consuetudo

1.1

عادةʿāda

n. ʿwdhabit, custom; usage
  1. Mesue Aph. A §48: Mutare consuetudinem nocivum et molestum est, maxime veterem

  2. Mesue Aph. A §128: differunt etiam complexiones, vitia et consuetudines habitatorum

  3. Anar. 35, 11 and 14: et iste figure sunt ille in quarum fine consuetudo est dicere

    Arnz. 55, 7 and 9: وهذه الاشكال هي التي من عادتهم أن يقولوا في أواخرها

  4. Avic. Met. 201, 18: Potentiarum autem quaedam sunt quae proveniunt ex natura, et quaedam quae proveniunt ex consuetudine

  5. Avic. Met. 201, 20: Differt autem id quod provenit ex artificio ab eo quod provenit ex consuetudine

  6. Aris. Anim. III 759b6: Et etiam debent esse ita, quoniam non est consuetudo marium ut sint solliciti circa filium

  7. Aver. MC Gen. 158rb33: generabitur ex non ente, ut est consuetudo antiquorum

  8. Aver. MC Int. diff. II*, 43, 16: Verum verbum infinitum non currit consuetudo ut agatur in similibus hiis enuntiationibus

    Butt. 85, 2: لكن الكلمة الغير محصلة لم تجر العادة باستعمالها فى أمثال هذه القضايا

  9. Aver. MC Int. diff. II*, 63, 298: nomen et verbum, que sunt partes enuntiationis, cum mutatur ordo in dicto a consuetudine currente in illa lingua

  10. Alhaz. Opt. 33, 43: sine labore et difficultate, sed natura et consuetudine

    Sabra II 33a, 12: وليس استعمالها لها بالفكر والتكلف بل بالطبع والعادة

  11. Mesue Aph. B §48: Homines a consuetudinibus removere est difficile, maxime si usus antiquus fuerit

  12. Mesue Aph. B §116: Antiqui qui ex consuetudine quater in anno minui consueverunt

  1. 4 Mesue Aph. A
  2. 2 Anar.
  3. 12 Avic. Met.
  4. 1 Aris. Anim. III
  5. 1 Aver. MC Gen.
  6. 2 Aver. MC Int.
  7. 1 Alhaz. Opt.
  8. 2 Mesue Aph. B
1.2

عادة جاريةʿāda ǧāriya

n. + act. part. ʿwd ǧrycurrent habit
  1. Albu. Intro. JS 26, 894: et dicamus secundum consuetudinem philosophorum quod species humane sunt que dicuntur super omne individuum ex individuis hominum

    Lemay 24, 522: فأقول كالعادة الجاريَة عند الفلاسفة أنَّا نسمِّى الصوَر الإنسانيَّة الَّتي يقال على كلِّ شخصٍ من الأشخاص الناس

  1. 1 Albu. Intro. JS
1.3

عُوّدʿuwwida

pass. v. ʿwdto be accustomed to
  1. Aris. Anim. III 778b22: quando pariuntur dormiunt propter consuetudinem dormiendi in matrice

    Brug.: اذا وُلدت تكون تامّة مستوية لحال النوم الذى عُوّدت فى الارحام

  1. 1 Aris. Anim. III

لحال النوم الذى عُوّدت – quando pariuntur dormiunt propter consuetudinem dormiendiAris. Anim. III 778b22

2.

شأنšaʾn

n. šʾncharacteristic (n.)
  1. Nico. Plan. §156: scimus enim quod in his humor et calor; et consuetudo humoris aquae partibus cohaerere

    Dross.: ومن شأن الرطوبة أن تلحق بأجزاء الماء

  2. Avic. Gen. 44, 11: spargit ea et renovat elementa ad formas proprias de quarum consuetudine est exspoliari ab eis cum vincit amor

  3. Avic. Qual. 77, 50: Et de consuetudine hominum est non studere in cognitione causarum rerum manifestarum apparentium

  4. Avic. Qual. 83, 68: Et sunt aliqua de quorum consuetudine est ut coniungantur et conveniant

    Qass. 259, 11: ومنها ما من شأنه أن يجتمع معه اجتماعًا

  1. 1 Nico. Plan.
  2. 1 Avic. Gen.
  3. 5 Avic. Qual.
3.

سنّةsunna (pl. sunan)

n. snnhabitual practice, practice sanctioned by tradition; norm
  1. Albu. Coni. tr. VIII, li. 232, version c, see fn. 56: illud significat … eos inchoare consuetudines que non fuerunt

  2. Fara. Scien. GC 112, 4: Scientia quidem civilis inquirit de speciebus operationum, et consuetudinum voluntariarum

    Amine 124, 4: أما العلم المدنى فإنه يفحص عن أصناف الأفعل والسنن الإرادية

  3. Avic. Met. 537, 93: Oportet autem, si possibile fuerit, ut cum his dispositionibus commisceat alias commoditates ad confortandum [ var. confortandam ] et exponendam consuetudinem

  4. Avic. Met. 538, 10: et ut faciat assuescere munditiae et decori firma consuetudine

    Marm. 368, 12: وأن يسن فى الطهارة والتنظيف سننا بالغة

  1. 1 Albu. Coni.
  2. Fara. Scien. GC
  3. 2 Avic. Met.
[ Alon/Abed 2007, 188. ]
4.

سيرةsīra (pl. siyar)

n. syrconduct, custom
  1. Albu. Coni. tr. II, li. 994, version c, see fn. 1: Et iam accident, cum complet .10. revolutiones ex revolutionibus suis, maneries et mutationes multe ex apparitione prophetie et permutatione vicis regni et sectarum et consuetudinum secundum quod narrabimus

    Yama.: وقد تعرض عند استكماله عشر دورات من دوراته أحوال وتغايير كثير من ظهور النبوّة وانتقال الدول والملل والسير على حسب ما سنصف

  2. Albu. Coni. tr. VI, li. 54, version c, see fn. 57: cum eo quod apparebunt ei de malis operibus in pluribus eius civitatibus et malitia consuetudinis eius

    Yama.: مع ما يظهر له من الأفعال الرديئة في أكثر بلدانه وسوء سيرته

  1. 3 Albu. Coni.
5.

مذهبmaḏhab

n. ḏhbmanner
  1. Avic. Met. 545, 10: quia non est ex fortuna vel ex casu, sed ex consuetudine, sicut naturale

    Marm. 372, 6: فإنه ليس عن بخت واتفاق، بل على مذهب كالطبيعى

  1. 1 Avic. Met.
6.

شريعةšarīʿa

n. šrʿlaw
  1. Avic. Met. 541, 53: in hoc quod facit permanere legem et consuetudinem in illis quae sunt causae esse eorum

    Marm. 370, 1: فيما يبقى به فيهم السنة والشريعة التى هى أسباب وجودهم

  1. 1 Avic. Met.
7.

خلقḫulq (pl. aḫlāq)

n. ḫlqnatural disposition
  1. Mesue Aph. B §45, versions pv’, see fn.: Decet magistrum consuetudinem egri noscere in salute ut, cum res ipsi placentes in sanitate cognoverit, ei promittat cum ab egritudine captus fuerit

    Troup.: ينبغي للأطباء أن يتعرفوا أخلاق العليل في حال صحته ومواضع آماله ثم يصورونها له ويرجونه فيها وينشطونه اليها

  1. 1 Mesue Aph. B

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: