contingere

1.1

عرضʿaraḍa

v. ʿrḍto happen (accidentally), to occur; to appear
  1. Thab. Almag. §28: unde est ne eclipsis lune contingat nisi in hora oppositionis solis, et eclipsis solis non contingat nisi in hora coniunctionis

    Morel. 10, 8: ولذلك صار كسوف القمر إنما يعرض في وقت مقابلة الشمس

  2. Thab. Almag. §29: Causa autem quare eclipsis eis non contingat in omni hora coniunctionis aut oppositionis

  3. Avic. An. vol. I 65, 21: sed propter dominium quod anima habet in illis, contingit ut vis vegetabilis roboretur aut debilitetur cum percipit anima quae respuit

    Rahm. 31, 17: ما يعرض من قوة القوة النامية وضعفها عند استشعار النفس قضايا تكرهها

  4. Avic. An. vol. II 156, 56: sed contingit eam fieri insipientem ex aliqua causa

  5. Avic. Met. 15, 77: Contingit igitur ut in hac scientia monstrentur principia singularium scientiarium

  6. Avic. Met. 26, 92: et iam contingit ipsum poni in aestimatione exspoliatim ab omni quod sibi accidit

  7. Nico. Plan. §151: Sed hoc plantae non contingit

  8. Nico. Plan. §195: Planta autem quae super lapides solidos nascitur longo tempore contingit

  9. Aris. Anim. III 727b27: Et forte veniet menstruum post impraegnationem et hoc non est malum; et iam contingit antiquitus quibusdam mulieribus impraegnatis menstruum eo tempore

  10. Aver. MC Gen. 156va10: nullum impossibile contingit

  11. Aver. MC Gen. 167ra35: sicut contingit in mixtione plumbi cum cupro

  12. Aver. Ep. Parv. 191vb55: forte videbit unum duo propter motum contingentem spiritui apud iram

    Blum. 6, 1: وربما رأى الشىء الواحد شيئان لمكان الحركة التى تعرض للروح الباصر فى حال الغضب

  13. Aver. Ep. Parv. 201rb33: quando cogitaverit in aliqua re difficili, maxime contingit ei sompnus

  14. Aris. Phys. VII 15, 7 (242b24): cum fuerint plura quae moventur et illa fuerint infinita, et hoc contingit in his mobilibus

    Bad. 738, 12: متى كانت أَشياءُ كثيرة تتحرك وكانت تلك الأَشياءُ غير متناهية : وذلك شىءٌ قد عرض فى هذه المتحركات

  15. Aris. Phys. VII 43, 24 (247a24): Et omnino virtus moralis contingit esse in speciebus voluptatis et nocumenti

    Bad. 761, 15: وعلى الجملة فإِن الفضيلة الخلقية قد عرض أَن تكون فى أَصناف اللذة والأَذى

  16. Avic. Gen. 114, 59: Quando ergo caliditas agit istam actionem, contingit quod separantur diversa necessario et vadunt omnia ad terminum convenientem et coniunguntur in eo

  1. 2 Thab. Almag.
  2. 27 Avic. An.
  3. 15 Avic. Met.
  4. 3 Nico. Plan.
  5. 1 Aris. Anim. III
  6. 2 Aver. MC Gen.
  7. 3 Aver. Ep. Parv.
  8. 2 Aris. Phys. VII
  9. 1 Avic. Gen.
1.2

عارضʿāriḍ

act. part. ʿrḍoccurring
  1. Avic. Met. 445, 15: ubi ostendimus quia id quod significat fuit et erit contingit dispositioni non permanenti

    Marm. 306, 7: إذ بينا أن ما يدل عليه معنى «كان ويكون» عارض ليهئة غير قارة

  1. 1 Avic. Met.

عارض ليهئة غير قارة – quia … contingit dispositioni non permanentiAvic. Met. 306 / 445

2.

كانkāna

v. kwnto be; to happen, to take place; (+ min) to result from
  1. Avic. An. vol. I 282, 86: quod fit ex hoc quod sonos maximos comparat magnis corporibus, qui saepe contingunt ex parvis corporibus, vel e contrario

    Rahm. 161, 6: وكثيرا ما تكون [sc. الأصوات العظيمة] من أشياء صغيرة وبالعكس

  2. Avic. An. vol. II 19, 54: Saepe enim inter utrumque istorum contingit eos in ultimo absentari a sensibilibus

    Rahm. 173, 15: وكثيرا ما يكون لهم فى توسط ذلك أن يغيبوا آخر الأمر عن المحسوسات

  3. Avic. Met. 120, 28: igitur continget etiam quod ex numeris alii ordinabuntur ex unitate accidentium

  4. Avic. Met. 151, 36: Si autem sic fuerint quod hoc quod non sunt in hoc corpore ideo contingit quia motae sunt ad aliud corpus

  5. Nico. Plan. §188: et hoc est quia calor digerit aquam in interioribus terrae detinetque eum sol: fit ergo vapor contingitque inde planta

    Dross.: وذلك ان الحرارة تطبخ ما فى بطون الارض وتحقن الشمس فيحدث البخار فيكون منه النبت

  6. Aver. MC Gen. 155rb42: Corruptio autem mundi contingit per congregationem partium eius

  7. Aris. Phys. VII 13, 16 (242b16): Omnia ergo moveri contingit in hoc eodem tempore

    Bad. 737, 15: فتكون كلها تتحرك فى هذا الزمان بعينه

  8. Mesue Aph. B §35: et raro huiusmodi egritudines contingunt

  9. Avic. Gen. 71, 42: sed [secundum] quod istud est aliquid quod provenit aliquibus partibus accidentaliter: quod, si istud sic esset, contingeret hoc ut in paucioribus

    Qass. 135, 1: ولو كان كذلك لكان ذلك الأقل

  1. 6 Avic. An.
  2. 7 Avic. Met.
  3. 1 Nico. Plan.
  4. 1 Aver. MC Gen.
  5. 1 Aris. Phys. VII
  6. 1 Mesue Aph. B
  7. 1 Avic. Gen.
3.1

ماسّmāssa

v. mssto touch, to be in contact with; to be tangent to (geom.)
  1. Thab. Ann. §54: Dico ergo quod DHG contingit circulum

    Morel. 41, 6: فأقول: إنّ .د ح ج. يماسّ فلك التدوير

  2. Thab. Almag. §11: Omnium autem orbium quisque contingit illum qui ipsum sequitur

    Morel. 5, 13: وجميع الأفلاك يماس كل واحد منها ما يليه

  3. Avic. An. vol. I 140, 38: non perciperet anima de corrumpentibus nisi quantum contingeret illud

  4. Avic. An. vol. I 230, 17: ita ut hoc exiens possit penetrare usque ad totum id quod est sub aqua et offendat in illud et contingat illud

  5. Alpet. ch. 5 §5: Et sic est notum ab omnibus hominibus quod totum celum est numerus sperarum diversarum ab invicem, et quod unum contingit alterum contactu sano

  6. Alpet. ch. 18 §6: et hoc quod sint duo circuli transitus suorum duorum polorum contingentes duos circulos transitus poli signorum

    Gold. 87r, 14: وذلك بأن تكون دائرتا ممر قطبيه تماسّان دائرتي ممر قطبي فلك البروج

  7. Aris. Anim. III 734b14: Et sicut accidit in rebus quae sunt per se quod illud primum movet non quia contingit corpus eius omnino corpus alterius, sed quia iam tetigit in praeterito

  8. Aris. Anim. III 745b6: creatio autem dentium est ultimo … et ipsa contingunt dentes. Dentes autem non sunt nisi ex cibo ossium

    Brug.: فاما خلقة الاسنان فهى تكون فى أخرة … وهى تماسّ العظام وليس بملتئمة بها

  9. Alhaz. Opt. 4, 13: et contingit anterius glacialis … et contingit concavum corneae

    Sabra I 74b, 6: وتماس مقدَّم الجليدية … وتماس مقعَّر القرنية

  10. Avic. Qual. 32, 31: et non contingit nisi tantum quantum contingitur ab alio

  11. Avic. Qual. 59, 6: quod ergo madefit est illud cui adiungitur humiditas extranea ex corpore aquae quando contingitur ab ea

  1. 1 s.v. tamāssa Thab. Ann.
  2. 1 s.v. tamāssa Thab. Almag.
  3. 3 Avic. An.
  4. 2 s.v. mumāss Alpet.
  5. 2 Aris. Anim. III
  6. 1 Alhaz. Opt.
  7. 3 Avic. Qual.
3.2

مسّmassa

v. mssto touch
  1. Avic. An. vol. II 162, 53: scilicet quod si subito crearetur homo, expansis eius manibus et pedibus, quae ipse nec videret nec contingeret

    Rahm. 255, 8: لو خلق إنسان دفعة واحدة وخلق متباين الأطراف ولم يبصر أطرافه واتفق أن لم يمسها

  2. Avic. Qual. 54, 54: in comparatione ad ipsum prius [autem] quam contingeret eum caliditas

  3. Avic. Qual. 88, 62: Similitudo est autem secundi sicut a pruna quae, quando contingitur, comburit fortius quam comburat purus ignis quando contingitur

  1. 1 Avic. An.
  2. 3 Avic. Qual.
3.3

مماسّmumāss

act. part. msstouching
  1. Avic. Gen. 136, 00: sed indiget [ sc. corpus ] adiutore caliditatis quae contingit eum vel motum

    Qass. 187, 2: بل يحتاج [sc. الجسم الساكن] إلى معاون من حرارة مماسة أو حركة

  1. 1 Avic. Gen.
4.1

اتّفقittafaqa

v. wfqto happen, to occur
  1. Albu. Coni. tr. VII, li. 67 and tr. VII, li. 393: Dicamus itaque quod, quando contingit ut

  2. Avic. An. vol. I 150, 79: contingit autem aliquo tempore bella fieri in partibus illis et advenisse illuc aves tigrides

  3. Avic. An. vol. II 59, 41: Et contingit aliquando ex rebus corporalibus ad quae repellenda movetur natura, ut illos motus sequatur aestimatio

  4. Avic. Met. 167, 13: Arbitrium enim rectum testatur inter quaslibet duas partes necessario contingere distantiam sine dubio

  5. Avic. Met. 253, 38: Similiter corpus de quo agimus non est possibile poni in intellectu designatum, ita ut sit substantia retinens quicquid contigerit

    Marm. 167, 8: أنه جوهر يتضمن أى شىء اتفق

  6. Aver. MC Gen. 168rb52: Sed in illa lingua greca contingit quod nomina erant famosa et intellecta, apud nos autem sunt intellecta, non famosa

  7. Aver. Ep. Parv. 201ra16: Et sensus qui est in potentia in sompno quandoque contingit ut exeat in actum

    Blum. 52, 10: والحس الذى بالقوة فى النوم قد يتفق ان يخرج الى الفعل

  1. 10 Albu. Coni.
  2. 15 Avic. An.
  3. 8 Avic. Met.
  4. 1 Aver. MC Gen.
  5. 1 Aver. Ep. Parv.
4.2

وافقwāfaqa

v. wfqto coincide
  1. Albu. Coni. tr. VII, li. 22: quando contingit aliquod eorum fore in domo ex domibus situum ascendentium inceptionum precedentium … in eis

    Yama.: إذا وافق أحدهما بيتا من بيوت أحد أوضاع طوالع البوادئ المتقدّمة

  2. Albu. Coni. tr. VIII, li. 9: quando contingit aliquod istorum fore in aliqua domorum situum ascendentium inceptionum precedentium … in eo

  1. 2 Albu. Coni.
4.3

اتّفاقittifāq

n. wfqcoincidence
  1. Avic. An. vol. II 21, 85: aut quia contingit quod paulo ante viderat coniunctionem illius formae et illius intentionis

    Rahm. 174, 18: وإما لاتفاق قرب عهد مشاهدته لتألفهما فى حسّ أو فى وهم

  1. 1 Avic. An.
5.1

حدثḥadaṯa

v. ḥdṯto occur, to take place; to come to be
  1. Avic. An. vol. I 92, 87: sed ipsae patiantur ab ea et sint omnino substratae sub ea, ne forte contingant in ea affectiones post se trahentes eam

    Rahm. 46, 18: لئلا تحدث فيها عن البدن هيئآت انقيادية مستفادة

  2. Avic. An. vol. II 128, 62: anima rationalis … aptatur ut contingant in ea ex luce intelligentiae agentis ipsae formae nudae ab omni permixtione

  3. Avic. Met. 182, 75: Dici enim secundum respectum non contingit nisi in intellectu

  4. Avic. Met. 389, 73: et complexioni contingit in eo sine dubio aliqua conversio in aliud sibi naturale

  5. Aver. MC Gen. 175va23: quoniam hoc necessarium est contingere et impossibile est ut non contingat

  6. Alhaz. Opt. 74, 19: Si ergo in eo contigit aliqua asperitas

    Sabra II 149b, 24: وحدث في ذلك الجدار تغير من خشونة سطحه

  1. 22 Avic. An.
  2. 7 Avic. Met.
  3. 1 Aver. MC Gen.
  4. 1 Alhaz. Opt.
5.2

حدوثḥudūṯ

n. ḥdṯcoming to be, origination
  1. Avic. An. vol. I 156, 63: Oportet igitur hic esse rem quae necessaria est ad hoc ut contingat sonus

  2. Avic. Met. 442, 58: Item, postquam ostensum est quod omne quod fit non fit nisi quia aliqua dispositio contingit principio

    Marm. 304, 7: وأيضا، إذ بان أن الحادث لا يحدث الا لحدوث حال فى المبدأ

  3. Ibn Tum. 109d, 39: habet necessario locum … et habet contigere [ sic ] , et eget Creatore

    Goldz. 232, 16: وجب له التحيز … والحدوث والافتقار الى الخالق

  1. 1 Avic. An.
  2. 1 Avic. Met.
  3. 1 Ibn Tum.
[ Goichon 1938, no. 134. ]

لحدوث حال فى المبدأ – quia aliqua dispositio contingit principioAvic. Met. 304 / 442

5.3

أحدثaḥdaṯa

v. ḥdṯto cause, to bring about
  1. Avic. An. vol. I 256, 40: quasi non sit etiam possibile ex confricatione et tactu contingere aliquando in tenebris igneos radios tenues

    Rahm. 143, 13: وكأنه لا يجوز أيضا أن يكون الحك والمس قد يحدث شعاعات نارية لطيفة فى الظلمة

  2. Aver. MC Gen. 175rb43: sed semper hoc contingit post hoc

    Eich. 139, 5: بل [sc. التغيّر] يُحدث شيئا بعد شىء

  1. 1 Avic. An.
  2. 1 s.v. ḥadaṯa Aver. MC Gen.
5.4

حادثḥādiṯ

act. part. ḥdṯoccurring
  1. Avic. An. vol. I 158, 97: Et an ipse sonus contingat ex commotione aeris qui est in nervo receptibili sonitus

    Rahm. 84, 10: فهل ذلك الصوت حادث بتموج الهواء الذى فى الصماخ

  1. 1 Avic. An.

فهل ذلك الصوت حادث – Et an ipse sonus contingatAvic. An. 84 / vol. I 158

6.1

وقعwaqaʿa

v. wqʿto happen, to take place, to occur; (+ li) to befall s.o.
  1. Anar. 7, 16: Linea enim recta adinvicem cooperit aliam secundum quod posita fuerit; in aliis vero lineis non contingit sic

    Arnz. 6, 3: إذ كان الخطّ المستقيم يطابق بعضه بعضًا حيث وضعته وغيره من الخطوط لا يقع فيه ذلك

  2. Avic. An. vol. I 97, 47: sed prima intelligibilia sunt propositiones quas contingit credere non aliunde

    Rahm. 49, 8: أعنى بالمعقولات الأولى المقدمات التى يقع بها التصديق

  3. Avic. An. vol. II 105, 32: Hoc autem contingit in principo tantum et non postea, nisi parum

  4. Avic. Met. 148, 73: Et contingit etiam quod mensura potest mensurari per mensuratum

  5. Avic. Met. 210, 00: dicentes fuisse quiddam sicut anima, cui forte contingit occupari circa regendam hyle et informandum eam

    Marm. 141, 3: إن شيئًا كالنفس وقع له فلتةً أن اشتغل بتدبير الهيولى

  1. 1 Anar.
  2. 9 Avic. An.
  3. 9 Avic. Met.
6.2

واقعwāqiʿ

act. part. wqʿoccurring
  1. Avic. Met. 38, 16: Credulitas vero quae contingit est de hoc quod imaginatur ipsum esse in anima tantum

    Marm. 26, 12: والتصديق الواقع بين المتصور من جزئيه

  1. 1 Avic. Met.
7.

لزمlazima

v. lzmto result necessarily, to follow
  1. Aver. MC Gen. 155ra65: Et non debet aliquis dicere quod subiectum in alteratione aliud est a subiecto in substantia, quoniam quomodo contingeret subiecto in substantia ablato, ut subiectum in alteratione auferatur?

    Eich. 5, 10: فكيف يلزم إذا رفعنا الموضوع فى الجوهر أن نرفع الموضوع فى الاستحالة؟

  2. Aver. MC Gen. 155rb44: Et manifestum est quod contingit ex hoc quod elementa generantur adinvicem

    Eich. 7, 1: فبيّن أنّه يلزم عن ذلك أن تكون الأسطقسّات بعضها عن بعض

  3. Aver. Ep. Parv. 193ra6: Modo autem dicendum est de impossibilibus contingentibus huic opinioni quod dixit Aristoteles

    Blum. 23, 3: وسنعدد ما يلزم هذا الرأى من المحالات التى عددها ارسطو

  4. Aver. Ep. Parv. 193rb31: Et si dicerent hoc, contingeret eis videre in obscuro

  5. Aris. Phys. VII 22, 20 (244a23): et contingit quod delatum non cesset moveri illo motu donec motus eius fit fortior

    Bad. 749, 6: ويلزم أَن يكون المنقول لا يزال يتحرك تلك الحركة حتى تصير حركته هى أَقوى

  6. Aris. Phys. VII 46, 23 (248b26): Et in utroque contingit aliquid alterari

    Bad. 763, 13: وفى هذين الأَمرين جميعًا يلزم أَن يستحيل شيء ما

  1. 3 Aver. MC Gen.
  2. 3 s.v. alzama Aver. Ep. Parv.
  3. 4 Aris. Phys. VII
8.

أصابaṣāba

v. ṣwbto hit; to befall, to afflict
  1. Avic. Met. 498, 9: deinde, malum non contingit nisi in aliquibus et aliquando

    Marm. 341, 9: ثم الشر إنما يصيب أشخاصًا، وفى أوقات

  2. Aris. Anim. III 785a16: Et bene dixit Homerus versificator quando locutus fuit de temporibus “et sunt loca valde mortificantia si contingat in eis vulnus”

  3. Aver. Ep. Parv. 192rb14: quando contingit homini percussio super palpebram

    Blum. 11, 8: ان الانسان اذا اصابته ضربة على جفنه

  4. Aver. Ep. Parv. 256va26: et contingunt eis egritudines mortales et moriuntur ante senectutem

  1. 1 Avic. Met.
  2. 1 Aris. Anim. III
  3. 2 Aver. Ep. Parv.
9.

لحقlaḥiqa (+ acc.)

v. lḥqto affect, to befall
  1. Albu. Coni. tr. II, li. 1039: et quod contingit planetis de augmento in tempore nostro

    Yama.: والذي يلحق الكواكب من الزيادة في وقتنا

  2. Aver. Ep. Parv. 196ra17: Si igitur hoc fuerit difficile homini, tunc continget propter debilitatem alicuius istarum virtutum, propter quam debilitantur alie

    Blum. 44, 6: فانما ذلك لموضع ضعف واختلال لحق احدى هذه القوى

  3. Aver. Ep. Parv. 256va7: Corruptio autem contingit individuis duobus modis

  4. Alhaz. Opt. 8, 29: Quoniam si contigerit humori glaciali laesio cum salute aliarum tunicarum

    Sabra I 85b, 16: وذلك أنه إن لَحِق الرطوبةَ الجليدية آفةٌ مع سلامة بقية الطبقات

  1. 1 Albu. Coni.
  2. 2 Aver. Ep. Parv.
  3. 1 Alhaz. Opt.
10.

أمكنamkana

v. mknto be possible
  1. Avic. An. vol. I 264, 62: Contingit autem videre reverberari a speculo formam et colorem in pariete

  2. Ibn Tum. 109b, 10: probabile autem est quod contingit [esse vel] non esse, sicut pluviam descendere

    Goldz. 230, 9: الجائز ما يمكن ان يكون ويمكن ان لا يكون كنزول المطر

  3. Aris. Phys. VII 53, 22 (248a20): Turpe est enim dicere hoc non contingere hoc circulariter moveri et idem moveri recte similiter

    Bad. 774, 9: وذلك أَنه من القبيح أَن يقال إِن هذا الشىء ليس يمكن أَن يكون يتحرك دورًا ويتحرك بعينه على الاستقامة على مثال واحدٍ

  1. 1 Avic. An.
  2. 1 s.v. kwn Ibn Tum.
  3. 1 Aris. Phys. VII
11.1

لاقىlāqā

v. lqyto meet
  1. Avic. An. vol. I 226, 52: videlicet ut de oculo exeat corpus continuum quod impleat unum hemisphaerium mundi et contingat caelestia corpora

    Rahm. 124, 5: أعنى أن يخرج من البصر جسم متصل يملأ نصف العالم ويلاقى الأجسام السماوية

  2. Avic. Gen. 52, 81: si tangeres illud compositum, non dubitares quin quaelibet illarum partium contingat suam proportionalem

    Qass. 119, 1: حتى لو مست الجملة، ولم يشك أن كل واحد من أجزائها إنما يلاقى حينئذ ما يساويه

  1. 1 s.v. laqiya Avic. An.
  2. 1 Avic. Gen.
11.2

لقيlaqiya

v. lqyto meet
  1. Aver. MC Gen. 156vb63: Et esset possibile ut divideretur super omnia puncta insimul, si puncta contingerent se adinvicem, quod est impossibile

    Eich. 16, 5: وإنّما كان يمكن أن ينقسم على كلّ النقط معا لو كانت نقطة تلقى نقطة

  1. 1 Aver. MC Gen.
11.3

كان ملاقيًاkāna mulāqiyan

verb. phrase kwn lqyto be receptive of, to encounter
  1. Avic. Qual. 66, 27: et tunc continget a faciente illam impressionem signatam

    Qass. 245, 12: وفى ذلك الزمان يكون ملاقيا لفاعل الحجم

  1. 1 Avic. Qual.
11.4

ملاقاةmulāqāt

n. lqy contact, encountering (n.)
  1. Avic. Met. 499, 35: si enim ex eis non esset ignis quem concurrentia quae accidunt in cursu omnium necessario inducerent ad contingendum pannum alicuius pauperis

    Marm. 342, 7: ولو لم تكن النار منها بحيث إذا تأدت بها المصادمات الواقعة فى مجرى الكل على الضرورة إلى ملاقاة رداء رجل شريف

  1. 1 Avic. Met.
11.5

تلقّىtalaqqā

v. lqyto come across, to meet
  1. Aver. MC Gen. 160rb30: Sed in hoc contingit magna questio

    Eich. 38, 12: إلاّ أنّ هذا يتلقاه شكّ كبير

  1. 1 Aver. MC Gen.
12.1

لامسlāmasa

v. lmsto touch
  1. Avic. An. vol. I 223, 98: videntur enim stellae fixae quas aer non contingit

  2. Nico. Plan. §185: cum contigerit aquam quae cursum non habeat quo moveatur

    Dross.: وذلك أن البخار إذا لامس الماء ولم يكن للماء جرية

  1. 1 Avic. An.
  2. 1 Nico. Plan.
12.2

لمسlamasa

v. lmsto touch
  1. Avic. An. vol. I 227, 75: si hoc egrediens de oculo, separatur a vidente et pervenit usque ad ursam minorem et contingit eam

  2. Avic. An. vol. I 247, 97: quamvis impossibile est ut rem unam contingant duo radii simul

    Rahm. 137, 11: على أنه لا يمكن أن يلمس شيئا واحدا شعاعان معا

  1. 2 Avic. An.
12.3

تلامسtalāmasa

v. lmsto touch each other
  1. Anar. 6, 23: Si autem intrinseca curvitas intrinsece curvitati obviando adiungatur non superponendo, continget eam in duobus punctis et non cooperient se

    Arnz. 4, 9: وإن جعلت المقعَّر على المقعَّر تلامسا على نقطتين ولم يطابقا

  1. 1 Anar.
12.4

ملامسةmulāmasa

n. lmstouching (n.)
  1. Avic. An. vol. I 226, 58: Deinde cur non videtur aliquid eminus in sua figura et magnitudine, si visus pertingit ad illud et contingit?

    Rahm. 124, 9: ثم كيف لا يرى الشىء البعيد بشكله وعظمه إن كانت الرؤية بوصله إليه وملامسته إياه

  1. 1 Avic. An.

إن كانت الرؤية بوصله إليه وملامسته إياه – si visus pertingit ad illud et contingitAvic. An. 124 / vol. I 226

13.1

بلغbalaġa

v. blġto reach
  1. Avic. Qual. 3, 11: videtur quod competat partibus superioribus ignis, quia vapores et fumi sunt ponderosiores <quam> ut possint contingere usque ad illum locum motibus suis

    Qass. 202, 11: فإن الأبخرة والأدخنة أثقل من أن تبلغ ذلك الموضع بحركتها

  2. Avic. Qual. 3, 12: et, dato quod <contingerent>, ignis sua fortitudine converteret eos valde faciliter

    Qass. 202, 11: واذا بلغت فما أقوى تلك النار على إحالتها سريعًا

  1. 2 Avic. Qual.
13.2

تبليغtablīġ

n. blġmaking reach, bringing (n.)
  1. Avic. Qual. 8, 11: Et attractio solis ab intrinseco terrae et motio eiusdem provenit ex eo quod contingit superficiem maris

    Qass. 205, 7: وجذب الشمس لما فى باطن الأرض وتحريكها إياه يفى بتبليغه وجه البحر

  1. 1 Avic. Qual.
14.

جاءǧāʾa (+ bi)

v. ǧyʾto come about (through)
  1. Avic. Met. 374, 27: Si vero contigerit hoc propter divisionem unitatis

    Marm. 255, 3: وإن جاءت [sc. الكثرة] بانقسام وحدة

  2. Avic. Met. 374, 28: sed, si contigerit propter aliam occasionem

  1. 2 Avic. Met.
15.

جرىǧarā (+ ʿalā)

v. ǧryto fall victim to; to proceed in accordance with
  1. Avic. Met. 56, 78: vel per errorem aliquem qui sibi contingit quoniam non intellexit dispositiones et condiciones earum

    Marm. 39, 9: لغلطٍ جرى عليه مثلا

  2. Avic. Met. 181, 65: sicut contingit hanc relationem consequi relationem paternitatis

    Marm. 122, 2: بل مثل ما يجرى عليه الأمر

  1. 2 Avic. Met.
16.

حصلḥaṣala

v. ḥṣlto come about
  1. Avic. Met. 510, 67: Huiusmodi autem res contingit ex magno dolore

    Marm. 350, 4: وقد يحصل سبب الألم العظيم

  1. 1 Avic. Met.
17.

طارئṭāriʾ

act. part. ṭrʾincidental, random
  1. Avic. Met. 498, 99: Id autem quod contingit extrinsecus est unum de duobus

    Marm. 341, 4: وأما الأمر الطارئ من خارج فأحد شيئين

  1. 1 Avic. Met.
18.

جازǧāza

v. ǧwzto be possible
  1. Aver. MC Gen. 172va56: et tunc contingit quod corpus penetrat corpus

    Eich. 120, 10: فيجوز أن يداخل جسم جسما

  1. 1 s.v. ǧawwaza Aver. MC Gen.
19.

دخلdaḫala (+ acc.)

v. dḫlto pertain to
  1. Avic. An. vol. I 240, 81: Oporteret enim tunc ut in altero istorum defectus contingat propter alterum

    Rahm. 132, 19: فيجب إذًا أن يدخل أحد الأمرين نقصان عن الآخر

  1. 1 Avic. An.
20.

رجعraǧaʿa (+ ilā)

v. rǧʿto be attributable to, to be traceable to
  1. Avic. Met. 90, 94: et contingeret quod quantitates corporum variarentur

    Marm. 62, 3: يرجع إلى أن الأجسام لاختلاف أحوالها تختلف مقاديرها

  1. 1 Avic. Met.
21.

تبعtabiʿa

v. tbʿto follow
  1. Avic. An. vol. II 66, 49: et contingat privari naturas et permutari sibi elementa

    Rahm. 200, 21: ويتبعها [sc. هذه النفس] أن تهدم طبائع وأن تؤكد طبائع وأن تستحيل لها العناصر

  1. 1 Avic. An.
22.

اُعتريuʿturiya (+ min)

pass. v. ʿrwto be overcome by
  1. Aver. MC Gen. 164rb7: Alienatus enim numquam dicit quod ignis et glacies sunt unum, sed magis quod ei contingit est

    Eich. 66, 13: بل مقدار ما يُعْتَرَى المجنون من ذلك [sc. الجنون]

  1. 1 Aver. MC Gen.
23.

قامqāma (+ ʿalā)

v. qwmto stand over
  1. Avic. Met. 289, 61: et dicetur quod acutus [ sc. angulus ] est qui est ex duabus lineis quarum altera contingit alteram

    Marm. 193, 3: فكأنه يقول : إن [sc. الزاوية] الحادة هى التى عن خطين قام أحدهما على الآخر

  1. 1 Avic. Met.
24.

عمّʿamma

v. ʿmmto comprise
  1. Avic. Met. 498, 10: malum autem verum non contingit in pluribus individuis

    Marm. 341, 10: وليس الشر الحقيقى يعم أكثر الأشخاص

  1. 1 Avic. Met.
25.

نالnāla

v. nylto obtain
  1. Alcab. diff. I, li. 367: significat finem vite et quid continget matribus in conceptione sua ex bono vel malo

    Yama.: يدلّ من العمر على الأجنّة وما ينال الأمّهات في جملهنّ من خير وشرّ

  1. 1 Alcab.
26.

نافذnāfiḏ

act. part. nfḏeffectual
  1. Albu. Coni. tr. V, li. 750: significat illud uti quiete et multa otiositate, cum constrictione rerum que contingerint

    Yama.: دلّ ذلك على استعمال الراحة وكثرة الفراغ مع تشديد أشياء نافذة

  1. 1 Albu. Coni.
27.

تخلّقtaḫallaqa

v. ḫlqto be formed
  1. Thab. Fig. GC §14, Bjö. 8, 13: affirmavit sibi et comprehendit omnia huius figurae accidentia quae contingunt in ea

    Lorch 48, 36: وفهمه أثبته لنفسه وأحصى جميع خلق هذا الشكل التى يتخلق بها

  1. 1 Thab. Fig. GC
28.

انصبغinṣabaġa

v. ṣbġto get dyed
  1. Avic. An. vol. I 232, 53: et tunc non poterunt aquam contingere totaliter

    Rahm. 127, 22: فما كان ينبغى أن ينصبغ الماء بالكلية

  1. 1 Avic. An.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: