Arabic and Latin Glossary Feedback System

قوّمqawwama

1. Avic. An. vol. I 59, 47: Sed inter subiectum remotum et animam sunt aliae formae quae perficiunt vel constituunt illud

   Rahm. 28, 13: وأما الموضوع البعيد فبينه وبين النفس صور أُخرى تقومه

2. Avic. Met. 86, 16: esset postquam essentia eius iam constituta fuisset substantia in seipsa

3. Avic. Met. 102, 28: similiter cum forma habuerit esse forma, sequetur ex hoc ut constituat aliquid

1. 1 Avic. An.
2. 22 Avic. Met.

مقوّمmuqawwim

1. Avic. An. vol. I 113, 41: sed animae vegetabilis animalis differentia, qua separatur et constituitur unaquaeque species sub ipsa

   Rahm. 57, 8: وأما النفس النباتية الحيوانية ففصلها القاسم إياها المقوم لنوعٍ نوع تحتها

2. Avic. Met. 11, 93: vel intelligitur dimensio quae constituit corpus naturale

3. Avic. Met. 25, 74: Cum igitur hoc ita sit, tunc non erit subiectum geometriae verissimum mensura quae constituit corpus naturale

1. 1 Avic. An.
2. 5 Avic. Met.

ففصلها القاسم إياها المقوم لنوعٍ نوع تحتها – qua separatur et constituitur unaquaeque species sub ipsaAvic. An. 57 / vol. I 113

أقامaqāma

1. Avic. Met. 66, 28: subiectum enim certissimum est id quod constituit utrumque et est existens per se

   Marm. 46, 10: والموضوع بالحقيقة هو الذى يقيمهما جميعًا، وهو قائم بنفسه

2. Avic. Met. 67, 55: in materia vero subiecta est non sicut id quod venit in aliud quod iam existit species in effectu et constituit ipsum

1. 7 Avic. Met.

مقيمmuqīm

1. Avic. Met. 493, 5: non formam eius tantum quae prima constituit dimensionem

   Marm. 338, 2: وليست صورته المقيمة للهيولى الأبعاد فقط

1. 1 Avic. Met.

تقويمtaqwīm

1. Avic. Met. 410, 27: sed fortasse sunt [ sc. differentiae ] causa ad constituendum certitudinem habendi esse

   Marm. 282, 12: بل إنما كانت [sc. الفصول] علة لتقويم الحقيقة موجودة

1. 1 Avic. Met.

إقامةiqāma

1. Avic. Met. 99, 59: scilicet inquantum adiuvat ad constituendum hanc materiam

   Marm. 67, 17: فبما أن هذا الثانى يشارك الأول فى أنه صورة، يشاركه فى أنه يعاونه على إقامة هذه المادة

1. 1 Avic. Met.

قوامqiwām

1. Avic. An. vol. I 131, 94: et est [ sc. natura prima ] prior aliis speculaminibus quae indicant ea quae prosunt, sed non ad constituendum, aut nocent, sed non ad destruendum

   Rahm. 67, 17: فيجب … أن تكون [sc. الطليعة الأولى] قبل الطلائع التى تدل على أمورٍ تتعلق ببعضها منفعةٍ خارجة عن القوام أو مضرة خارجة عن الفساد

1. 1 Avic. An.

على أمورٍ … خارجة عن القوام – non ad constituendumAvic. An. 67 / vol. I 131

تقوّمtaqawwama (+ bi)

1. Avic. An. vol. I 61, 67: animalis ergo anima advenit in materiam quae iam prius est constituta ab illa

   Rahm. 29, 12: فتكون [sc. النفس] الحيوانية متحصلة فى مادة تقومت بذاتها

1. 1 Avic. An.

تمّtamma

1. Avic. An. vol. I 17, 95: tunc non constituetur animale vel vegetabile nec ex corpore nec ex anima

   Rahm. 5, 9: فالحيوان والنبات لا يتم حيوانا ولا نباتا بالبدن ولا بالنفس

1. 1 Avic. An.

تمّمtammama

1. Avic. Met. 250, 73: Si vero acceperis intentionem secundum hoc quod iam habet aliquam differentiarum qua constituta et perfecta est intentio

   Marm. 165, 1: وإن أخذتَه [sc. المعنى] من جهة بعض الفصول وتممتَ به المعنى وختمته

1. 1 Avic. Met.

كملkamala

1. Avic. An. vol. I 19, 21: cum autem adveniet illi, constituetur species

   Rahm. 6, 10: فإذا انضاف إليها كمل النوع

1. 1 Avic. An.

كمالkamāl

1. Avic. An. vol. I 19, 25: forma vero in illis est differentia simplex eius quod constituitur ex illa

   Rahm. 6, 12: والصورة منها هو الفصل البسيط لما هو كماله

1. 1 Avic. An.

لما هو كماله – eius quod constituitur ex illaAvic. An. 6 / vol. I 19

إثباتiṯbāt

1. Avic. An. vol. I 121, 52: et propter hoc difficile est constituere esse qualitatum sensibilium in corporibus

   Rahm. 62, 6: فلهذا يصعب إثبات وجود الكيفيات المحسوسة فى الأجسام

1. 1 Avic. An.

وضعwaḍʿ

1. Avic. Met. 164, 57: nulla autem de aliis probantur ei nisi prius constiterit ei esse circuli

   Marm. 111, 11: لأن سائر الأشياء إنما تبين له بوضع وجود الدائرة

1. 1 Avic. Met.

بوضع وجود الدائرة – prius constiterit ei esse circuliAvic. Met. 111 / 164

صيّرṣayyara (+ 2 acc.)

1. Alcab. diff. IV, li. 31: si plures planete convenerint in dominio eiusdem loci et fuerint equales in fortitudine, constitues dominum loci illum qui fuerit dominus haiz

   Yama.: فإن استوى في الاستيلاء على ذلك الجزء أكثر من كوكب صيّرتَ ذلك الكوكب صاحب الحيّز

1. 1 Alcab.

بنىbanā (+ ʿalā)

1. Avic. Met. 368, 96: et hoc est contrarium ei quod tenent et super quod constituunt radicem suae sententiae

   Marm. 250, 7: وهذا هو خلاف ما عقدوه وبنوا عليه أصل رأيهم

1. 1 Avic. Met.

فرضfaraḍa

1. Avic. Met. 548, 57: Post hoc, oportet ut propheta constituat sibi successorem de genere suo

   Marm. 374, 13: ثم يجب أن يفرض السانُّ طاعة من يخلفه

1. 1 Avic. Met.

أفردafrada (+ acc. + li)

1. Avic. Met. 543, 72: constituendus est eis locus in quo permaneant huiusmodi homines

   Marm. 370, 14: أفرد لهم موضعا يكون فيه أمثالهم

1. 1 Avic. Met.

سنّsanna

1. Avic. Met. 541, 50: et quod, quicquid constituit, non est nisi id quod apud Deum fuit ut constitueretur, et quod constituit ex Deo est

   Marm. 369, 18: وأن جميع ما يسنه فإنما هو مما وجب من عند اللّه أن يسنه، وأن جميع ما يسنه عنّ عند اللّه تعالى

1. 1 Avic. Met.