conceptum

1.1

محمولmaḥmūl

n. ḥml – foetus; suckling (n.)

  1. Aris. Anim. II 676a17: Animal vero pilosi pedis caret coagulo, quoniam pascitur herbas multae humiditatis, et quando fuerit talis humiditas, non coagulatur lac in interiori concepti

    Kruk: فاما الحيوان الازب الرجلين فليس يكون له مسوة لانه يرعى حشيشا كثير الرطوبة والندى واذا كانت الرطوبة مثل هذه لا يجمد اللبن فى جوف المحمول

  2. Aris. Anim. III 721a23: Et matrices feminarum sunt convenientes figurae istius generis et inveniuntur prope intestinum sicut in aliis animalibus, et in matricibus erit conceptum

  3. Aris. Anim. III 778b25, corr. ref. 778b27: Et nos dicemus quod somnus consequitur omne conceptum in prima creatione, vigila autem non

    Brug.: فانّا نقول ان النوم لازم لكلّ محمول فى اوّل خلقته وليس السهر لازما له

  1. 1 Aris. Anim. II
  2. 8 Aris. Anim. III
1.2

حملḥaml

n. ḥml – fetation, embryo

  1. Aris. Anim. III 730b3: Et necessario debet illa materia esse adunata subito, scilicet materia ex qua erit primo conceptum

    Brug.: وباضطرار تكون تلك الهيولى مجتمعة من ساعتها اعنى الهيولى التى منها يكون الحمل الأول

  2. Aris. Anim. III 773b24: Et etiam hoc accidit mulieribus, quoniam habent convenientiam multitudini filiorum propter multitudinem superfluitatis, sed illud superfluum non sufficit creationi secundi concepti

    Brug.: ولكن ليس فى تلك الفضلة كفاية لتربية الحمل الثانى

  1. 7 Aris. Anim. III
1.3

ما يُحملmā yuḥmalu

rel. clause mā ḥml – what is carried (i.e. the embryo)

  1. Aris. Anim. III 746a23: Et iam scivimus quod omne conceptum in matricibus avium et animalium natantium et ambulantium est retentum in telis subtilibus gracilibus

    Brug.: جميع ما يحمل فى ارحام الطير

  1. 1 Aris. Anim. III
2.

حبلḥabal

n. ḥbl – conception, fetation

  1. Aris. Anim. III 739b33: Et cum fuerit sustentatum conceptum accidet ei quod accidit seminibus

    Brug.: فاذا تقوّم الحبل يعرض له مثل العرض الذى يعرض للبزور التى تزرع

  1. 1 Aris. Anim. III

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: