum ordinem

  8. Aver. MC Int. diff. I, 5, 52: que est incisio una incisionum ex quibus componitur nomen, non significat aliquid penitus

    Butt. 59, 10: وهو المقطع الواحد من المقاطع التى تركب منها الاسم - ليس يدل على شىء أصلا

  9. Avic. Gen. 74, 1: erit ergo de usu simplicium quod recipiant formam specierum quando convertuntur, dato quod non componantur

  10. Avic. Gen. 97, 13: Istae ergo quattuor sunt primae, et componuntur ex eis quattuor sanae et verae compositiones

  11. Avic. Qual. 90, 6: radices enim saporum sunt novem et componuntur ex complexionibus calidis frigidis humidis

  1. 1 Albu. Intro. JS
  2. 5 s.v. componere Avic. An.
  3. 4 Avic. Met.
  4. 1 s.v. tarakkub Alpet.
  5. 5 Aver. MC Gen.
  6. 1 Aver. MC Int.
  7. 3 Avic. Gen.
  8. 1 Avic. Qual.
1.2

مركّبmurakkab (+ min)

pass. part. rkbcomposed of; fastened, set
  1. Thab. Almag. §16: Orbes vero eorum causa quorum gressus diversitas eis accidit sunt secundum unum duorum modorum aut secundum modum ex eis compositum

    Morel. 6, 16: وتكون أفلاكها، التي بسببها وجب لها الاختلاف في السير، على إحدى جهتين أو على جهات مركبة منهما

  2. Aris. Anim. II 668b26: Sicut accidit corporibus quae involvuntur ad invicem, ita accidit venis quando componuntur ad invicem

    Kruk: كذلك يعرض للعروق اذا صار بعضها مركبا على بعض

  3. Aris. Anim. III 722a28: Quoniam membra officialia componuntur ex membris consimilibus, et si sperma exit ab istis prius debet exire ab illis

  4. Aver. MC Gen. 173rb55: Declaratum est igitur ex hoc quod omnia corpora sunt composita ab istis quatuor corporibus

    Eich. 125, 13: أنّ جميع الأجسام مركّبة من جميع هذه الأربعة الأجسام

  5. Alhaz. Opt. 78, 30: et extenditur recte per centra omnium tunicarum ad medium loci incurvationis ex concavo nervi, super quem componitur oculus

  6. Aris. Phys. VII 22, 12 (244a16): Revolutio vero componitur ex attractione et expulsione

    Bad. 748, 11: وأَما الدوران فإنه مركب من جذب ودفع

  1. 1 s.v. markab Thab. Almag.
  2. 1 Aris. Anim. II
  3. 1 Aris. Anim. III
  4. 1 s.v. rukkiba Aver. MC Gen.
  5. 1 Alhaz. Opt.
  6. 1 Aris. Phys. VII

أو على جهات مركبة منهما – aut [ sc. sunt ] secundum modum ex eis compositumThab. Almag. 6 / §16

1.3

تركيبtarkīb

n. rkbcomposition
  1. Avic. An. vol. I 205, 16: Si autem albedo non esset nisi lux nec nigredo nisi id quod dixerunt, tunc non componeretur albedo et nigredo semper nisi uno modo

    Rahm. 111, 7: ولو لم يكن البياض إلّا ضوءا والسواد إلّا ما قيل لم يكن تركيب البياض والسواد إلّا آخذا مسلكا واحدا

  2. Aris. Anim. II 646b31: dissimilia membra necessarium est ut componantur ex membris consimilibus

    Kruk: وتركيب الاعضاء التي اجزاؤها لا تشبه بعضها بعضا باضطرار يكون من الاعضاء التي اجزاؤها تشبه بعضها بعضا

  3. Avic. Gen. 18, 61: si corpora componuntur ex superficiebus

  4. Avic. Gen. 50, 25: Et tenent quod nihil aliud componitur nisi unum istorum elementorum vel compositio ex eis

    Qass. 117, 1: وعندهم أن لا تركيب إلا وهو أحد هذه العناصر أو المركبات منها

  5. Avic. Qual. 91, 35: si esset aliquod corpus compositum per naturam quemadmodum illud quod est compositum per artem

    Qass. 265, 14: مثلا أن يكون الجسم مركبا فى الطبيعة، على نحو تركيبك بالصناعة

  6. Avic. Qual. 92, 63: et plura plantarum et animalium, inquantum componuntur ex membris ut plurimum

  1. 1 s.v. componere Avic. An.
  2. 1 Aris. Anim. II
  3. 6 also s.v. componere Avic. Gen.
  4. 4 Avic. Qual.
1.4

رُكّبrukkiba

pass. v. rkbto be combined; to be made of, to be constructed of
  1. Aris. Anim. II 645a29: Quoniam non potest cognoscere res ex quibus componitur homo sine difficultate

    Kruk: لا يمكن ان يعرف ويعلم الاشياء التى منها ركب جنس الانسان بلا عسرة شديدة

  2. Aris. Anim. II 649a15: Et forte erit subiectum rei unum non calidum, et cum appropinquat ad aliud aut componitur cum eo, efficitur calidum

    Kruk: فاذا دنا من غيره او ركب معه صار حارا

  3. Aris. Anim. III 783a10: Et accidit eis hoc quod accidit ei quod componitur ex lino, quoniam est molle et non habet longitudinem

    Brug.: ويعرض له مثل العرض الذى يعرض لما يركّب من الكتّان

  4. Aver. MC Int. diff. I, 3, 24: cum componuntur ad invicem aut dividuntur ad invicem

    Butt. 58, 8: متى ركب بعضها إلى بعض أو فصل بعضها من بعض

  5. Aver. MC Int. diff. II*, 71, 404: scilicet cum componuntur quedam eorum cum quibusdam

  1. 1 Aris. Anim. II
  2. 1 Aris. Anim. III
  3. 2 Aver. MC Int.
2.1

مؤلّفmuʾallaf (+ min)

pass. part. ʾlfcomposed of
  1. Thab. Fig. Grec. §7, Lorch 124, 15: erit proportio subtendentis duplam AE periferie ad subtendentem duplam EB periferie composita ex proportione subtendentis duplam AZ periferie ad subtendentem duplam DZ periferie et ex proportione subtendentis duplam GD periferie ad subtendentem duplam GB periferie

  2. Thab. Fig. Grec. §20, Lorch 126, 71: proportio subtendentis duplam AE periferie ad subtendentem duplam EB periferie composita est ex duabus proportionibus

    Lorch 50, 55: فإن نسبة وتر ضعف قوس .ا ه. إلى وتر ضعف قوس .ه ب. مؤلفة من نسبة

  3. Thab. Fig. GC §8, Bjö. 7, 14: Et erit etiam proportio cordae dupli arcus AB ad cordam dupli arcus BE composita ex proportione

    Lorch 44, 16: وكانت أيضًا نسبة وتر ضعف قوس .ا ب. إلى وتر ضعف قوس .ب ه. مؤلفة من نسبة

  4. Thab. Fig. GC §20, Bjö. 9, 13: tunc erit proportio cordae dupli arcus AE ad cordam dupli arcus EB composita ex proportione cordae dupli arcus AU ad cordam dupli arcus UD et ex proportione cordae dupli arcus DG ad cordam dupli arcus GB

    Lorch 50, 55: فإن نسبة وتر ضعف قوس .ا ه. إلى وتر ضعف قوس .ه ب. مؤلفة من نسبة

  5. Avic. Log. 6rb22: Si enim intentio substantie fuerit composita ex intentionibus ex quibus est eius esse

    Madk. 48, 13: إنْ كان معنى ذاته مؤلفا من معان

  6. Avic. Log. 6rb29: oportet ideo ut diffinitio sit composita ex genere et differentia

    Madk. 48, 17: فيجب أن يكون الحد مؤلفا من الجنس والفصل

  1. 2 s.v. mūlif Thab. Fig. Grec.
  2. 3 s.v. mūlif Thab. Fig. GC
  3. 3 also s.v. compositum Avic. Log.

فإن نسبة … مؤلفة من – proportio … composita est exThab. Fig. Grec. 50 / Lorch 126

2.2

تألّفtaʾallafa

v. ʾlfto be composed, to be constituted
  1. Avic. Met. 143, 81: Sed quomodo quidditas habitus est in privatione, ita ut privatio sit composita ex habitibus qui coniungantur

  2. Avic. Met. 168, 23: dubium non posse imaginari ex partibus quae non dividuntur et componi certe vel circulum, vel aliquid aliud

  3. Alhaz. Opt. 7, 40: Aggregemus ergo modo quod componitur ex omnibus istis

    Sabra I 83a, 6: فلنحرّر الآن ما تألّف من جميع ذلك

  4. Alhaz. Opt. 67, 24: Et quaedam intentiones particulares, ex quibus componuntur formae visibilium, apparent apud aspectum rei visae

  5. Avic. Gen. 47, 73: Ad hoc etiam iam dixerunt quod aer et aqua et terra et ignis primo ex istis corporibus componuntur, deinde alia composita ab istis componuntur compositione secunda

    Qass. 115, 3: وقد قالوا أيضًا: إن هذه الأجرام يتألف منها أولا الهواء والماء والأرض والنار. ثم بعد ذلك تتألف منها سائر المركبات بتأليف ثان

  1. 4 Avic. Met.
  2. 2 Alhaz. Opt.
  3. 1 Avic. Gen.
2.3

أُلّفullifa

pass. v. ʾlfto be composed (of), to be constructed
  1. Thab. Fig. Grec. §11, Lorch 125, 33: Et unaqueque proportio istarum que composita est secundum quendam modum potest componi rursum et secundum alium

    Lorch 46, 25: وكل نسبة من هذه النسب التى تؤلف على جهة ما فهى بعينها تؤلف على جهة أخرى أيضًا

  2. Thab. Fig. GC §10, Bjö. 7, 20: Non est enim horum arcuum aliquis cuius dupli cordae proportio ad cordam dupli comparis sui non componatur ex duabus proportionibus

    Lorch 44, 21: فإنه ما من هذه القسى قوس إلا ونسبة وتر ضعفها إلى وتر ضعف صاحبتها تؤلف من نسبتين

  3. Thab. Fig. GC §11, Bjö. 7, 25: et unaquaeque harum proportionum quae secundum aliquem modum componitur, ipsamet componitur secundum modos alios

    Lorch 46, 25: وكل نسبة من هذه النسب التى تؤلف على جهة ما فهى بعينها تؤلف على جهة أخرى أيضًا

  4. Aver. MC Int. diff. I, 6, 61: quoniam dictiones quibus balbutiuntur plura ex animalibus sunt composite ex incisionibus ex quibus componuntur dictiones quibus loquitur homo

    Butt. 60, 2: فإن الأصوات التى ينغم بها كثير من الحيوان مؤلفة من المقاطع التى تؤلف منها الألفاظ التى ينطق بها الإنسان

  5. Aver. MC Int. diff. II*, 43, 8: et [est nomen et] nomen et verbum, ex quibus componuntur enuntiationes

  1. 1 s.v. mūlif Thab. Fig. Grec.
  2. 2 s.v. mūlif Thab. Fig. GC
  3. 2 Aver. MC Int.
2.4

تأليفtaʾlīf

n. ʾlfcomposition
  1. Avic. An. vol. I 208, 54: Et sic possunt colores componi, et idem est qualitates admisceri sive corpora complecti

    Rahm. 112, 15: فبهذا يمكن تأليف الألوان سواء كان بامتزاج الأجرام أو بامتزاج الكيفيات

  2. Avic. Met. 164, 66: Qui autem tenent corpora componi ex atomis negant esse circulum

  1. 1 s.v. componere Avic. An.
  2. 1 s.v. componere Avic. Met.
3.1

تقوّمtaqawwama (+ min)

v. qwmto consist in, to be composed of
  1. Alhaz. Opt. 42, 47: Et situs cuiuslibet habentis situm apud aliud, componitur ex remotione illius habentis situm ab illo alio

    Sabra II 61a, 17: ووضع كل موضوع عند غيره إنما يتقوم من بُعد ذلك الموضوع عن ذلك الغير

  2. Alhaz. Opt. 67, 23: qualiter visus comprehendat formas visibilium, quae componuntur ex intentionibus particularibus

  1. 2 Alhaz. Opt.
3.2

قوامqiwām

n. qwmconstitution
  1. Avic. Gen. 80, 35: animalia autem et plantae ex corpore et anima componuntur

    Qass. 141, 5: فإن الحيوان، والنبات أيضًا، قوامه من نفس وبدن

  1. 1 Avic. Gen.
[ Goichon 1938, no. 599. ]
4.

اجتمعiǧtamaʿa

v. ǧmʿto combine, to unite (intr.)
  1. Avic. An. vol. II 90, 17: a quocumque enim separantur ea ex quibus aliquid componitur , et ipsum totum separatur ab eo

    Rahm. 215, 4: فإن ما يجتمع عن المباينات مباين، وإن كان لبعضها دون بعض

  1. 1 s.v. componere Avic. An.
5.

التأمiltaʾama (+ min)

v. lʾmto be joined
  1. Aver. Ep. Parv. 202va23: ita ista enuntiatio componitur ex universali, quod datur ex intelligentia, et ex intentione particulari simili universali

    Blum. 80, 5: والعلم يلتئم من الكلى الذى يعطيه العقل، ومن المعنى الجزئى الذى تأتى به النفس المتخيلة المناسب لذلك الكلى

  1. 1 s.v. componere Aver. Ep. Parv.
6.

مختلطmuḫtaliṭ

act. part. ḫlṭmixed
  1. Avic. Gen. 148, 53: et dicunt quod res mundanae componuntur ex natura et voluntate

    Qass. 197, 1: واحتج بأن الأمور العالمية مختلطة من طبيعية واختيارية

  1. 1 Avic. Gen.

بأن الأمور العالمية مختلطة من – quod res mundanae componuntur exAvic. Gen. 197 / 148

7.

أُلفيulfiya

pass. v. lfwto be found
  1. Aver. MC Int. diff. II*, 50, 114: Et similiter componitur dispositio in consequentia negative simplicis cum affirmativa declinata in falsitate

    Butt. 89, 15: وكذلك يلفى الحال فى تلازم السالبة البسيطة مع الموجبة المعدولة فى الكذب

  1. 1 Aver. MC Int.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: