Arabic and Latin Glossary Feedback System

التقىiltaqā

1. Thab. Fig. GC §23, Bjö. 9, 25: producemus duos arcus GB GE, donec concurrant supra punctum K

   Lorch 52, 65: فإنا نخرج قوسى .ج ب. .ج ه. حتى تلتقيا على نقطة .ك.

2. Thab. Fig. An. §23, Lorch 144, 72: Nam si ex opposita parte conveniant illi, arcus duo GB et GE donec ad notam K concurrant figurentur

   Lorch 52, 65: وأما إن لقى .ز ج. .د ب. من الجهة المخالفة لهذه الجهة فإنا نخرج قوسى .ج ب. .ج ه. حتى تلتقيا على نقطة .ك.

3. Anar. 13, 5: Linee enim recte cum ad unum concurrunt punctum

   Arnz. 16, 4: فإنّ الخطوط المستقيمة التي تلتقي على نقطة

4. Anar. 31, 26: ille due linee protracte ex parte in qua sunt illi duo anguli, concurrent

   Arnz. 49, 5: فإنّ الخطّين يلتقيان في الجهة

5. Aris. Anim. II 668b24: Et fiunt amplae et ramificantur, et procedit una pars a posteriori corporis ad suum anterius, et alia pars ab anteriori ad posterius, deinde concurrunt in uno loco

   Kruk: ثم تلتقى فى موضع واحد

6. Aris. Anim. III 720a32: Et cum ista animalia habuerint testiculos invenientur pendentes cum loco quem narravimus, et via etiam; et illae viae concurrunt extra in uno loco ubi est locus virgae

   Brug.: وتلك السبل تلتقى خارجا فى مكان واحد حيث موضع الذكر

7. Alhaz. Opt. 13, 17: quarum extremitates concurrunt apud centrum visus

   Sabra I 98a, 8: التي تلتقي أطرافها عند مركز البصر

8. Alhaz. Opt. 24, 30: sunt lineae rectae quarum extremitates concurrunt apud centrum visus

   Sabra II 2 a, 10: هي الخطوط المستقيمة التي تلتقي أطرافها عند مركز البصر

1. 1 s.v. inlaqā Thab. Fig. GC
2. 1 s.v. laqā Thab. Fig. An.
3. 8 Anar.
4. 1 Aris. Anim. II
5. 1 Aris. Anim. III
6. 3 Alhaz. Opt.

لقيlaqiya

1. Thab. Fig. GC §22, Bjö. 9, 18: Linea igitur BD aut concurret lineae ZG … Quod si concurrerint a parte DG, ostendetur cum probatione quam narravit Ptholemeus

   Lorch 50, 59: إما أن يلقى .ز ج. … فإن لقيه من جهة .د ج. تبين بالبرهان الذى وصفه بطلميوس

2. Thab. Fig. GC §23, Bjö. 9, 24: Quod si concurrerint ZG DB a parte diversa huic parti

   Lorch 52, 64: وأما إن لقى .ز ج. .د ب. من الجهة المخالفة لهذه الجهة

3. Thab. Fig. An. §22, Lorch 144, 69: Quod si ex parte DG concurrerint , eo ipso quod retulit ptholomeus argumento manifestum est propositum

   Lorch 50, 60: فإن لقيه من جهة .د ج. تبين بالبرهان الذى وصفه بطلميوس

4. Aris. Anim. II 653b7: Et ideo accidunt infirmitates, et amissio intellectus, et mors, quoniam calor cordis et primi membri multum vel de facili laeditur ab aliis, et sensus eius est festinus valde, quando immutatur vel concurrit aliquid ex sanguine continenti cerebrum

5. Aris. Anim. III 743a20: et propter hoc non dissolvuntur ossa ex igne sicut non dissolvitur fictile, quoniam sunt sicut res assatae in fornace; ossa ergo concurrunt ex calore generationis

   Brug.: فالعظام تلقى من الحرارة التى تكون فى الولادة

1. 2 Thab. Fig. GC
2. 1 Thab. Fig. An.
3. 1 Aris. Anim. II
4. 1 Aris. Anim. III

التقى والتأمiltaqā wa-ltaʾama

1. Aris. Anim. II 688a27: Et mamillae sunt duae … et maxime in locis in quibus concurrunt costis

   Kruk: وانما الثديان اثنان … وبينهما الموضع الذى فيه تلتقى وتلتئم الاضلاع

1. 1 Aris. Anim. II

توافىtawāfā

1. Avic. An. vol. I 233, 68: et quaedam quae transmittant simulacra sua superficiei superiori, et concurrant omnia in simulacris secundum unum colorem

   Rahm. 128, 13: وبعضها يرسل شبحه إلى السطح الأعلى فتتوافى الأشباح بصبغ واحد

2. Avic. An. vol. I 275, 55: videt ipsum visus cum ipsum sit in altera parte, et concurrunt simul eius duae apprehensiones

   Rahm. 156, 11: وهو فى جانب رآه البصر وهو فى جانب آخر فتوافى إدراكاه فى الجانبين معا

3. Avic. Met. 7, 26: quamvis sensus inducat ut duae causae concurrant, sed licet concurrant , non minus tamen debet esse una causa alterius

   Marm. 5, 19: وليس إذا توافى شيئان، وجب أن يكون أحدهما سببا للآخر

1. 2 Avic. An.
2. 1 Avic. Met.

موافاةmuwāfāt

1. Avic. Met. 7, 26: quamvis sensus inducat ut duae causae concurrant

   Marm. 5, 19: وأما الحس فلا يؤدى إلا إلى الموافاة

1. 1 Avic. Met.

فلا يؤدى إلا إلى الموافاة – inducat ut duae causae concurrantAvic. Met. 5 / 7

إجماعiǧmāʿ

1. Avic. Met. 327, 83: Cum enim in imaginatione vel in cogitatione rationali fuerit impressa forma aliqua, et mota fuerit virtus desiderativa ad concurrendum, statim serviet ei virtus movens quae est in membris

   Marm. 221, 3: فإذا ارتسم فى التخيل أو فى الفكر النطقى صورة ما، فتحركت القوة الشوقية إلى الإجماع

1. 1 Avic. Met.

فتحركت القوة الشوقية إلى الإجماع – et mota fuerit virtus desiderativa ad concurrendumAvic. Met. 221 / 327

تراكمtarākama

1. Avic. An. vol. I 240, 77: sed fortassis concurrunt multae lineae ad unum punctum

   Rahm. 132, 17: بل ربما تراكمت خطوط منه على نقطة واحدة

1. 1 Avic. An.

مهرولmuharwil (+ ilā)

1. Avic. An. vol. I 53, 48: Oportet ergo ut unitates et puncta concurrant sibi ad coniungendum undecumque fuerint

   Rahm. 24, 12: فيجب أن تكون الوحدات والنقطات مهرولة إلى الاجتماع من أى موضع كانت

1. 1 Avic. An.

أن تكون الوحدات والنقطات مهرولة إلى الاجتماع – ut unitates et puncta concurrant sibi ad coniungendumAvic. An. 24 / vol. I 53

صائرṣāʾir (+ ilā)

1. Avic. An. vol. I 156, 55: Omne autem quod concurrit ad tangendum aliud

   Rahm. 82, 15: ولأن كل صائر إلى مماسة شىء

1. 1 Avic. An.

اتّفقittafaqa

1. Avic. An. vol. I 258, 69: et comparatio horum trium non concurrit in unamquamque partem speculi

   Rahm. 144, 18: ولا يتفق نسبة الجميع من كل جزء من المرآة

1. 1 Avic. An.

تطابقtaṭābaqa

1. Avic. Met. 329, 29: Et, si contigerit ut concurrant principium propinquum, quod est virtus movens, et duo principia quae sunt post illam

   Marm. 222, 14: فإن اتفق أن يتطابق المبدأ الأقرب - وهو القوة المحركة - والمبدءان اللذان بعده

1. 1 s.v. ṭābaqa Avic. Met.

واقعwāqiʿ (+ min)

1. Avic. Met. 524, 44: secundum figurationes quae ex eis concurrunt cum viribus terrenis et comparationibus quae sunt inter ea

   Marm. 359, 15: بحسب التشكيلات الواقعة منها مع القوى الأرضية والمناسبات بينها

1. 1 Avic. Met.

داعٍdāʿin (+ ilā)

1. Avic. Met. 330, 51: vel imaginatio cum more et habitu animali qui concurrit ad illam actionem sine meditatione

   Marm. 223, 9: أو التخيل مع خلق وملكة نفسانية داعية إلى ذلك الفعل بلا روية

1. 1 Avic. Met.