confortare

1.1

تقويةtaqwiya

n. qwy – strengthening, reinforcing (n.)

  1. Mesue Aph. A §16: Medicina stiptica, odorifera … naturalem virtutem custodit et confortat principalia membra

  2. Mesue Aph. A §32: Humores calefaciendo et dissolvendo et naturam confortando salubrius purgantur

  3. Avic. Met. 537, 93: Oportet autem, si possibile fuerit, ut cum his dispositionibus commisceat alias commoditates ad confortandum [ var. confortandam ] et exponendam consuetudinem

    Marm. 368, 1: ويجب إن أمكن أن تخلط بهذه الأحوال مصالح أخرى فى تقوية السنة وبسطها

  4. Mesue Aph. B §16: Cibaria confortantia odoris boni, temperamento vicina, virtutem naturalem conservant et membra principalia confortant

    Troup.: الأدوية القابضة العطرية القريبة من الاعتدال مخصوصة بحفظ القوى الطبيعية وتقوية الأعضاء الرئيسية

  1. 2 Mesue Aph. A
  2. 1 Avic. Met.
  3. 1 Mesue Aph. B
1.2

قوّىqawwā

v. qwy – to strengthen, to make strong

  1. Mesue Aph. A §17: Huiusmodi igitur tibi semper utendum est ut confortes naturam; si enim naturam confortaveris morbum <medicando> curari iuvat

    Troup.: مل في علاجك الى ما يقوي القوى الطبيعية فانا ان قويناها كفتنا تدبير المرض

  2. Mesue Aph. A §119: Custodia virtutum principalia membra confortat et a morbis tuetur

  3. Avic. Met. 517, 12: cum enim confortatur virtus animalis

    Marm. 354, 13: وإذا قويت القوى الحيوانية

  1. 2 Mesue Aph. A
  2. 1 Avic. Met.
1.3

قويqawiya

v. qwy – to become strong

  1. Avic. An. vol. I 279, 30: et eius causalitas quantum ad formam, est causa quam adiuvant et confortant, post oppositionem aliquo tempore

    Rahm. 159, 5: ويكون تخليطه عن الصورة بسبب يقوى ويعان بعد المحاذاة بزمان ما

  1. 1 Avic. An.
2.

نفعnafaʿa

v. nfʿ – to be of use, to be of help

  1. Mesue Aph. B §20: quod si feceris nocebis cum confortare te crederis

    Troup.: فانا ان فعلنا ذلك أضررنا من حيث نظن انا ننفع

  1. 1 Mesue Aph. B

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: