conveniens

1.1

موافقmuwāfiq (+ li)

act. part. wfqsuitable, appropriate, fit (+ li: for, to); concordant, corresponding, agreeing (+ li: to, with); agreeable, pleasant
  1. Albu. Coni. tr. II, li. 255: Et si fuerit Iupiter in loco sibi convenienti in loco forti ab ascendente salvus ab infortuniis

  2. Albu. Coni. tr. II, li. 683: si fuerit in domo planete ei convenienti

  3. Thab. Ann. §76: quoniam hoc est conveniens ei quod apparet

    Morel. 48, 12: فإنّ ذلك موافق لما يرى

  4. Avic. An. vol. I 118, 10: bonitas vero et malitia et conveniens et inconveniens et his simila sunt in se res non materiales

  5. Avic. An. vol. I 118, 14: non intelligeretur bonitas vel malitia vel conveniens vel inconveniens nisi accidens corpori

  6. Avic. Met. 12, 21: et multum inquantum est multum, conveniens et inconveniens, contrarium et cetera

  7. Avic. Met. 508, 15: et delectatio conservativae est recordatio rerum convenientium

  8. Aris. Anim. II 662b34: Et natura dedit quibusdam animalibus ungues incurvatos, et quibusdam dentes convenientes pugnae

    Kruk: وقد وهب الطباع لبعض الحيوان مخاليب ولبعضها اسنانا خلقتها موافقة للقتال

  9. Aris. Anim. II 684a12: Duo vero modi cancrorum parvorum, qui deprehenduntur cum piscibus parvis, habent multos pedes latos convenientes ei, quoniam sunt sicut alae, scilicet pedes lati

    Kruk: فاما صنف السراطين الصغار التى تصاد مع السمك الصغير فلها ارجل كبيرة عريضة موافقة للحاجة التى تراد لانها مثل اجنحة اعنى الارجل العريضة

  10. Aris. Anim. III 717b14: Et etiam instrumentum conveniens coitui est in quadrupedibus

    Brug.: وايضا الآلة الموافقة للجماع والسفاد تكون فى الحيوان الذى له اربعة ارجل

  11. Aris. Anim. III 730a22: Manifestum ergo est quod sperma viri non est conveniens quantitati animalis sed qualitati

    Brug.: فهو بيّن ان زرع الذكر ليس بموافق لكثير من الحيوان بالكميّة لكن بالكيفيّة

  12. Aver. Ep. Parv. 193va43: Et homo cognoscit per olfactum saporem convenientem et inconvenientem

  13. Aver. Ep. Parv. 256vb4: Illi autem in quibus virtutes active non dominantur super passivas moriuntur non naturaliter, et maxime quando utuntur regimine non conveniente

  14. Alhaz. Opt. 15, 15: Et hoc, quod declaravimus, scilicet qualitatem visionis, est conveniens opinioni verificantium mathesin et naturam

    Sabra I 105a, 7: وهذا المعنى الذي بيناه، أعني كيفية الإِبصار، موافق لرأي المحصلين من أصحاب العلم الطبيعي وموافق للمتّفَق عليه من رأي أصحاب التعاليم

  15. Alhaz. Opt. 29, 54: Et si inducantur dispositiones rerum visarum … invenientur convenientes omnino in hoc, quod declaravimus

    Sabra II 17b, 19: فإذا استقرئت أحوال المبصرات … وجدت أحوالها موافقة للمعنى الذي حددناه

  16. Avic. Qual. 36, 11: et convertit humiditatem ad substantiam convenientem ad finem intentum in sua generatione

  17. Avic. Qual. 39, 67: et ducit eam ad partem convenientem ad finem intentum

  1. 2 Albu. Coni.
  2. 1 s.v. mawāfiq Thab. Ann.
  3. 3 Avic. An.
  4. 5 Avic. Met.
  5. 21 et passim Aris. Anim. II
  6. 26 also s.v. muwāfaqa Aris. Anim. III
  7. 2 Aver. Ep. Parv.
  8. 2 Alhaz. Opt.
  9. 2 Avic. Qual.
1.2

متّفقmuttafiq

act. part. wfqagreeing, corresponding
  1. Avic. An. vol. I 137, 86: et illud quietum vocatur infirmitas complexionis convenientis

  2. Avic. Met. 28, 26: vel conveniens in specie cum aliis vel non

  3. Avic. Met. 110, 30: Subiectum enim continui verum est corpus planum convenientis naturae

  4. Aris. Anim. II 670b22: et sunt elementa convenientia secundum modum quem diximus

  5. Aris. Anim. III 716a29: quoniam quamvis dicatur generaliter quod quoddam est mas et quoddam est femina, tamen non sunt convenientia omnino

    Brug.: ولكن ليس الانثى والذكر متّفقين على كلّ حال

  6. Aris. Anim. III 776b31: necessario congregabitur in locis vacuis et quando fuerint in locis viae convenientes

    Brug.: يجتمع فى الاماكن الخالية اذا كانت فى اماكن السبيل المتّفقة

  7. Aver. MC Gen. 162vb57: Hec ergo passiva sunt consimilia activis et convenientia et econtrario

    Eich. 58, 5: فالأشياء الفاعلة والمنفعلة هي المتشابهة المتّفقة

  8. Avic. Gen. 53, 92: debent esse motus convenientes et similes

  9. Avic. Gen. 88, 8: Et quomodo esset possibile, cum sit inter ea actio et passio per potentias oppositas quae non proveniunt a forma convenienti, sed proveniunt a formis oppositis

    Qass. 147, 7: وكيف يكون ذلك، وههنا فعل وانفعال بقوى متضادة لا تنبعث عن صورة متفقة؛ بل إنما تنبعث عن صورة مختلفة

  1. 1 Avic. An.
  2. 16 Avic. Met.
  3. 1 Aris. Anim. II
  4. 6 Aris. Anim. III
  5. 1 Aver. MC Gen.
  6. 2 Avic. Gen.
1.3

موافقةmuwāfaqa

n. wfqagreement, agreeing
  1. Avic. Met. 354, 2: sed, secundum hoc quod conveniens est conveniens suo convenienti, sunt de relativis

    Marm. 240, 4: ومن حيث أن الموافق موافق لموافقة فهى من المضاف

  2. Avic. Qual. 36, 4: Dicimus igitur quod maturatio vel digestio est alteratio caliditatis in corpore habente humiditatem ad eligendum finem convenientem

    Qass. 223, 4: فنقول إن النضج إحالة من الحرارة للجسم ذى الرطوبة إلى موافقة الغاية المقصودة

  1. 1 s.v. muwāfiq Avic. Met.
  2. 1 Avic. Qual.

إلى موافقة الغاية المقصودة – ad eligendum finem convenientemAvic. Qual. 223 / 36

1.4

الذي يوافقallaḏī (or: mā) yuwāfiqu (+ acc.)

rel. clause wfqwhich is suitable for; which is agreeable for
  1. Aris. Anim. II 650a8: Et instrumenta convenientia ad usum cibi sunt multa

    Kruk: والآلة التى توافق استعمال الطعام والغذاء كثيرة

  2. Aris. Anim. II 681b2: Et quia est absolutum, et cibatur, et sentit res convenientes ei, et utitur asperitate sui corporis propter salvationem

  1. 5 also s.v. wāfaqa Aris. Anim. II
1.5

أوفقawfaq (+ li)

elat. wfqmore suitable for
  1. Aris. Anim. II 663b16: Cornua autem aliorum animalium sunt concava prope radicem, et residuum est durum solidum, quoniam illud est conveniens et melius ad impellendum

    Kruk: والباقى منها [sc. القرون] صلب صامت لان ذلك اوفق واجود للنطح

  1. 1 Aris. Anim. II
1.6

متّفق متساوٍmuttafiq mutasāwin

act. part., pleonasm wfq swyagreeing and equal
  1. Aris. Anim. III 746a32: et [ sc. si ] fuerint convenientia secundum spatium impraegnationis

    Brug.: و[sc. إذا] كانت ازمان حملها متّفقة متساوية

  1. 1 Aris. Anim. III
1.7

اتّفقittafaqa

v. wfqto agree
  1. Aver. MC Int. diff. II*, 51, 131: Et canon communis in scientia harum consequentiarum est quod omnes propositiones istarum (que sunt convenientes in quantitate …) sunt consequentes se

    Butt. 90, 7: والقانون العام فى تعرف هذه المتلازمات أن كل مقدمتين من هذه اتفقتا في الكمية … فهى متلازمة

  1. 1 Aver. MC Int.

أن كل مقدمتين من هذه اتفقتا في الكمية – quod omnes propositiones istarum (que sunt convenientes in quantitate …)Aver. MC Int. 90 / diff. II*, 51

2.1

ملائمmulāʾim (or: mulāyim) (+ li)

act. part. lʾm / lymsuitable, appropriate, beneficial (for, to); corresponding, analogous (to); agreeable
  1. Procl. Arab. ch. XV §135: scilicet quia ipsum [ sc. ens primum ] est quod creavit entia et mensuravit ea mensura convenienti omni enti

    Bad. 17, 11: أعنى أنها [sc. الهوية الأولى] هى التى ابتدعت الهويات وقَدَّرَتْها مقدارا ملائمًا لكل هوية

  2. Avic. An. vol. I 138, 97: Sed olfactus et gustus dolent et delectantur cum afficiuntur convenienti qualitate aut inconvenienti

  3. Avic. Met. 432, 68: quoniam delectatio non est nisi apprehensio convenientis secundum quod est conveniens

  4. Avic. Met. 509, 50: Item perfectio et res conveniens praeparata est virtuti apprehendenti

  5. Nico. Plan. §176: loco naturae suae convenienti

  6. Nico. Plan. §199: Tota siquidem planta quattuor indiget …: semine terminato, loco convenienti, aqua moderata, aere consimili

  7. Aris. Anim. II 645b8: quoniam quaedam habent pulmonem, et quaedam non, sed habent membrum conveniens pulmoni

    Kruk: لان لبعضها رئة وليس لبعضها رئة بل عضو آخر ملائم للرئة

  8. Aris. Anim. II 691b30: Serpens vero secundum quod opinatur non habet collum, sed habet aliud membrum conveniens collo

  9. Aris. Anim. III 721a21: Et matrices feminarum sunt convenientes figurae istius generis et inveniuntur prope intestinum sicut in aliis animalibus

    Brug.: وارحام الاناث ملايمة لشكل هذه الجنس

  10. Aris. Anim. III 782a17: In animalibus autem habentibus loco pilorum sibi conveniens, ut plumam in avibus et squamas in piscibus

  11. Aver. Ep. Parv. 191vb38: per gustum enim distinguitur cibus conveniens a non convenienti

  12. Aver. Ep. Parv. 256va1: siccitas enim videtur esse materia conveniens frigiditati, sicut humiditas caliditati

    Blum. 99, 2: فان اليبوسة يشبه ان تكون هى المادة الملائمة للبرودة

  13. Avic. Qual. 39, 71: quia non invenitur [ sc. qualitas ] in alio ut sit ei conveniens

    Qass. 225, 13: ولأنها ليست [sc. الكيفية] موجودة فى شىء آخر حتى تصير ملائمة له

  1. Procl. Arab.
  2. 1 Avic. An.
  3. 10 Avic. Met.
  4. 2 Nico. Plan.
  5. 12 Aris. Anim. II
  6. 10 Aris. Anim. III
  7. 3 Aver. Ep. Parv.
  8. 1 Avic. Qual.
2.2

لاءمlāʾama (or: lāyama) (+ acc.)

v. (in rel. clause) lʾm / lymto correspond to
  1. Aris. Anim. II 652a3: Et necessarium est ut sint in animali ossa naturaliter vel membra convenientia ossibus, sicut spina quae est in animali aquoso

    Kruk: او العضو الذى يلائم العظام

  2. Aris. Anim. II 692a9: Et in hoc animali est membrum conveniens pectori

    Kruk: وفى هذا الحيوان عضو يلائم الصدر

  3. Aris. Anim. III 726b2: Et iam declaravimus superius quod sanguis est ultimus cibus in animalibus habentibus sanguinem aut ei conveniens in aliis

    Brug.: ان الدم هو الغذاء الاخير فى الحيوان الدمىّ او ما يلايم الدم فى الحيوان الذى له شىء آخر ملايم للدم

  4. Aris. Anim. III 743a10: et primum quod erit ex illo cibo est caro vel membrum sibi conveniens

    Brug.: فاوّل ما يكون من ذلك الغذاء اللحم او العضو الذى يلايمه

  1. 5 Aris. Anim. II
  2. 6 Aris. Anim. III
2.3

ملائم متّفقmulāʾim muttafiq

act. part., pleonasm lʾm wfqsuitable and corresponding
  1. Aris. Anim. II 670b21: Et unumquodque contrariorum est divisum secundum genus elementorum conveniens, scilicet quod dextrum est contra sinistrum

    Kruk: وكل واحد من الاضداد مجزأ بقدر جنس الاسطقس الملائم المتفق اعنى ان الايمن ضد الايسر

  1. 1 Aris. Anim. II
2.4

ملايمةmulāyama

n. lymappropriateness, properness
  1. Aris. Anim. III 768b31: quoniam propter multitudinem cibi non potest natura vincere, ita quod crementum sit modo convenienti

    Brug.: فانه لحال كثرة الطعم لا يقوى الطباع على القهر بقدر ما يكون النشوء بنوع ملايمة

  1. 1 Aris. Anim. III

بقدر ما يكون النشوء بنوع ملايمة – ita quod crementum sit modo convenientiAris. Anim. III 768b31

3.1

مناسبmunāsib

act. part. nsbrelated, associated; akin, being of the same kind; appropriate, suitable
  1. Albu. Coni. tr. VI, li. 496: significat illud destructionem plurium partium terrarum, cum vehementi frigore et durabilitate eius, et precipue in temporibus duobus convenientibus ei

  2. Albu. Coni. tr. VI, li. 909: cum vehementi frigore in tempore conveniente ei

  3. Aris. Anim. III 746a29: Animalia autem convenientia in genere coeunt naturaliter ad invicem

  4. Aris. Anim. III 760a11: Et causa illius est quoniam apes non generantur sicut generantur muscae et sibi similia, sed etiam ex aliis, tamen convenientibus et unius generis

    Brug.: وعلّة ذلك من قبل ان النحل لا يولد كما يولد الذباب وما يشبهه من الحيوان، بل من آخر غير انها مناسبة ومن جنس واحد

  5. Aver. MC Gen. 156ra54: Plato autem nichil potest dare in hoc, quia consideratio sua est de rebus accidentalibus non convenientibus

    Eich. 12, 8: وأفلاطون جعل نظره من أمور غير مناسبة بل مِنْ أمور عرضية

  6. Aver. MC Gen. 173vb32: alii autem dant principium non conveniens transmutationi

    Eich. 128, 11: وأمّا أولئك فإنّهم أعطوا فى التغيّر مبدأ غير مناسب للتغيّر

  7. Aver. Ep. Parv. 193ra42: Particulares vero comprehendit per res convenientes rebus particularibus, scilicet per media

  8. Aver. Ep. Parv. 193rb33: Et fecit eos errare hoc, quod viderunt istum spiritum per quem fit visio convenientem luci

    Blum. 29, 5: وإنما غلطهم انهم رأوا هذا روح الذى يكون به الابصار مناسبًا للشىء

  1. 13 Albu. Coni.
  2. 3 Aris. Anim. III
  3. 2 also s.v. mutanāsib Aver. MC Gen.
  4. 2 Aver. Ep. Parv.
3.2

مناسب متّفقmunāsib muttafiq

act. part., pleonasm nsb wfqakin and agreeing
  1. Aris. Anim. III 747a31: quod viae mularum in parte matricum sunt corruptae, quoniam prima generatio illarum non fuit ex animalibus convenientibus in genere

    Brug.: أن سبل البغال فى ناحية الارحام فاسدة لأن اوّل ولادها وكينونتها ليست من حيوان مناسب متّفق بالجنس

  1. 1 Aris. Anim. III
3.3

ناسبnāsaba

v. (in indef. rel. clause) nsbto be related to
  1. Albu. Coni. tr. II, li. 688, version c, see fn. 57: si porrexerit planete in signo non convenienti substantie signi eius

    Yama.: إن كان يدفع التدبير إلى كوكب في برج لا يناسب جوهر برجه

  1. 1 Albu. Coni.

في برج لا يناسب جوهر برجه – in signo non convenienti substantie signi eiusAlbu. Coni. tr. II, li. 688 fn.

4.1

متشاكلmutašākil

act. part. šklsimilar, resembling each other
  1. Avic. Met. 371, 57: et omnino cum fuerint unitates convenientes et compositio fuerit una

    Marm. 252, 12: وبالجملة إذا كانت الوحدات متشاكلة والتركيب واحدًا

  2. Avic. Met. 371, 59: Igitur non potest esse ut unitates sint nisi convenientes

  3. Avic. Gen. 47, 78: ista quattuor elementa componuntur ex corporibus convenientibus in figura

    Qass. 115, 7: إن هذه الأربعة العناصر قد تتقوم من أجرام متشاكلة الشكل

  1. 4 Avic. Met.
  2. 1 Avic. Gen.
4.2

مشاكلmušākil (+ li)

act. part. šklresembling, conforming to
  1. Albu. Coni. tr. II, li. 551: Nam si planete aspicientes ipsum fuerint convenientes his que prediximus

  2. Avic. Met. 350, 33: unde quae fuerint idem genere dicentur homogenea, et quae fuerint idem in specie dicentur talia, et quae fuerint idem proprio dicentur convenientia

    Marm. 237, 8: فما كان هو هو فى الجنس قيل مجانس، وما كان هو هو فى النوع قيل مماثل. وأيضا ما كان هو هو فى الخواص يقال له مشاكل

  1. 1 Albu. Coni.
  2. 1 Avic. Met.
4.3

شاكلšākala

v. šklto be similar to
  1. Avic. Met. 514, 52: immo est delectatio conveniens dispositioni naturali quae est substantiis vivis puris

    Marm. 352, 13: بل [sc. تكون] لذة تشاكل الحال الطيبة التى هى للجواهر الحية المحضة

  1. 1 Avic. Met.

بل [sc. تكون] لذة تشاكل الحال الطيبة – immo est delectatio conveniens dispositioni naturaliAvic. Met. 352 / 514

5.

مطابقmuṭābiq

act. part. ṭbqcorresponding, conforming
  1. Avic. Met. 367, 81: tunc illis naturalibus erit in sua essentia respectus propter quem essentiae eorum vel erunt convenientes in definitione et intentione cum separato, vel non convenientes

  2. Avic. Met. 367, 87: Si autem fuerint [ sc. essentiae ] convenientia et communicantia illi in definitione

  3. Aver. MC Int. diff. II, 40, 274: Et cum … oporteat ut sit pars negationis et affirmationis ad verum et falsum conveniens ei quod est inventum extra animam

    Butt. 83, 2: وإذا … كان واجبا أن تكون جهة اقتسام السلب والإيجاب للصدق والكذب مطابقا لما عليه الموجود خارج النفس

  1. 2 Avic. Met.
  2. 1 Aver. MC Int.
6.1

لاقlāqa (+ bi)

v. (in rel. clause) lyqto be appropriate for
  1. Alcab. diff. I, li. 51: De illis autem que per accidentia sunt tractabimus in loco convenienti

    Yama.: وأمّا التي بالعرض فسنذكرها في المواضع التي تليق بذكرها

  2. Avic. Gen. 114, 60: Quando ergo caliditas agit istam actionem, contingit quod separantur diversa necessario et vadunt omnia ad terminum convenientem

    Qass. 169, 4: وإذا فعلت الحرارة هذا الفعل عرض أن تفاصلت المختلطات ضرورة، وصار كل إلى حيز واحد يليق به

  1. 1 Alcab.
  2. 1 Avic. Gen.

وصار كل إلى حيز واحد يليق به – et vadunt omnia ad terminum convenientemAvic. Gen. 169 / 114

6.2

أليقalyaq

elat. lyqmore appropriate
  1. Albu. Coni. tr. I, li. 276, version m, see fn. 76: narrabimus in loco sibi convenienti

    Yama.: فإنّا سنأتي به في المواضع الأليق به

  1. 1 Albu. Coni.
7.

صوابṣawāb

adj. ṣwbcorrect
  1. Albu. Intro. JS 286, 486: hoc quod dicitur ab eis est conveniens sed indiget expositione

    Lemay 530, 277: وقولهم هذا صواب إلَّا أنَّه يحتاج إلى بيان

  2. Kindi Grad. 289, 24: Quod si poneremus quod in ea continetur ex caliditate partem, et quod ex frigiditate partem, … conveniens esset

    Gauth. 35, 4: ولو جعلنا الذى فيه من الحار جزءا ومن البارد جزءا … لكان صوابا

  1. 1 Albu. Intro. JS
  2. Kindi Grad.
8.1

مشاركmušārik

act. part. šrksharing, having in common
  1. Avic. Met. 281, 91: Tota enim quidditas coloris est non conveniens ullo modo cum quidditate numeri

  2. Avic. Met. 283, 25: Differentia ergo, … ad hoc ut differat ab aliis secum convenientibus in esse vel comitantibus, non eget alia intentione nisi ipsa sua quidditate

    Marm. 178, 14: فالفصل … ليس يتحاج فى انفصاله عن الأشياء المشاركة له فى الوجود وسائر اللوازم إلى معنى غير نفس ماهيته

  1. 2 Avic. Met.
8.2

شريكšarīk

n. šrkpartner, associate
  1. Avic. Met. 280, 58: Constat scilicet quod omnis species discrepat ab aliis secum convenientibus in genere per differentiam

    Marm. 176, 7: إنه من البين أن كل نوع منفصل عن شركائه فى الجنس بفصل

  2. Avic. Met. 280, 73: differat a convenientibus secum in illa per differentiam quae intelligitur esse intentio diversitatis suae essentiae et suae quidditatis

    Marm. 176, 15: إنما ينفصل عن شركائه فيه بفصل فى العقل، هو معنى يغاير ذاته وماهيته

  1. 2 Avic. Met.

إنما ينفصل عن شركائه – differat a convenientibus secumAvic. Met. 176 / 280

8.3

مشتركmuštarik

act. part. šrksharing
  1. Avic. Met. 489, 12: Ea autem quae sunt multa convenientia in specie et genere

    Marm. 335, 4: لكن الأمور الكثيرة المشتركة فى النوع والجنس

  1. 1 Avic. Met.
9.

واجبwāǧib

act. part. wǧbnecessary
  1. Kindi Grad. 269, 13: non est tamen conveniens ut ipsa in sola simplici attendatur medicina et non in composita

    Gauth. 2, 3: فليس من الواجب ان تكون المعرفة بها فى الدواء المفرد فقط دون المركب

  2. Kindi Grad. 283, 10: non erit eorum dictio conveniens secundum predictum modum nominationis cum ipsi in gradibus virtutes querant

    Gauth. 23, 10: فليس من الواجب ان يكون قبلت على وجه التسمية ويقصد بها القوى

  1. s.v. wāḥib Kindi Grad.
10.

شابهšābaha

v. šbhto resemble
  1. Avic. Gen. 39, 2: Contradicentes autem istam opinionem occultationis et, cum toto hoc, convenientes cum eis aliquibus asserunt quod calidum <non> refrigeratur

    Qass. 108, 6: وأما المذهب الذى يخالف الكمون، ومع ذلك يشابهه فى أحكام، وهو أن الحار مثلا لن يبرد

  1. 1 Avic. Gen.

ومع ذلك يشابهه فى أحكام – cum toto hoc, convenientes cum eis aliquibusAvic. Gen. 108 / 39

11.

مستوٍmustawin

act. part. swyequal
  1. Alpet. ch. 2 §7: motus Solis et motus stellarum retrogradarum in celo … et motus localis totius … omnes sunt secundum revolutionem et equalitatem, et convenientes secundum naturam

    Gold. 8r, 9: أن تنقل الشمس والقمر والكواكب المتحيرة بحركاتها تلقاء حركة السماء وكذلك نقلة الجميع قدما مستوية كلها في طبيعتها على استدارة

  1. 1 s.v. equalitas musāwī Alpet.

The term conveniens is not documented in the glossary of Carmody 1952.

12.

جيّدǧayyid

adj. ǧwdgood
  1. Avic. An. vol. I 22, 64: iam autem declaravimus in libris logicis quod hoc non est conveniens nec rectum

    Rahm. 8, 4: وقد بينا فى الكتب المنطقية أن ذلك غير جيد ولا صواب

  1. 1 Avic. An.
13.

تدانىtadānā

v. dnw / dnyto approach each other
  1. Avic. An. vol. I 205, 10: nec fuerunt ibi particulae multum translucentes quae convenientes constringerentur

    Rahm. 111, 3: ولا أجزاء مشفة صغارا جدا تدانت وتقاربت

  1. 1 Avic. An.

تدانت وتقاربت – quae convenientes constringerenturAvic. An. 111 / vol. I 205

14.

واقعwāqiʿ (+ fī)

act. part. wqʿfalling under
  1. Avic. Met. 255, 75: Cum autem consideraverimus de aliqua intentionum intellectarum convenientium ad specificandum genus

    Marm. 168, 17: وأما إذا نظرنا فى معنى من المعانى المعقولة الواقعة فى تخصيص الجنس

  1. 1 Avic. Met.
15.

أولىawlā

elat. wlymore entitled, more deserving
  1. Avic. Met. 8, 47: Unde oporteret haberi considerationem de partibus, … et tunc conveniens esset eas esse subiectum eius, vel in alia

    Marm. 6, 13: فيجب أن يكون النظر فى الأجزاء إما فى هذا العلم فتكون هى أولى بأن تكون موضوعة، أو يكون فى علم آخر

  1. 1 Avic. Met.
16.

تصوّرtaṣawwara

v. (in indef. rel. clause) ṣwrto be formed, to be shaped
  1. Avic. Gen. 12, 35: si frigiditas haberet sibi conveniens elementum et non esset quid accidentale

    Qass. 87, 15: ولو كان للبرد عنصر يتصور به، ولم يكن البرد أمرا عرضيا

  1. 1 Avic. Gen.

عنصر يتصور به – sibi conveniens elementumAvic. Gen. 87 / 12

17.

عرضʿaraḍa (+ li)

v. (in indef. rel. clause) ʿrḍto occur to
  1. Avic. Gen. 33, 99: quod augmentationem corporis sequitur receptio operationis convenientis vel additio addita

    Qass. 104, 16: أن ازدياد حجمها تابع لانفعال يعرض لها، أو مقارن يقارنها

  1. 1 Avic. Gen.

لانفعال يعرض لها – receptio operationis convenientisAvic. Gen. 104 / 33

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: