Arabic and Latin Glossary Feedback System

موافقةmuwāfaqa

1. Albu. Coni. tr. VIII, li. 211: Et secundum hunc modum scientur … convenientia gradus profectionis et angulorum eius signo almamar

2. Alcab. diff. II, li. 93: et significat perseverantiam et convenientiam in amore, calliditatem et superbiam

   Yama.: ويدلّ على الثبات والموافقة والخبث والزهو

3. Avic. Met. 42, 97: et hora tunc ipsum vel est aliquid quod habet certitudinem esse quo iam privatum est, vel convenientiam essendi aliquod accidentium

4. Avic. Met. 354, 3: Cum autem nomen rei quae est de convenientia vel diversitate fuerit reductum ad aliquam istarum intentionum

   Marm. 240, 5: فاذا كان اسم الموافقة والمخالفة مصروفا إلى أحد هذه المعانى بعينه

5. Aris. Anim. III 726a34: inquiremus an femina habeat ullo modo convenientiam in generatione an non

   Brug.: فنطلب ايضا ان كانت الانثى لا توافق الولاد بنوع آخر ايضا او لها موافقة

6. Aris. Anim. III 773b22: Et etiam hoc accidit mulieribus, quoniam habent convenientiam multitudini filiorum propter multitudinem superfluitatis

   Brug.: وأيضا هذا العرض يعرض للنساء من قبل ان لهن موافقة لكثرة الولاد لحال عظم الرحم وكثرة الفضلة

7. Avic. Gen. 87, 80: quia eius potentia fuit debilitata in tantum quod venit ad convenientiam nutriti

   Qass. 146, 3: إذا كان قد استرخت قوته فى موافقة من المغتذى

8. Avic. Qual. 37, 19: convertitur cum caliditate et humiditate ad convenientiam finis intenti

9. Avic. Qual. 37, 31: Et, cum toto hoc, ista digestio est conversio caliditatis ad convenientiam intenti finis

1. 1 Albu. Coni.
2. 1 Alcab.
3. 6 Avic. Met.
4. 11 also s.v. wāfaqa Aris. Anim. III
5. 1 Avic. Gen.
6. 3 Avic. Qual.

اتّفاقittifāq

1. Albu. Coni. tr. II, li. 638: advenit illud apud impedimentum divisionis in domo Mercurii et Martis per convenientiam radii Martis aut Saturni

   Yama.: لأنّه قد يتهيّأ ذلك عند فساد القسمة في بيت عطارد أو المرّيخ باتّفاق شعاع المرّيخ أو زحل

2. Albu. Coni. tr. II, li. 1044: est illud quod cadit de convenientia significationum convenientiarum ex significationibus coniuctionum in illis temporibus que posuerunt

3. Avic. Met. 113, 6: Dicam igitur quod ea quae sunt multa numero non dicuntur una alio modo nisi propter convenientiam quam habent in intentione aliqua

4. Avic. Met. 488, 7: et ut ad esse convenientiam eorum in materia cooperetur convenientia dispositionis caelorum

5. Aris. Anim. III 722b11: quoniam fingit quod in femina et mare est quiddam simile uni convenientiae

   Brug.: فانه يزعم ان فى الانثى وفى الذكر شيئا شبيها باتفاق

6. Aver. MC Gen. 171vb3: Et cum transmutatio eorum sit secundum quod sunt diversa non secundum quod sunt convenientia, non sufficit illa equalitas quia est secundum convenientiam

7. Aver. MC Gen. 171vb9: Talis autem equalitas non est nisi secundum convenientiam et non secundum diversitatem

8. Alhaz. Opt. 30, 31: sed consimilitudo duarum formarum est convenientia illarum in aliquo

   Sabra II 20b, 7: وأيضًا فإنّ تشابه الصورتين هو اتفاقهما في معنى من المعاني

1. 3 Albu. Coni.
2. 7 Avic. Met.
3. 1 Aris. Anim. III
4. 2 Aver. MC Gen.
5. 1 Alhaz. Opt.

موافقmuwāfiq

1. Avic. Met. 353, 90: Et collegerunt ex eis intentionem convenientiae et intentionem diversitatis

   Marm. 239, 15: فالتقطوا منها المعنى الموافق والمعنى المخالف

2. Aris. Anim. III 715b23: quoniam qaedam arbores faciunt fructum sibi similem in genere, et quaedam non faciunt fructum nisi per convenientiam quoniam adiuvantur in digestione

   Brug.: لأن فى الشجر ما يثمر ثمرة شبيهة بجنسها ومن الشجر ما لا يحمل ثمرة بل موافق حمل الثمرة، لأنه معين على النضوج

1. 1 Avic. Met.
2. 1 Aris. Anim. III

ومن الشجر ما لا يحمل ثمرة بل موافق حمل الثمرة – et quaedam non faciunt fructum nisi per convenientiamAris. Anim. III 715b23

ملاءمةmulāʾama

1. Albu. Intro. JS 148, 432: Nam quicquid esset ex concordia et effectu et temperamento et convenientia seu congruitione … nominabant fortunam

2. Avic. Met. 431, 57: Omnis enim pulchritudo et convenientia cum apprehenditur diligitur et delectat

   Marm. 297, 7: وكل جمال وملاءمة وخير مدرك فهو محبوب معشوق

3. Aris. Anim. II 644b11: Quoniam membra istorum generum sunt diversa, et non assimilantur in convenientia, ut in homine et piscibus

4. Aris. Anim. II 644b12: quoniam os hominis est simile spinae piscium secundum convenientiam

   Kruk: فان العظم الذى فى الانسان شبيه بالشوكة التى فى السمك بالملاءمة

5. Aris. Anim. III 718b5: Et in hoc etiam secundum convenientiam diversantur

   Brug.: وفى ذلك ايضا اختلاف بقدر الملاءمة

6. Aris. Anim. III 760a12: Et propter hoc in generatione eorum est convenientia aliquo modo, quoniam reges in magnitudine assimilantur ad kikinez et in aculeo apibus

   Brug.: ولذلك فى ولادها ملاءمة بنوع من الانواع

1. 1 Albu. Intro. JS
2. 1 Avic. Met.
3. 7 Aris. Anim. II
4. 2 Aris. Anim. III

مناسبةmunāsaba

1. Albu. Coni. tr. I, li. 40, version c, see fn. o: Relata est itaque unaqueque divisio individuorum altiorum ad unamquamque divisionem motuum naturalium propter fortitudinem affinitatis vel convenientie eorum ad illas

   Yama.: فنسب كلّ قسم من أقسام الأشخاص العالية إلى كلّ قسم من أقسام الحركات الطبيعية لشدّة مناسبتها لها

2. Albu. Coni. tr. I, li. 47, version c, see fn. r: factaque est ei ex hac parte significatio super res prolixi temporis propter affinitatem vel similitudinem vel convenientiam scilicet eius cum motu primo et prolixitatem eius motus

   Yama.: فصار لها من هذه الجهة الدلالة على الأشياء المتطاولة المدد والأزمان لمناسبتها للحركة الأولى وتراخي سيرها

3. Avic. Met. 107, 68: quarum una est quod unitas multam habet convenientiam cum esse quod est subiectum istius scientiae

1. 2 Albu. Coni.
2. 1 Avic. Met.

قرب ومناسبةqurb wa-munāsaba

1. Aris. Anim. II 658b11: Et nos non diximus modo causam pilorum capitis nisi propter convenientiam quam habet cum pilis palpebrarum

   Kruk: وانما ذكرنا حيننا هذا علة شعر الرأس لقربه من شعر الاشفار ومناسبته

1. 1 Aris. Anim. II

مشاركةmušāraka

1. Avic. Log. 10vb33: hec autem convenientia [ sc. generis et proprii ] aliquando est cum alio preter proprium

   Madk. 99, 17: وهذه المشاركة [sc. بين الجنس والخاصة] قد توجد مع غير الخاصة

2. Avic. An. vol. I 119, 25: et cum convenientia imaginationis in illa

   Rahm. 61, 5: وبمشاركة الخيال فيها

1. 1 Avic. Log.
2. 1 Avic. An.

مطابقةmuṭābaqa

1. Avic. Met. 291, 5: et de convenientia definitionum cum definitis

   Marm. 194, 7: وفى معرفة مطابقة الحدود للمحدودات

1. 1 Avic. Met.

مطابقmuṭābiq

1. Avic. Met. 363, 87: Et ex his fuit qui unicuique ordini disciplinalis numeri attribuit convenientiam alicuius formae

   Marm. 246, 9: ومن هؤلاء من يجعل لكل رتبة تعليمية من العدد صورة مطابقة لصورة موجودة

1. 1 Avic. Met.

من يجعل لكل رتبة تعليمية من العدد صورة مطابقة – qui unicuique ordini disciplinalis numeri attribuit convenientiamAvic. Met. 246 / 363

اجتماعiǧtimāʿ

1. Avic. Gen. 44, 5: capitulam ad … eorum convenientiam et differentiam

   Qass. 112, 5: فصل فى … اجتماعها وافتراقها

1. 1 Avic. Gen.

مشاكلةmušākala

1. Avic. Qual. 38, 39: vel si remaneret cibus in corpore qualis est, non convertatur ad convenientiam nutriti nec mutetur

   Qass. 224, 10: أو يبقى الغذاء بحالة لا يستحيل إلى مشاكلة المغتذى، ولا أيضًا يتغير

1. 1 Avic. Qual.

اصطلاحiṣṭilāḥ

1. Avic. Met. 218, 75: Convenientia enim fecit ea accipi eodem modo

   Marm. 147, 8: فإن الاصطلاح أجراهما بعد ذلك مجرى واحدًا

1. 1 Avic. Met.

استقامةistiqāma

1. Aris. Anim. II 684b32: Et inter animalia mollis testae et anulosi corporis est convenientia in membris interioribus secundum modum quem diximus

   Kruk: وفى الحيوان اللين الخزف والحيوان المحزز الجسد استقامة اعضاء الجوف بقدر النوع الذى ذكرنا

1. 1 Aris. Anim. II