coniungere

1.1

جمعǧamaʿa

v. ǧmʿto combine, to unite, to bring together
  1. Anar. 12, 20: Iste quidem ex hoc quod dixit ‘habens dimensiones’, coniunxit communitatem que est inter superficialem et corporeum

    Arnz. 15, 4: فجمع بقوله "ذو ابعاد" الاشتراك الذي يعمّ البسيط والمجسّم

  2. Avic. An. vol. I 134, 33: et accidit ex siccitate ut resistatur quia, cum coniungitur ei membrum sentiens, reprimit illud

    Rahm. 69, 7: ويعرض لليبوسة أن تعصى فتجمع العضو الحاس وتعصره

  3. Avic. An. vol. II 161, 37: quae autem exercentur instrumento, coniunguntur in principio quod coniungit eas in instrumento

    Rahm. 254, 14: واللواتى تكون فى الآلة تجتمع فى مبدأ يجمعها فى الآلة ذلك المبدأ

  4. Avic. Met. 48, 14: Quod autem facit illa duo esse necessario est causa quae coniungit illa

  5. Avic. Met. 369, 17: sed similiter deberet ea coniungere si essent separata

  6. Avic. Gen. 96, 94: quia dicunt quod caliditas est quod separat inter opposita et coniungit inter similia

    Qass. 154, 5: بأن يقال إن الحرارة هى التي تفرق بين المختلفات، وتجمع بين المتشاكلات

  7. Avic. Gen. 96, 95: et frigiditas est quod coniungit inter similia et dissimilia

    Qass. 154, 6: والبرودة هى التي تجمع بين المتشاكلات وغير المتشاكلات

  1. 1 Anar.
  2. 8 also s.v. iǧtamaʿa Avic. An.
  3. 6 Avic. Met.
  4. 3 Avic. Gen.
1.2

اجتماعiǧtimāʿ

n. ǧmʿcombining, uniting (n.)
  1. Avic. An. vol. I 259, 83: et conceditur quod albedo coniungatur ei in corpore simul

    Rahm. 145, 9: وأن يجوزوا اجتماع البياض أيضا فيه فى وقت واحد

  2. Avic. An. vol. II 2, 14: Oportet ergo ut coniuncta sint apud discernentem aut in sua essentia

  3. Avic. Gen. 21, 52: Ratio autem tenentium opinionem terrae adnihilatur ex eo quia non est in terra aliquid quod coniungat partes eius post separationem

    Qass. 96, 4: لما في الأرض من امتناع الاجتماع بعد الافتراق

  4. Avic. Gen. 54, 12: Contrariantes autem istis dicunt quod coniungere et dividere non mutant naturas neque formas

    Qass. 120, 3: فأما الذين يعترضون على هؤلاء، ويقولون أن الاجتماع والافتراق لا يغيّر الطبائع والصور

  1. 3 Avic. An.
  2. 4 also s.v. coniungi Avic. Gen.
1.3

جمعǧamʿ

n. ǧmʿgathering; joining (n.)
  1. Avic. An. vol. II 31, 20: et movetur natura ad coniungendum sperma

  2. Avic. Gen. 93, 22: si tu enim acceperis terram et aquam, et laboraveris ad coniungendum, terendo et commiscendo eam quousque fortiter commisceantur

    Qass. 151, 8: وإنك إن أخذت ترابا وماء، وجهدت في جمعهما بالدق والتخمير، حتى اشتد امتزاجهما

  1. 1 Avic. An.
  2. 1 Avic. Gen.
1.4

اجتمعiǧtamaʿa

v. ǧmʿto come together, to combine, to unite (intr.)
  1. Avic. An. vol. I 238, 41: et non sunt adeo parvissimae ut sint minores summitatibus exeuntis radii quae, cum coniunguntur , non reverberatur in eis radius

    Rahm. 131, 8: وإذا اجتمعت لم ينعكس عنها الشعاع

  2. Avic. An. vol. II 160, 28: Si quis autem dubitaverit dicens quod «si possibile est aliquid unum habere has virtutes, quamvis non coniungantur in eo simul ...»

    Rahm. 254, 8: فإن تشكّك فقيل إنه إن جاز أن تكون هذه القوى لشىء واحد مع أنها لا تجتمع معا فيه

  1. 14 Avic. An.
1.5

جُمعǧumiʿa

pass. v. ǧmʿto be combined, to be brought together
  1. Avic. Qual. 47, 12: Vel coniungent partes eorum coniunctione stricta quousque reducantur ad corporeitatem parvam puram

    Qass. 232, 6: وإما بأن تجمع أجزاؤه جميعًا* مدمجًا [ * Van Riet: جمعا ]

  1. 1 Avic. Qual.
1.6

جامعǧāmiʿ

act. part. ǧmʿlinking, uniting
  1. Avic. Met. 545, 16: et sequatur inde divisio copulae quae coniungit filios et parentes

    Marm. 372, 10: فيؤدى ذلك إلى تشتت الشمل الجامع للأولاد ووالديهم

  1. 1 Avic. Met.
2.1

اتّصلittaṣala (+ bi)

v. wṣlto be joined, to establish contact; to be adjacent to
  1. Albu. Intro. JS 199, 845: Et statuerunt ibidem edificia, et coniuncta est habitatio eorum Dagela et Alforat

    Lemay 326, 474: وابتنوا هنالك أبنيان [sic] فاتّصلت مساكنهم بدجلة والفرات

  2. Avic. An. vol. I 99, 72: cum coniunctus fuerit intellectus qui est in potentia cum illo intellectu qui est in actu aliquo modo coniunctionis

    Rahm. 50, 7: إذا اتصل العقل بالقوة بذلك العقل الذى بالفعل نوعا من الاتصال

  3. Avic. An. vol. II 151, 81: quae aptitudo aliquando in aliquibus hominibus ita praevalet quod ad coniungendum se intelligentiae non indiget multis

  1. 1 Albu. Intro. JS
  2. 13 Avic. An.
2.2

متّصلmuttaṣil

act. part. wṣlbeing joined, being connected
  1. Anar. 8, 19: est brevior superficies que coniungit inter duas rectas lineas

    Arnz. 8, 3: اقصر بسيط متّصل بين خطّين مستقيمين

  2. Anar. 28, 29: ut due linee sint secundum rectitudinem et non sint una linea, quod contingit cum non coniunguntur

    Arnz. 44, 11: أن يكونا على استقامة ولا يكونا خطًّا واحدًا وذلك متى لم يكونا متّصلين

  3. Avic. An. vol. I 214, 45: sicut alia sensibilia non apprehenduntur ex hoc quod aliquid sensuum pertingat ad illa vel offendat in illa vel coniungatur eis aut transmittat nuntium ad illa

  4. Avic. An. vol. II 46, 56: et cum angulis eius qui sunt AB coniungantur duo quadrata inter se aequalia

    Rahm. 189, 6: وليكن متصلا بزاويتى .ا ب. منه مربعان كل واحد منهما مثل الآخر

  1. 6 s.v. ittaṣala Anar.
  2. 2 Avic. An.

وذلك متى لم يكونا متّصلين – quod contingit cum non coniungunturAnar. 44 / 28

2.3

اتّصالittiṣāl (+ bi)

n. wṣlestablishing contact (n.), connection
  1. Anar. 11, 3: Prima species est cum angulus fit ex linea recta coniuncta circumflexe a parte gibbosa

    Arnz. 12, 9: من اتّصال الخطّ المقوّس بالمستقيم على حدبه

  2. Avic. An. vol. II 148, 41: Restat ergo ut ultima pars sit vera, et ut discere non sit nisi inquirere perfectam aptitudinem coniungendi se intelligentiae agenti

    Rahm. 247, 3: ويكون التعلم طلب الاستعداد التام للاتصال به

  3. Avic. An. vol. II 158, 3: si non haberet aliquid in quo coniungeretur alii, non prohiberet aliam virtutem a sua actione

  1. 1 s.v. ittaṣala Anar.
  2. 2 Avic. An.
2.4

وصلwaṣala

v. wṣlto connect, to establish a connection
  1. Anar. 5, 3: brevior dimensio que coniungit quod est inter duo puncta

    Arnz. 1, 8: اقصر بعد وصل بين نقطتين

  2. Anar. 28, 10: Cum ergo protraxerimus lineam rectam que coniungit quod est inter duo puncta

    Arnz. 43, 11: إذا اخرجنا الخطّ المستقيم الذي يصل بين النقطتين

  1. 7 Anar.
2.5

وصولwuṣūl

n. wṣlarrival
  1. Avic. An. vol. I 244, 39: Et cum hoc ita fuerit, exitus ad effectum non erit, nisi quantum de uno coniungitur alteri

    Rahm. 135, 8: فإذا حصل ذلك لم يتوقف الخروج إلى الفعل إلّا على وصول أحدهما إلى الآخر

  2. Avic. An. vol. II 94, 76: tunc deberet semper intelligere instrumentum suum si intelligit illud per hoc quod forma eius coniungitur illi

  1. 2 Avic. An.

إلّا على وصول أحدهما إلى الآخر – nisi quantum de uno coniungitur alteriAvic. An. 135 / vol. I 244

2.6

واصلwāṣil

act. part. wṣlconnecting
  1. Avic. Met. 70, 1: Profunditas etiam dicitur spatium quod coniungit duas superficies

    Marm. 49, 2: والعمق أيضا قد يقال لمثل البعد الواصل بين السطحين

  1. 1 Avic. Met.

البعد الواصل بين السطحين – spatium quod coniungit duas superficiesAvic. Met. 49 / 70

3.1

قرنqarana

v. qrnto connect
  1. Avic. An. vol. II 48, 87: et imaginatio non imaginaret ipsum ut est, nisi cum ei coniungeretur illud

  2. Avic. An. vol. II 49, 99: cum coniunxerit quadrato definitionem dextrorsum, fiet postea dextrum

    Rahm. 191, 3: فإذا قرن بمربع حد التيامن صار بعد ذلك متيامنا

  3. Avic. Met. 181, 60: Intellectus enim coniungit res cum rebus

  1. 3 Avic. An.
  2. 1 Avic. Met.
3.2

مقارنةmuqārana

n. qrnconjunction (astrol.); uniting (n.)
  1. Albu. Intro. JS 285, 454: Sunt ergo planetis dum coniunguntur ad invicem duo esse

    Lemay 529, 261: وللكواكب عند مقارنة بعضها لبعضٍ حالان

  2. Avic. An. vol. I 147, 34: quasi odores qui solent coniungi cum saporibus non comparentur nisi illis nec cognoscantur sine illis

  1. 1 Albu. Intro. JS
  2. 1 Avic. An.
3.3

قارنqārana

v. qrnto unite
  1. Avic. An. vol. I 156, 67: aut est aliquid tertium quod fit ex hoc vel coniungitur illi

  2. Avic. An. vol. II 170, 67: nec virtus vegetabilis quae est in animali est verum ut coniungatur cum anima quae est in eo

    Rahm. 260, 3: ولا القوة النامية التى للحيوان تصلح لأن تقارن النفس النخلية

  1. 5 Avic. An.
4.

أضافaḍāfa

v. ḍyfto add, to attach
  1. Avic. An. vol. II 22, 96: aliquando sunt ex provisione intellectus et sensus quae coniunguntur ei post primam proprietatem

    Rahm. 175, 7: وقد يكون لطوالع من العقل والحسّ بعد التخصيص الأول تضاف إليه

  2. Avic. Qual. 31, 20: Et quando coniuncto coniunxeris aliud

    Qass. 219, 10: وإذا أضيف آخر إلى المضاف

  1. 1 Avic. An.
  2. 1 Avic. Qual.
5.

التقىiltaqā

v. lqyto meet
  1. Alhaz. Opt. 76, 24: et coniungentur in aliquo puncto illius superficiei

  2. Alhaz. Opt. 76, 38: Cum ergo duo axes amborum visuum fuerint coniuncti in aliquo puncto superficiei visi

    Sabra III 4b, 16: فإذا التقى سهما البصرين على نقطة من سطح المبصر الذي يلي البصرين

  1. 2 Alhaz. Opt.
6.1

ألّفallafa

v. ʾlfto combine, to compose
  1. Avic. An. vol. I 111, 25: sed de natura habent [ sc. elementa et corpora contraria ] ire in partes diversas; quae non coniungit nisi anima propria

    Rahm. 56, 14: بل من طباعها [sc. العناصر والأجسام المتضادة] الميل إلى جهات مختلفة، وإنما تؤلفها النفس الخاصة

  1. 1 Avic. An.
6.2

ائتلفiʾtalafa

v. ʾlfto be combined, to be composed
  1. Avic. An. vol. I 111, 24: Non enim est de natura elementorum et corporum contrariorum coniungi per se

    Rahm. 56, 13: لأنه ليس من طباع العناصر والأجسام المتضادة أن تأتلف لذاتها

  1. 1 Avic. An.
6.3

ألّف ووصلallafa wa-waṣala

v., pleonasm ʾlf wṣlto compose and connect
  1. Avic. Met. 126, 38: et etiam nosti quod, cum quis coniunxerit superficies alias cum aliis, ita ut destruantur termini communes, fiet ex eis superficies alia numero

    Marm. 86, 14: وقد علمت أنه إذا اُلِّفَت سطوح ووُصِلَ بعضها ببعض تأليفًا يبطل الحدود المشتركة كان الكائن سطحا آخر بالعدد

  1. 1 Avic. Met.
7.

