coniugium

1.1

تزويجtazwīǧ

n. zwǧ – marriage

  1. Albu. Coni. tr. III, li. 199: Et si fuerit ex quadratura et fuerit ex quarto, significat nimis uti homines coniugio et delectatione

    Yama.: فإن كان من تربيع وكان من الرابع دلّ ذلك على كثرة استعمال الناس للتزويج والمتعة

  2. Albu. Coni. tr. VII, li. 259: Et si Luna fuerit sedens in eo et fuerit boni esse, significat multum coniugium

  3. Alcab. diff. V, li. 48, versions bu, see fn. v: Pars desponsationis vel coniugii virorum accipitur in die et nocte

    Yama.: البيت السابع سهم تزويج الرجال يؤخذ بالنهار والليل

  4. Alcab. diff. V, li. 51, version u, see fn. x: Item, pars desponsationis vel coniugii mulierum secundum Welium

  5. Avic. Met. 333, 16: sicut causa finalis coniugii est generatio filiorum

    Marm. 225, 11: مثل أن العلة الغائية فى التزويج مثلا التوليد

  6. Avic. Met. 333, 18: deinde generationem sequitur amor filiorum et comitatur eum, non quod coniugium fuerit propter amorem filiorum

  1. 6 Albu. Coni.
  2. 3 Alcab.
  3. 2 Avic. Met.
1.2

تزوجtazawwuǧ

n. zwǧ – marriage

  1. Avic. Met. 544, 00: sicut fornicatio et sodomia quae retrahunt homines ab eo quod melius est in civitate, scilicet coniugio

    Marm. 371, 18: مثل الزنا واللواط، الذى يدعو إلى الاستغناء عن أفضل أركان المدينة وهو التزوج

  2. Avic. Met. 544, 1: Deinde quod primum debet instituere in civitate coniugium est

  1. 2 Avic. Met.
1.3

مزاوجةmuzāwaǧa

n. zwǧ – marriage

  1. Avic. Met. 545, 17: et sequatur inde divisio copulae quae coniungit filios et parentes, et in unaquaque vice egeat alio coniugio

    Marm. 372, 11: فيؤدى ذلك إلى تشتت الشمل الجامع للأولاد ووالديهم، وإلى تجدد احتياج كل إنسان إلى المزاوجة

  1. 1 Avic. Met.
2.1

نكاحnikāḥ

n. nkḥ – sexual intercourse; marriage

  1. Albu. Coni. tr. IV, li. 159: et esse coniugiorum et gaudii et tripudiorum et delectationis

    Yama.: وحلاف النكاح واللهو والسرور والفرح

  2. Albu. Coni. tr. IV, li. 218: significat quod apparebit in civitatibus super quas est almuztauli nimia concupiscentia in mulieribus et desiderium et coniugium

    Yama.: دلّ على أنّه يظهر … الرغبة في النساء والشهوة والنكاح

  1. 4 Albu. Coni.
2.2

مناكحةmunākaḥa

n. nkḥ – marriage

  1. Avic. Met. 545, 11: Ex occultatione autem coniugii contingunt aliquando nocumenta aliis modis

    Marm. 372, 7: وقد يقع فى ذلك - أعنى خفاء المناكحات - أيضا خلل فى وجوه أخرى

  2. Avic. Met. 550, 78: Similiter etiam oportet ut in contractibus sint aliqua quae non possint fieri sine summo sacerdote, sicut coniugia et fraternitates generales

    Marm. 375, 17: وهى المعاملات التى تؤدى إلى ابتناء أركان المدينة، مثل المناكحات والمشاركات الكلية

  1. 2 Avic. Met.
3.

تأهّلtaʾahhul

n. ʾhl – family, marriage

  1. Alcab. diff. IV, li. 201: et Luna propter esse anime et corporis atque coniugii

    Yama.: والقمر لأحوال النفس والتأهّل

  1. 1 Alcab.
4.

متعةmutʿa

n. mtʿ – sensual pleasure

  1. Albu. Coni. tr. III, li. 199, version c, see fn. 21: Et si fuerit ex quadratura et fuerit ex quarto, significat nimis uti homines desponsatione et coniugio

    Yama.: فإن كان من تربيع وكان من الرابع دلّ ذلك على كثرة استعمال الناس للتزويج والمتعة

  1. 1 Albu. Coni.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: