continuatus

1.1

متّصلmuttaṣil (+ bi)

act. part. wṣl – continuous with; applying to (astrol.)

  1. Albu. Coni. tr. II, li. 297: Et si fuerit dominus eius continuatus ei, significat quod congregabit

  2. Albu. Coni. tr. VIII, li. 49: Quod si fuerit pars coniunctionis et impletionis continuata cum Iove

    Yama.: فإن كان جزء الاجتماع أو الامتلاء متّصلا بالمشتري

  3. Alhaz. Opt. 59, 22: Lux vero, aut color, aut obscuritas aliquando erit in corpore medio interiacente inter duo corpora continuata cum utroque corporum

    Sabra II 107b, 6: والضوء واللون أو الظلمة قد يحتمل أن تكون في جسم متوسط بين الجسمين متصل بكل واحد من الجسمين

  1. 6 Albu. Coni.
  2. 1 Alhaz. Opt.
1.2

مواصلmuwāṣil (+ li)

act. part. wṣl – applying to (astrol.)

  1. Albu. Coni. tr. II, li. 884: Et si fuerit continuatus Saturno, erit vehementius et longius ad hoc

    Yama.: وإن كان مواصلا لزحل كان أشدّ وأطول لذلك

  2. Albu. Coni. tr. VIII, li. 40: Et si fuerint domini .6. eorum continuati eis

  1. 2 Albu. Coni.
1.3

اتّصل والتأمittaṣala wa-ltaʾama (+ bi)

v., pleonasm wṣl lʾm – to be connected and attached to

  1. Aris. Anim. III 745b33a: et habent nomen proprium graece, et sunt continuatae cum umbilico

    Brug.: ولها باليونانيّة اسم خاصّ، وهى تتّصل وتلتئم بالسرّة

  1. 1 Aris. Anim. III

وهى تتّصل وتلتئم بالسرّة – et sunt continuatae cum umbilicoAris. Anim. III 745b33a

2.

ملتئمmultaʾim (+ bi)

act. part. lʾm – attached to; grown together

  1. Aris. Anim. III 752a10: Et principium quod erit ex mare separabitur in ovis ex parte in qua erunt ova continuata cum matrice

    Brug.: والاوّل الذى يكون من الذكر يفترق فى البيض من الناحية التى يكون البيض فيها ملتئم بالرحم

  2. Aris. Anim. III 773a8: et erit animal unum monstruosum et duo continuata, et habebunt unum cor

    Brug.: ويكون الحيوان واحدا عجيبا او يكون اثنين ملتئمين

  1. 5 Aris. Anim. III
3.

ملتئم متّصلmultaʾim muttaṣil (+ bi)

act. part., pleonasm lʾm wṣl – attached and connected

  1. Aris. Anim. II 685b18: Et illae alae sunt in aliis modis continuatae cum corpore, et in animali quod dicitur tani

    Kruk: وهذا الجناح فى سائر الاصناف ملتئم متصل بالجسد وفى الحيوان الكبير الذى يسمى طاوتس

  1. 1 Aris. Anim. II

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: