constitui

1.1

تقوّمtaqawwama (+ bi)

v. qwmto be rendered subsistent
  1. Avic. An. vol. II 125, 9: singularia enim specierum non differunt in eis ex quibus constituuntur

  2. Avic. Met. 67, 56: hanc enim materiam subiectam non posuimus constitui in effectu nisi per constitutionem eius quod venit in illam

  3. Avic. Met. 75, 9: tunc vel erit causa per quam constituitur natura et substantia in effectu

  4. Aver. MC Gen. 169va68: Quedam autem contrariantur secundum duas differentias quibus constituuntur

    Eich. 100, 12: فمنها ما يضادّ بعضها بعضا بالفصلين اللذين بهما تَقَوَّما

  1. 1 Avic. An.
  2. 22 Avic. Met.
  3. 1 Aver. MC Gen.
1.2

قامqāma

v. qwmto become subsistent
  1. Avic. Met. 101, 4: Si enim constituitur a causa quae facit remanere materiam mediatione eius

    Marm. 69, 10: فإن كانت [sc. المادة] تقوم بالعلة المبقية للمادة بواسطتها [sc. الصورة]

  2. Avic. Met. 101, 8: et deinde constituitur materia per ipsam

  1. 9 Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 591. ]
1.3

متقوّمmutaqawwim

act. part. qwmbeing rendered subsistent
  1. Avic. Met. 320, 39: Et alicubi est sicut materia prima formae, quae adaptata est ad recipiendum eam et per eam constituitur in effectu

    Marm. 216, 5: وتارة يكون كما للمادة الأولى إلى الصورة؛ فإنها مستعدة لقبولها متقومة بها بالفعل

  2. Avic. Met. 324, 20: quamvis non constituatur per illud in effectu

  1. 3 Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 609. ]

متقومة بها بالفعل – per eam constituitur in effectuAvic. Met. 216 / 320

1.4

كان قائمًاkāna qāʾiman

verb. phrase kwn qwmto be subsistent
  1. Avic. Met. 120, 44: accidenti vero non accidit substantia sic ut ipsa constituatur in illo

    Marm. 83, 13: والعرض لا يعرض له الجوهر حتى يكون قائما فيه

  1. 1 s.v. qāʾim Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 603. ]
1.5

مقوّمmuqawwim

act. part. qwmgiving subsistence
  1. Avic. Met. 13, 52: quia ens hoc vel illud, inquantum est principium, non constituitur ab eo nec prohibetur

    Marm. 10, 13: لأن الموجود كونه مبدأ غير مقوَّم له ولا ممتنع فيه

  1. 1 s.v. muqawwam Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 606. ]

غير مقوِّم له – non constituitur ab eoAvic. Met. 10 / 13

1.6

قوامqiwām

n. qwmconstituting (n.)
  1. Aver. Ep. Parv. 203ra33: Et secundum hoc respectus rei ad suas causas, quibus constituitur, non erit necessarius

    Blum. 90, 8: فتكون على هذا نسبة الشىء الى اسبابه التى بها قوامه غير ضرورية

  1. 1 s.v. constituere Aver. Ep. Parv.

التى بها قوامه – quibus constituiturAver. Ep. Parv. 90 / 203ra

2.

متجوهرmutaǧawhir

act. part. ǧwhrbecoming substantiated
  1. Avic. An. vol. I 10, 18: sed quia vegetabilia et sensibilia sunt ea quorum essentiae constituuntur ex forma quae est anima

    Rahm. 1, 13: ولما كانت النباتات والحيوانات متجوهرة الذوات عن صورة هى النفس

  1. 1 s.v. essentiae constituuntur mutaǧawhir Avic. An.
3.

تمّtamma

v. tmmto become complete
  1. Avic. Met. 248, 35: non sint de essentia ipsius substantiae, sed ut ipsa substantialitas sit constituta ex dimensionibus

    Marm. 163, 15: لا أن تكون تلك الجوهرية تمت بالأقطار

  1. 1 Avic. Met.
4.

اجتمعiǧtamaʿa

v. ǧmʿto unite (intr.)
  1. Avic. An. vol. I 18, 15: ex quibus utrisque constituitur substantia vegetabilis aut animalis

    Rahm. 6, 5: فيجتمع منهما جوهر مادى نباتى أو حيوانى

  1. 1 s.v. constituere Avic. An.
5.

كانkāna (+ min)

v. kwnto result from
  1. Avic. Gen. 51, 59: ita quod, quando fuerint quattuor partes, constituetur ex eis figura pinealis ignis

    Qass. 118, 4: حتى إذا كانت أجزاء أربعة يكون منها الصنوبرية النارية

  1. 1 Avic. Gen.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: