Arabic and Latin Glossary Feedback System

تبعtabiʿa

1. Avic. An. vol. I 28, 43: Perfectio autem secunda est aliquid ex eis quae consequuntur speciem rei

2. Avic. An. vol. II 88, 93: consequeretur enim eam [ sc. formam intellectam ] quod consequitur corpus ex divisione, et deinde consequerentur cetera impossibilia

   Rahm. 214, 5: فإنها يلحقها [sc. الصورة المعقولة] ما يلحق الجسم من الانقسام ثم يتبعه سائر المحالات

3. Avic. Met. 201, 26: sed postea consequitur eas finis qui est consuetudo

   Marm. 135, 10: ثم قد تتبعها غاية هى العادة

4. Avic. Met. 398, 74: et deinde consequuntur ipsum vel relationes affirmativae vel negativae multae

   Marm. 273, 17: ثم إن تبعته إضافات إيجابية وسلبية كثيرة

5. Aris. Anim. II 646a20: Aliae vero differentiae sunt adiuvantes istas, sicut ponderositas et levitas, et raritas et spissitudo, et asperum et lene, et aliae formae quae assimilantur istis et consequuntur corpora

6. Aris. Anim. III 778a27: Et quaedam istorum accidentium consequuntur animalia a tempore generationis, et quaedam in iuventute et quaedam in senectute

7. Aver. MC Gen. 164ra64: opinabantur enim quod magis debemus consequi rationem quam sensum

8. Avic. Gen. 95, 60: et istud consequitur humiditatem et substantiam rei

   Qass. 152, 18: وهذا يتبع رطوبة جوهر الشىء

9. Avic. Gen. 116, 1: quia sunt opposita quae consequuntur sua opposita

   Qass. 170, 10: بل من الأضداد ما يتبع أضدادًا أخرى

10. Avic. Qual. 52, 23: quousque inducitur inde vapor calidus et resolvitur, et consequitur eum congelatio

    Qass. 235, 14: فيتبعه الجمود

11. Avic. Qual. 61, 43: nam invenimus quod aliquis aer qui eam consequitur ingreditur per amotionem aeris separati

1. 6 Avic. An.
2. 3 Avic. Met.
3. 1 Aris. Anim. II
4. 1 Aris. Anim. III
5. 1 Aver. MC Gen.
6. 4 Avic. Gen.
7. 2 Avic. Qual.

تابعtābiʿ

1. Avic. Met. 267, 96: non habens in se nomen, quod consequuntur hoc

2. Avic. Met. 437, 71: Iam enim patuit ex naturalibus quod tempus consequitur motum

   Marm. 301, 12: فإنه قد بان لنا فى الطبيعيات أن الزمان تابع للحركة

3. Avic. Gen. 121, 21: et quodlibet eorum agit actionem quae consequitur calefactionem et infrigidationem

   Qass. 174, 12: ويفعل كل واحد منهما فيه فعلا تابعًا للتسخين والتبريد

4. Avic. Gen. 147, 37: Nostrae autem electiones ita bene consequuntur motus caelestes

1. 2 Avic. Met.
2. 2 Avic. Gen.

أن الزمان تابع للحركة – quod tempus consequitur motumAvic. Met. 301 / 437

اتّباعittibāʿ

1. Avic. Met. 312, 58: sicut est dispositio superficiei aetheris consequentis superficiem circuli lunae in motu

   Marm. 210, 3: مثل الحال فى اتباع سطح فلك الأثير لسطح فلك القمر فى الحركة

2. Avic. Gen. 144, 53: sed potius circumgirando se et consequendo primum motum

   Qass. 194, 8: بل متكررة اتباعًا للحركة الأولى

1. 1 Avic. Met.
2. 1 Avic. Gen.

اتّبعittabaʿa

1. Avic. An. vol. I 59, 41: sicut dispositio accidentium quorum esse consequitur esse subiecti sui, consecutione necessaria

   Rahm. 28, 9: كالحال فى أعراض يتبع وجودها وجود الموضوع لها اتباعا ضروريا

1. 1 Avic. An.

مستتبعmustatbiʿ

1. Avic. Met. 469, 95: sed oporteret ibi esse perfectionem in essentia rei quae consequeretur illam utilitatem quousque possint assimilari primo

   Marm. 321, 17: بل يجب أن يكون هناك استكمال فى ذات الشىء مستتبع تلك المنفعة حتى يكون تشبهًا بالأول

1. 1 Avic. Met.

استكمالٌ فى ذات الشىء مستتبع تلك المنفعة – perfectionem in essentia rei quae consequeretur illam utilitatemAvic. Met. 321 / 469

لزمlazima (+ acc.)

1. Avic. An. vol. I 236, 98: Hanc autem positionem consequuntur obiectiones

2. Avic. An. vol. II 112, 39: aut ut sint ibi etiam aliae proprietates nobis occultae quae consequuntur animas cum creantur et postquam creantur

   Rahm. 227, 6: أو تكون أيضا خصوصيات أُخرى تخفى علينا تلزم النفوس مع حدوثها وبعده

3. Avic. Met. 57, 96: sed tamen non sequitur ex hoc ut omnis argumentatio sit argumentatio cuius iudicium consequatur propter hoc quod ipse iudicium eius concessit

4. Avic. Met. 235, 81: sed consequitur ipsum esse proprium vel commune

5. Aver. MC Gen. 155ra40: Sed quidam eorum consequuntur suum fundamentum

6. Aver. MC Int. diff. II, 36, 222: est res falsa et credulitas corrupta, donec consequatur hoc ex repugnantia

7. Aver. MC Int. diff. III, 80, 99: Et negativam possibilem simplicem (que est dictum nostrum «non possibile est ut inveniatur») consequuntur quidem due etiam

8. Avic. Gen. 71, 27: Quod, si fuerint accidentia naturam rei consequentia, sequitur quod naturae quibus diversa accidentia consequantur sint diversae

   Qass. 134, 7: فإن كانت من الأعراض التى تلزم طبيعة الشىء فالطبائع التى تلزمها أعراض مختلفة هى مختلفة

9. Avic. Gen. 112, 9: nulla istarum ostendit super essentias, sed ostendunt super aliqua quae consequuntur eas

   Qass. 167, 7: لا يدل شىء منها، بالحقيقة، على ماهياتها؛ بل على أمور تلزمها

10. Avic. Qual. 68, 71: Extenuabilium autem quoddam est quod sequitur materiam adhaerendo ei et est viscosum, et aliud consequitur eam dependendo ab ea, sicut corrigia

    Qass. 247, 3: ومنه ما يلزمه بتعلقه به كالقير

11. Avic. Qual. 92, 47: et, dato etiam quod qualitas quae consequitur potentiam esset qualitas illius mixtionis

1. 2 Avic. An.
2. 8 Avic. Met.
3. 1 Aver. MC Gen.
4. 3 Aver. MC Int.
5. 5 Avic. Gen.
6. 2 Avic. Qual.

لازمlāzim (+ li)

1. Aris. Phys. VII 16, 14 (242b27): sicut invenimus hoc consequi in omnibus

2. Avic. Gen. 83, 4: Figura vero et dispositio est de rebus quae accidunt et consequuntur formam specificatam, vel accidens quod non consequitur

   Qass. 143, 12: وأما الشكل والخلقة فمن جملة أمور عارضة لازمة للصورة النوعية، أو عارضة غير لازمة

3. Avic. Gen. 95, 53: Naturalis enim consequitur omne corpus simplex, quia necessarium est quod circumdetur una superficie

   Qass. 152, 13: والطبيعى لازم لكل جسم بسيط لوجوب إحاطة سطح واحد

1. 1 Aris. Phys. VII
2. 4 Avic. Gen.

والطبيعى لازم لكل جسم بسيط – Naturalis enim consequitur omne corpus simplexAvic. Gen. 152 / 95

لزومluzūm

1. Avic. Met. 479, 85: Esse autem quod est ab eo est secundum viam consequendi et comitandi eius esse

   Marm. 327, 16: ووجود ما يوجد عنه على سبيل لزوم لوجوده وتبع لوجوده

2. Avic. Gen. 141, 91: quamvis non perpetue consequatur, nam potest deperdi quando accidit ei forte impedimentum

   Qass. 192, 7: وإن لم يكن دائم اللزوم للصورة فإنه قد يبطل إذا عرض عائق قوى

1. 1 Avic. Met.
2. 1 s.v. consequitur (perpetue) Avic. Gen.

على سبيل لزوم لوجوده – secundum viam consequendi … eius esseAvic. Met. 327 / 479

كان لازمًاkāna lāziman (+ li)

1. Aris. Anim. III 778b24: Et in hoc est quaestio gravis, scilicet utrum vigilia consequatur natum in prima creatione aut somnus

   Brug.: وفى هذا الطلب مسألة عويص اعنى ان كان السهر لازما للولد فى اوّل خلقته او النوم

1. 1 Aris. Anim. III

إن كان السهر لازما للولد – utrum vigilia consequatur natumAris. Anim. III 778b24

لحقlaḥiqa (+ acc.)

1. Thab. Ann. §30: premittendum est de conversione motus orbis stellarum fixarum qui consequitur solem ad motum solis medium

   Morel. 34, 1: أن نقدّم معرفة ردّ مسير فلك الكواكب الثابتة، الذي يلحق الشمس، إلى وسط ميسر الشمس

2. Thab. Ann. §31: videtur mihi quod sufficiet, in inquisitione scientie motus solis quem videtur, consequi per motum stellarum fixarum

3. Avic. An. vol. II 88, 92: consequeretur enim eam [ sc. formam intellectam ] quod consequitur corpus ex divisione, et deinde consequerentur cetera impossibilia

   Rahm. 214, 4: فإنها يلحقها [sc. الصورة المعقولة] ما يلحق الجسم من الانقسام ثم يتبعه سائر المحالات

4. Avic. An. vol. II 110, 5: intentionem (ex qua fiat singularis) aliquam de intentionibus quae consequuntur in creatione et comitantur

5. Avic. Met. 10, 71: convenientius est ut non considerent nisi de accidentalibus consequentibus posita

6. Avic. Met. 408, 73: Si autem fuerit perfecta absque additionibus, tunc in necessitate essendi non est diversitas per essentiam, sed per accidentalia quae consequuntur

   Marm. 280, 17: فإن تم، فوجوب الوجود لا اختلاف فيه بالذات، إنما الاختلاف فى العوارض التى تلحقه

7. Nico. Plan. §156: et consuetudo humoris aquae partibus cohaerere, et caloris [quod facit ascendere] quod consequitur ad partes aeris

1. 2 Thab. Ann.
2. 3 Avic. An.
3. 10 Avic. Met.
4. 1 Nico. Plan.

لاحقlāḥiq (pl. lawāḥiq)

1. Avic. Met. 269, 50: illud superadditum non erit quasi intentio extrinseca quae consequatur id quod est receptibile aequalitatis

   Marm. 183, 13: أنها معنى من خارج لاحق بالشىء القابل للمساواة

2. Avic. Met. 347, 8: Sed si hoc non esset quod proprietates quae consequuntur ea essent fines ad quos reducuntur dispositiones eorum

   Marm. 235, 10: ولولا أن الخواص اللواحق التى لهذه هى غايات تتأدى إليها هيئآتها

1. 2 Avic. Met.

ألحقalḥaqa (+ fī)

1. Nico. Plan. §252: proveniet siccitas et consequetur humorem

   Dross.: أحدثت الحرارة يبسا فألحقت فى الرطوبة

1. 1 s.v. laḥiqa Nico. Plan.

لحوقluḥūq (+ li)

1. Avic. Met. 181, 65: sicut contingit hanc relationem consequi relationem paternitatis

   Marm. 122, 2: بل مثل ما يجرى عليه الأمر من لحوق هذه الإضافة للإضافة الأبوية

1. 1 Avic. Met.

من لحوق هذه الإضافة – hanc relationem consequiAvic. Met. 122 / 181

وليwaliya

1. Avic. Met. 332, 3: Dubitatio vero quae consequitur illud manifestabitur per hoc scilicet ut scias

2. Avic. Met. 536, 72: et removeatur causa inducens oblivionem eius propter decessum generationis quae consecuta est prophetam

   Marm. 367, 8: مع انقراض القرن الذى يلى النبى

3. Aris. Anim. III 716a33: In femina autem dicitur matrix, et in mare testiculi et quae ea consequuntur

   Brug.: ومثل هذه الاعضاء يكون فى الانثى التى تسمّى ارحام وفى الذكر الانثيين وما يليهما

1. 2 Avic. Met.
2. 1 Aris. Anim. III

تلاtalā

1. Albu. Coni. tr. VI, li. 27, version v, see fn. 18: Dicamus itaque quod nullum individuum ex individuis orbicularibus est quod non sit altius eo quod ipsum consequimur in ordine

   Yama.: فنقول إنّه ليس شخص من الأشخاص الفلكية إلّا وهو أعلى من الذي يتلوه في المرتبة

2. Aris. Anim. III 769b10: Quoniam ex eis quae consequuntur sermonem nostrum est unum dicere filios monstruosos et narrare causas illorum

   Brug.: فانه ممّا يتلو قولنا ذكر الاولاد العجيبة وتصنيف عللها

1. 1 Albu. Coni.
2. 1 Aris. Anim. III

تالٍtālin

1. Avic. An. vol. II 103, 12: scilicet ut inveniat per sensum quod aliquis praedicatus comitatur aliquod subiectum … consequendo vel affirmando coniunctionem et negando contradictoriae

   Rahm. 222, 9: وهو أن يجد بالحسّ محمولا لازم الحكم لموضوع ما كان حكمه … تاليا موجب الاتصال أو مسلوبه

2. Avic. Met. 522, 7: tunc quicquid consequitur aliud est inferius in ordine suo priore

   Marm. 358, 7: لم يزل كل تال منه أدون مرتبة من الأول

1. 1 Avic. An.
2. 1 Avic. Met.

كل تال منه – quicquid consequitur aliudAvic. Met. 358 / 522

أدركadraka

1. Thab. Almag. §35: planete autem qui sunt cursus velocioris quam sol consequuntur eum et postea pertranseunt ipsum

   Morel. 11, 18: أما الكواكب التي هي أسرع سيرا من الشمس، فإنها تدركها ثم تجوزها

2. Nico. Plan. §109: Et plantae quaedam cito folia producunt et fructus, quaedam tarde et earum quaedam hiemem consequuntur antequam maturescant

   Dross.: ومنه ما يدرك الشتاء ثماره من غير ان ينضج

1. 1 s.v. daraka Thab. Almag.
2. 1 Nico. Plan.

بلغbalaġa

1. Avic. Met. 514, 45: Cum autem virtus intelligibilis fuerit consecuta veritatem termino perfectionis

2. Avic. Met. 514, 47: perficietur in ea [ sc. virtute intelligibili ] perfectione quam sibi possibile est consequi

   Marm. 352, 11: أن تستكمل [sc. القوة العقلية] الاستكمال التام الذى لها أن تبلغه

1. 2 Avic. Met.

خلفḫalafa

1. Avic. An. vol. I 274, 39: cum autem mota fuerit a suo termino recipiens prima pars spiritus ex concussione sui motus, consequitur alia pars

   Rahm. 155, 18: قلما زال القابل الأول من الروح عن مركزه لاضطراب حركته خلَفه جزء آخر

1. 1 Avic. An.

تَوَصّلtawaṣṣala (+ ilā)

1. Ibn Tum. 112a, 2: alieque artes, siquidem ea quis ingenio suo consequitur, et doctrina

   Goldz. 238, 16: اذ كل ما يتوصل اليه بالحيل والتعليم

1. 1 Ibn Tum.

إصابةiṣāba

1. Avic. Met. 507, 2: Sapientibus vero theologis multo maior cupiditas fuit ad consequendum hanc felicitatem quam felicitatem corporum

   Marm. 348, 5: والحكماء الإلهيون رغبتهم فى إصابة هذه السعادة أعظم من رغبتهم فى إصابة السعادة البدنية

1. 1 Avic. Met.

قارنqārana (+ acc.)

1. Thab. Ann. §6: nil prohibet dici quod annus solis sit tempus in quo consequitur sol Saturnum

   Morel. 28, 12: لم يكن شيء 〈يمنع قائلا أن يقول إنّ أطول زمان سنة الشمس〉 هو الزمان الذي فيه يقارن الشمس زحلا

1. 1 Thab. Ann.

نالnāla

1. Albu. Coni. tr. II, li. 42: Et si fuerit Mars cadens, significat eos fuisse abiectos, deinde consecuti sunt regnum

   Yama.: وإن كان المرّيخ ساقطا دلّ على أنّهم كانوا سقّاطا ثمّ نالوا ملكا

1. 1 Albu. Coni.

تعاطىtaʿāṭā

1. Albu. Intro. JS 50, 1795: Et ideo didicerunt hoc modicum ex scientia memoriter et in modico tempore, et sunt insipientes in eo quod consequitur ex hoc etiam

   Lemay 44, 1022: فهو غير عالم بما يتعاطى من ذلك [sc. العلم] أيضًا

1. 1 Albu. Intro. JS

تأخّرtaʾaḫḫara

1. Avic. An. vol. I 65, 14: sed praecedit actio aliquarum et consequitur actio aliarum secundum aptitudinem instrumenti

   Rahm. 31, 12: ويتأخر فعل بعضها ويتقدم بحسب استعداد الآلة

1. 1 Avic. An.

تخيّلtaḫayyala

1. Aver. Ep. Parv. 192va45: Ars enim, quia consequitur naturam et procedit ad prius apud naturam a posteriori

   Blum. 17, 7: وذلك ان الصناعة لما كانت انما تتخيل الطبيعة وتصير الى المتقدم عندها من المتاخر

1. 1 Aver. Ep. Parv.

قنعqaniʿa

1. Avic. An. vol. I 81, 28: fortassis consequeris quod diximus

   Rahm. 40, 13: فربما قنعت بما ذكرناه

1. 1 Avic. An.

فازfāza

1. Avic. Met. 540, 47: hic aliquem gradum mercedis consequetur per hoc

   Marm. 369, 16: لكان جديرا بأن يفوز من هذا الزكاء بحظ

1. 1 Avic. Met.