continere

1.1

أحاطaḥāṭa (+ bi)

v. ḥwṭto encompass, to enclose; to contain
  1. Anar. 8, 8: ita etiam ex eius extremitatibus quia mote fuerunt, provenerunt linee que continent superficiem

  2. Anar. 20, 25: processit ad figuras rectilineas et incepit a figura quam tria continent latera

    Arnz. 30, 7: وابتدأ في ذلك من الشكل الذي يحيط به ثلثة أضلاع

  3. Avic. Met. 217, 50: Non est autem condicio perfectionis ut contineat sub se multitudinem nec in potentia nec in effectu

  4. Ibn Tum. 112c, 35: Continet omnia scientia

    Goldz. 242, 4: أحاط بكل شيء علما

  5. Aris. Anim. II 654a7: testa autem continet corpus intrinsecum et custodit illum calorem ex occasionibus extrinsecis

  6. Aris. Anim. II 673b8: et quod non sit carnosa, quatenus non attrahat ad se superflua, et tenuis ut sit levis, et non aggravet membrum quod continet

  7. Aris. Anim. III 737b3: erit natura illius viscositatis sicut natura nervi qui retinet et continet corpora animalium

  8. Aris. Anim. III 752a30: Quoniam non continet ovum nisi testa quando completur creatio eius

  9. Alhaz. Opt. 28, 47: continent cum axe apud centrum glacialis angulos aequales

    Sabra II 14b, 14: تحيط [sc. الخطوط] مع السهم عند مركز الجليدية بزوايا متساوية

  10. Alhaz. Opt. 50, 29: quem continet superficies pyramidis radialis

  1. 6 Anar.
  2. 1 Avic. Met.
  3. 1 Ibn Tum.
  4. 2 Aris. Anim. II
  5. 2 Aris. Anim. III
  6. 3 Alhaz. Opt.
1.2

محيطmuḥīṭ (+ bi)

act. part. ḥwṭenclosing; encircling
  1. Thab. Almag. §18: et sit ei alius orbis cuius centrum est super lineam continentem orbem quem prediximus super quem planeta movetur

    Morel. 7, 10: ويكون له فلك آخر، مركزه على الخط المحيط بالفلك الذي ذكرنا

  2. Aris. Anim. II 682a2: In anulosi autem corii est membrum inventum in quo est ista prima virtus inter caput et residuum corporis quod continet caput

    Kruk: فيما بين الرأس وسائر الجسد المحيط بالرأس

  1. 1 Thab. Almag.
  2. 1 Aris. Anim. II

مركزه على الخط المحيط بالفلك – cuius centrum est super lineam continentem orbemThab. Almag. 7 / §18

2.1

تضمّنtaḍammana

v. ḍmnto include, to contain; to imply
  1. Avic. Met. 190, 11: respondebimus ad hoc, sed postquam consideraverimus quid contineat sensus huius quaestionis

    Marm. 128, 6: ونحن نجيب عن ذلك دون أن ننظر فيما يتضمنه مفهوم هذه القضية

  2. Avic. Met. 275, 64: unde contingit ut contineat materiam aliquo modo

  3. Aver. MC Int. diff. II*, 55, 187: Et illud est quia pars negationis in habentibus signa aufert quidem iudicium universale, quod continet signum universale

    Butt. 93, 1: الحكم الكلى الذى تضمنه السور الكلى

  4. Aver. MC Int. diff. IV, 104, 178: Hic completur expositio intentionum quas continet iste liber per gratiam Dei

  1. 2 Avic. Met.
  2. 3 Aver. MC Int.
2.2

مضمّنmuḍamman (pl. muḍammanāt)

nominalized pass. part. ḍmnincluded (n.)
  1. Avic. Met. 273, 38: quod patet cum resolvitur definitio ipsius accidentis et redigitur in ea quae continet

    Marm. 186, 18: ويتبين إذا حلل حد ذلك العرض ورد إلى مضمناته

  1. 1 Avic. Met.
3.

اشتملištamala (+ ʿalā or acc.)

v. šmlto comprise
  1. Avic. Met. 252, 17: Nondum enim scitur de qua forma praedicetur, et quot formas contineat

    Marm. 166, 13: لا يدرى أنه على أى صورة، وكم صورة يشتمل

  2. Alhaz. Opt. 15, 32: et ista pyramis continebit omnes verticationes

  3. Alhaz. Opt. 76, 36: et ista pyramis continet omnes verticationes, ex quibus comprehendit illam rem visam

    Sabra III 4b, 15: غير أن هذا المخروط يشتمل على جميع السموت التي منها يدرك البصر ذلك المبصر

  1. 1 Avic. Met.
  2. 2 Alhaz. Opt.
4.1

محدقmuḥdiq (+ bi)

act. part. ḥdqenclosing, surrounding
  1. Aris. Anim. II 644a29: scilicet si debeat aliquis loqui prius de generibus aut individuis, quoniam genus continet formas et individua, forma vero continet individua tantum

    Kruk: لان الجنس محدق بالصور والاشخاص فأما الصورة فمحدقة بالاشخاص فقط

  2. Aris. Anim. II 661a35: Sequitur dicere de naturis dentium animalium, et contentorum in ore, quoniam os continet dentes

    Kruk: ذكر طباع اسنان الحيوان الذى يحدق به الفم فان الفم محدق بالاسنان

  1. 2 Aris. Anim. II

فان الفم محدق بالاسنان – quoniam os continet dentesAris. Anim. II 661a35

4.2

أحدقaḥdaqa (+ bi)

v. ḥdqto enclose s.th.
  1. Aris. Anim. II 644a30: et individua non continent alia

    Kruk: والاشخاص مفردة بذاتها لا تحدق بغيرها

  1. 1 Aris. Anim. II
5.1

حوىḥawā

v. ḥwyto include
  1. Nico. Plan. §80: Et ista assimilantur membris animalium quae continent omnia membra

    Dross.: وهى تعدل أعضاء الحيوان التى تحوى سائر الأعضاء

  1. 1 Nico. Plan.
5.2

كان حاويًاkāna ḥāwiyan

verb. phrase kwn ḥwyto include
  1. Aver. MC Gen. 173rb49: cum ignis contineat omnia elementa

    Eich. 125, 9: إذ كانت [sc. النار] حاوية لجميع الأسطقسّات

  1. 1 s.v. ḥawā Aver. MC Gen.
6.

حاملḥāmil

nominalized act. part. ḥmlbearer, bearing
  1. Albu. Intro. JS 27, 914: Et quod accidit ex aliqua re, ipsa res ex qua accidit antiquior est accidente per ordinem, sicut qui continet et continetur

    Lemay 24, 534: فإنَّ الشىء الَّذي منه حدث أقدم من الحادث وذلك كالحامل والمحمول

  1. 1 Albu. Intro. JS

وذلك كالحامل والمحمول – sicut qui continet et contineturAlbu. Intro. JS 24 / 27

7.

حصرḥaṣara

v. ḥṣrto hold back
  1. Nico. Plan. §232: Revertetur ergo digestio continebitque eam calor

    Dross.: فيراجع الطبخ وحصرته الحرارة

  1. 1 Nico. Plan.
8.

كانkāna (+ li)

v. kwnto have
  1. Avic. Gen. 75, 10: deinde advenit ei [ sic; sc. elementis ] quod denudat unam formam et induit aliam quia, nisi propter istud, sua compositio non contineret utilitatem

    Qass. 137, 9: ثم يعرض لها [sc. العناصر] أن تخلع صورة، وتلبس صورة، ولولا ذلك لما كان لتركيبها فائدة

  1. 1 Avic. Gen.
9.

عامّʿāmm (+ li)

act. part. ʿmmcommon to
  1. Aver. Ep. Parv. 201rb43: Manifestum est igitur quod sompnus et vigilia continent multas virtutes virtutum animalium

    Blum. 58, 8: وكان هذا الحاس هو موضوع النوم واليقظة، وهو عام لقوى كثيرة من قوى الحيوان

  1. 1 s.v. ʿamma Aver. Ep. Parv.

وهو [sc. موضوع النوم واليقظة] عام لقوى كثيرة من قوى الحيوان – quod sompnus et vigilia continent multas virtutes virtutum animaliumAver. Ep. Parv. 58 / 201rb

10.1

جازǧāza (+ bi)

v. ǧwzto pass through
  1. Aris. Anim. III 746a11: sed umbilicus extenditur usque ad unam venam, et illa vena expanditur et continet matricem

    Brug.: وذلك العرق يمتدّ ويجوز بالرحم وله عِظَم

  1. 1 Aris. Anim. III
10.2

جوّزǧawwaza

v. ǧwzto admit
  1. Avic. Gen. 31, 56: et, si hoc non continent, sed dixerunt quod est vicinitas et mixtio inter corpora

    Qass. 103, 5: وإن لم يجوزوا ذلك [sc. تداخل الأجسام]، ولكن أومأوا إلى مجاورة، ومخالطة تكون

  1. 1 Avic. Gen.

It is possible that continent is a scribal mistake for concedunt. See Van Riet 1987, 31 fn.

11.

عُدّʿudda

pass. v. ʿddto be considered as
  1. Avic. Gen. 150, 85: non ergo invenitur quantitas participata quae contineat omnia

    Qass. 198, 2: فلا يوجد لها مقدار مشترك يعد جميعها

  1. 1 Avic. Gen.
12.

اقتضىiqtaḍā

v. qḍyto require
  1. Avic. Met. 395, 9: et quod communitas et proprietas continent ordinem naturalem

    Marm. 271, 12: وأن العموم والخصوص يقتضى الترتيب الطبيعى

  1. 1 Avic. Met.
13.

ارتكبirtakaba

v. rkbto pursue, to embark on
  1. Avic. Gen. 30, 54: Et, si dixerint quod erit ingressio corporum, ostenditur quod continent mendacium manifestum quod quidem apparet duabus partibus

    Qass. 103, 5: فإن جوزوا فيه تداخل الأجسام فقد ارتكبوا المحال الذى بان فساده من كل وجه

  1. 1 Avic. Gen.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: