conferre

1.1

نفعnafaʿa (+ acc.)

v. nfʿto be advantageous for
  1. Avic. An. vol. I 227, 64: Et in hoc non confert nobis angulus qui est in visu

  2. Avic. An. vol. I 227, 65: sed confert auctoribus de simulacris

    Rahm. 124, 15: إنما ينفع ذلك أصحاب الأشباح

  1. 2 Avic. An.
1.2

انتفاعintifāʿ

n. nfʿbenefit
  1. Albu. Coni. tr. II, li. 222: Et si ab eo separatus fuerit ab oppositione, significat illud quod parum populo suo conferet

    Yama.: وإن كان انصرافه عنه من مقابلة دلّ ذلك على قلّة انتفاع رعيّته به

  2. Albu. Coni. tr. V, li. 198: et habere quosdam vassallos suos suspectos et eos conferre eis propter illam causam

  1. 2 Albu. Coni.

دلّ ... على قلّة انتفاع رعيّته به – significat ... quod parum populo suo conferetAlbu. Coni. tr. II, li. 222

1.3

نافعnāfiʿ (+ li)

act. part. nfʿhelpful, useful
  1. Nico. Plan. §122: Ficus quoque silvestres in terram expansae conferunt ficubus hortensibus. Balaustiae similiter olivis conferunt cum simul plantantur

    Dross.: والتين الجبلى الممتد على الارض نافع للتين البستانى، والجلنار للزيتون اذا غرسا فى مكان واحد

  1. 1 Nico. Plan.

التين الجبلى ... نافع للتين البستانى – Ficus quoque silvestres ... conferunt ficubus hortensibusNico. Plan. §122

1.4

منتفعmuntafiʿ (+ bi)

nominalized act. part. nfʿbenefiting from (n.)
  1. Avic. An. vol. I 224, 17: Quia, quod nobis confert ad sentiendum, hoc est scilicet quod aer reddit nobis id quod videtur

    Rahm. 122, 22: بل إنما المنتفع به [sc. الهواء] فى أن نحسّ نحن تأديته المرئى إلينا

  1. 1 Avic. An.
1.5

نفعnafʿ

n. nfʿprofit
  1. Albu. Coni. tr. V, li. 785: significat illud ... multas angustias que advenient regibus propterea quod milites eorum erunt eis contrarii, et eos parum conferre eis propter multitudinem eius quod apparebit de fraude eorum eis

    Yama.: دلّ ذلك على ... قلّة نفعهم لكثرة ما يظهر من غشّهم لهم

  1. 1 Albu. Coni.
2.1

أُضيفuḍīfa (+ ilā)

pass. v. ḍyfto be related to
  1. Aris. Anim. III 742a31: et est id quod est propter quod, et duo alia sunt propter istud, sed ex primo movente generante et conferuntur ad patiens et ad generatum

    Brug.: لأنه من الاوّل المولّد المحرّك وهو الذى يلد فيفعل يضاف الى المفعول به والمولود

  1. 1 Aris. Anim. III
2.2

مضافmuḍāf (+ ilā)

pass. part. ḍyfrelated to
  1. Avic. An. vol. II 95, 95: forma autem intellecta, cum subsistit in substantia intelligente, facit intelligi illud cuius haec forma est forma et cui proprie confertur haec forma

    Rahm. 218, 3: لأن الصورة المعقولة إذا حلت الجوهر العاقل جعلته عاقلا لما تلك الصورة صورته أو لما تلك الصورة مضافة إليه

  1. 1 Avic. An.
[ Goichon 1938, no. 391. ]

أو لما تلك الصورة مضافة إليه – et cui proprie confertur haec formaAvic. An. 218 / vol. II 95

3.1

إعطاءiʿṭāʾ

n. ʿṭwgiving (n.)
  1. Avic. Gen. 73, 67: nec erit necessarium mixtione ad quod privetur forma igneitatis et conferat aliam formam

    Qass. 135, 18: فلا حاجة إلى المزاج فى سلب الصورة النارية وإعطاء الصورة الأخرى

  1. 1 Avic. Gen.
3.2

مُعطٍmuʿṭin

act. part. ʿṭwgiving, granting
  1. Avic. Gen. 153, 32: Et quod est prius istis est divina nobilitas quae contulit unicuique quantum potest recipere

    Qass. 200, 1: والأسبق من ذلك هو الجود الإلهى المعطى كل موجود ما فى وسع قبوله

  1. 1 Avic. Gen.
4.

أغنىaġnā

v. ġnyto be of use
  1. Avic. An. vol. I 227, 72: Sed secundum sententiam eorum qui ponunt quod res visa est illa quae tangitur instrumento videndi, hic angulus non confert eis

    Rahm. 125, 1: وأما على مذهب من يجعل المبصر ملموسا بآلة البصر فما تغنى هذه الزاوية

  1. 1 s.v. ġaniya Avic. An.
5.

أعانaʿāna (+ ʿalā)

v. ʿwnto support s.th., to contribute to
  1. Nico. Plan. §126: Locus vero et labor huic rei conferunt et maxime tempus anni in quo plantatur

    Dross.: والمكان والفلاحة مما يعينان على ذلك وبخاصة أزمنة السنة التى يغرس فيها

  1. 1 Nico. Plan.
6.

قاسqāsa

v. qysto compare
  1. Aris. Anim. II 653a3: Et cum conferetur minus ad maius, erit hoc accidens sicut generatio pluviarum ex vaporibus

    Kruk: واذا قسنا الصغير الى الكبير يكون هذا العرض مثل كينونة الامطار من البخار

  1. 1 Aris. Anim. II
7.

أخذaḫaḏa

v. ʾḫḏto take
  1. Avic. An. vol. I 232, 50: ita quod comparatio minimorum ad minima, cum collata fuerint sibi ipsis, sit sicut comparatio totius ad totum

    Rahm. 127, 20: حتى تكون نسبة الأجزاء إلى الأجزاء - إذا أخذت واحدا إلى الآخر - كنسبة الكل إلى الكل

  1. 1 Avic. An.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: