conferri
قيسqīsa
pass. v. qys – to be compared-
Aris. Anim. II 648a12: Membra autem superiora sunt diversa a membris inferioribus secundum istam differentiam, et membra maris quando conferuntur membris feminae
Kruk: وبنوع آخر الاعضاء التى فى اعلى الجسد مخالفة للاعضاء التى فى اسفله بهذا الفصل والذكر اذا قيس الى الانثى
-
Aris. Anim. II 684b3: et diversitas quae est inter ea quando conferuntur ad invicem, et cognoscuntur etiam feminae et mares
Kruk: والاختلاف الذى بينها اذا قيس بعضها الى بعض
-
Aris. Anim. III 725b27: Et multae differentiae accidunt animalibus et arboribus, et erunt etiam differentiae in eodem genere consimili in figura et forma, quando conferuntur ad invicem sicut confertur homo homini
Brug.: وقد تكون فصول تعرض للحيوان وللشجر … وتكون الفصول ايضا فى الجنس الواحد الذى هو فهو فى المتشابه بالصورة اذا قيست بعضها الى بعض كقياس الانسان الى الانسان
- 9 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
والذكر اذا قيس الى الانثى – et membra maris quando conferuntur membris feminaeAris. Anim. II 648a12