التحمiltaḥama

v. lḥmto be closely united
  1. Avic. Met. 75, 4: secundum quod duae partes non coniunguntur et secundum quod duae divisiones non separantur in effectu

    Marm. 52, 13: فى أن الجزءين لا يلتحمان وأن القسمين لا يفترقان

  1. 1 Avic. Met.
8.

ارتبطirtabaṭa

v. rbṭto be linked, to be connected
  1. Avic. An. vol. I 53, 51: et ex coniungente qui coniungit unamquamque alii quousque coniuncta sint

    Rahm. 24, 14: وضام ضم بعضها إلى بعض حتى ارتبطت

  1. 1 Avic. An.
9.

صحبṣaḥiba

v. ṣḥbto associate
  1. Avic. An. vol. I 145, 19: alii autem cum sapore coniungitur exsiccare et spissare

    Rahm. 76, 19: وآخر يصحبه مع الطعم تجفيف وتكثيف

  1. 1 Avic. An.
10.

شاركšāraka

v. šrkto associate o.s.
  1. Avic. An. vol. II 170, 66: anima enim vegetabilis non est coniuncta cum anima humana aliquo modo

    Rahm. 259, 21: وذلك لأن النفس النباتية الموجودة فى النخلة لا تشارك القوة النامية الموجودة فى الإنسان البتة فى النوع

  1. 1 Avic. An.
11.

ضمّḍamma

v. ḍmmto bring together, to join
  1. Avic. An. vol. I 53, 50: et ex coniungente qui coniungit unamquamque alii quousque coniuncta sint

    Rahm. 24, 14: وضام ضم بعضها إلى بعض حتى ارتبطت

  1. 1 Avic. An.
12.

تركّبtarakkaba

v. rkbto be composed of
  1. Avic. Gen. 49, 19: Et amplius, quod figura viginti basium quae est aeris, quando convertitur ad aquam, et coniunxeris de partibus eius octo

    Qass. 116, 14: وأيضًا، فإن ذا العشرين قاعدة، وهو الهواء إذا استحال ماء يتركب ثمانية ثمانية من أجزائه

  1. 1 s.v. coniungi Avic. Gen.
13.

تضمّنtaḍammana

v. ḍmnto comprise, to include
  1. Avic. Met. 251, 92: Sed corporeitas quae ponitur cum animali* ponitur apta omni intentioni quae adiungitur ei debito tres dimensiones sibi coniungendi [ * The Latin translator apparently read ḥayawān ‘animal’ instead of ǧawāz ‘possibility’ ]

    Marm. 165, 12: وأما الجسمية التى تفرض مع جواز أن توضع متضمنة لكل معنى مقرونا بها وجوبٌ أن يتضمن الأقطار الثلاثة

  1. 1 s.v. coniungi Avic. Met.
14.

زاد تلازمًاzāda talāzuman

verb. phrase zyd lzmto increase in coherence
  1. Avic. Gen. 104, 8: Et praeterea, ignis congregat diversa quia videmus quod coniungit vitellum ovi cum albumine

    Qass. 160, 7: وأيضًا فإن النار قد تجمع المختلفة. فإنها تزيد بياض البيض وصفرتها تلازمًا

  1. 1 Avic. Gen.
15.

انفرادinfirād (+ bi)

n. frdbeing in isolation (together with) (n.)
  1. Avic. An. vol. II 16, 13: et formalis etiam impediatur ne possit coniungi imaginativae

    Rahm. 172, 1: وتكون المصورة أيضا مشغولة عن الانفراد بالمتخيلة

  1. 1 Avic. An.
16.

إحصاءiḥṣāʾ

n. ḥṣyenumerating (n.)
  1. Anar. 12, 17: cum dixit quod non convenit ut hec sit universalis difinitio, sed convenit ad coniungendas species et numerandas

    Arnz. 15, 3: قال إنّه لا يليق 〈بأنّه حدّ كلّي لكن يليق〉 باحصاء الانواع وتعديدها

  1. 1 s.v. aḥṣā Anar.
17.

استندistanada (+ ilā)

v. sndto be based upon
  1. Aver. Ep. Parv. 196rb2: Et intentiones universales non rememorantur nisi secundum ymaginationes coniunctas cum eis

    Blum. 47, 10: والمعانى الكلية انما تتذكر من جهة المتخيلات التى تستند اليها

  1. 1 Aver. Ep. Parv.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: