congruere

1.

لاءمlāʾama (+ acc.)

v. lʾm – to be suitable for; to agree with

  1. Albu. Intro. JS 28, 952: Et non proficit opus eius nisi cum instrumentis que congruunt eius magisterio

    Lemay 25, 554: ولا يصلح عمله إلَّا بأداته الَّتي تلائم صناعته

  2. Avic. An. vol. II 70, 18: nutrimenta … non congruunt ei nec ex illis est vita eius bona

    Rahm. 202, 16: فإنها [sc. الأغذية] لا تلائمه ولا تحسن معها معيشته

  3. Avic. An. vol. II 184, 5: actio enim eius [ sc. virtus irascibilis ] una est et congruit complexioni calidissimae et eget ea

    Rahm. 268, 21: لأن فعلها [sc. قوة الغضب] فعل واحد وتلائم المزاج الشديد الحر وتحتاج إليه

  1. 1 Albu. Intro. JS
  2. 2 Avic. An.
2.

لاقlāqa (+ bi)

v. lyq – to be suitable to, to be proper for

  1. Albu. Coni. tr. VII, li. 341, version c, see fn. 31: significat pietatem regis et ponderositatem … et regnabit, si fuerit regnum tale quod ei congruat, et apertione [ sic ] civitatum multarum ei

    Yama.: وإن كان الملك يليق به

  2. Avic. Met. 29, 39: Congruit etiam huic loco, ut scias dispositionem universalis et particularis

    Marm. 20, 8: ويليق بهذا الموضع أن نتعرف حال الكلّى والجزئى

  1. 1 Albu. Coni.
  2. 1 Avic. Met.
3.1

شاكلšākala

v. škl – to be similar

  1. Albu. Coni. tr. II, li. 19: Postquam igitur premisimus in tractatu primo quod oportuit exponi de qualitate scientie rerum prophetarum et decretorum eorum et quod congruit ei

    Yama.: فإذ قدّمنا في المقالة الأولى ما يجب شرحه من كيفية معرفة أمور الأنبياء وشرائعهم وما شاكل ذلك

  1. 1 Albu. Coni.
3.2

مشاكلmušākil (+ li)

act. part. škl – similar to

  1. Albu. Coni. tr. I, li. 424: Si enim fuerit [ sc. Jupiter ] complexus Saturno, significabit quod fides civium eiusdem secte sit iudaismus qui congruit substantie Saturni

    Yama.: فإن كان [sc. المشتري] ممازجا لزحل دلّ ذلك على أنّ أديان أهل تلك الملّة اليهودية المشاكلة لجوهر زحل

  1. 1 Albu. Coni.
4.

ضارعḍāraʿa

v. ḍrʿ – to be similar

  1. Albu. Coni. tr. I, li. 426: Et erit magis exercitium eorum in hoc quod congruit huic fidei et simile ei fuerit

    Yama.: ويكون أكثر استعمالهم لمّا ضارع هذا الدين أو شبهه

  1. 1 Albu. Coni.
5.

موافقmuwāfiq (+ li)

act. part. wfq – agreeing with

  1. Alcab. diff. V, li. 50: et hec pars congruit parti cultus terre

    Yama.: وهذا السهم موافق لسهم الفلاحة

  1. 1 Alcab.
6.

حقّḥaqqa (+ ʿalā)

v. ḥqq – to be incumbent on

  1. Avic. Met. 107, 66: Congruit enim nobis ut in hoc loco assignemus naturam unitatis propter duas res

    Marm. 73, 12: فإنه يحق علينا أن نعرف طبيعة الواحد فى هذه المواضع بشيئين

  1. 1 Avic. Met.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: