convenientior

1.1

أوفقawfaq (+ li)

elat. wfqmore suitable, more appropriate (to, for)
  1. Avic. Met. 207, 41: haec siquidem intentio eorum de adventu eius ab illo convenientior erit

  2. Avic. Met. 438, 78: vel acquisitio unius temporis convenientioris actioni quam alterius

  3. Aris. Anim. II 648a4: sanguis vero mundus est calidior et maioris sensus et convenientior intellectui et frigidior

    Kruk: فاما الدم النقى فهو اسخن واكثر حسا واوفق لذى العقل وابرد

  4. Aris. Anim. II 672a21: Et quando in renibus fuerit multa pinguedo, distinguet et digeret humidum digestione magna, quoniam pinguedo est convenientior digestioni

    Kruk: واذا كانت الكلى كثيرة الشحم ميزت وانضجت الرطوبة نضوجا اكثر لان الشحم وجميع الدسم اوفق للنضوج من غيره

  5. Aris. Anim. III 721a19: scilicet quod feminae sunt maioris corporis quam mas, quoniam hoc est convenientius impraegnationi

    Brug.: اعنى ان الاناث اكبر جثثا من الذكورة لأن ذلك اوفق للمولود وما يحمل فى البطن

  6. Aris. Anim. III 767a29: Et inter regiones etiam in istis rebus est magna diversitas, quoniam quaedam aqua est convenientior alia propter istas causas

  1. 2 Avic. Met.
  2. 11 Aris. Anim. II
  3. 3 Aris. Anim. III
1.2

أشدّ موافقةًašadd muwāfaqatan

elat. + acc. of specification šdd wfqmore suitable, of greater suitability
  1. Avic. Met. 99, 70: nec est longe, si bene consideraveris, te posse invenire exempla de his convenientiora

    Marm. 68, 5: ولا يبعد – إذا تأملت – أن تجد لهذا أمثلة أشد موافقة

  1. 1 Avic. Met.
1.3

أوفق شيءawfaq šayʾ

genit. compound wfq šyʾthe most agreeable thing
  1. Avic. Met. 510, 64: Similiter est animal aliquando fastidiens cibum et abhorrens illum, quamvis sit ille qui est convenientior sibi

    Marm. 350, 2: وكذلك قد يكون الحيوان غير مشته للغذاء البتة، بل كارها له، وهو أوفق شىء له

  1. 1 Avic. Met.
2.

أولىawlā (+ bi)

elat. wlymore appropriate, more adequate (to, for)
  1. Anar. 12, 9: Ideoque Apolonius difinivit universalem angulum breviori definitione et convenientiori qua significatur quod ipse sit medius in quantitate

    Arnz. 14, 8: ولذلك حدّ ابولونيوس الزاوية الكلّية بحدّ اخصّ والزم واولى بها يدلّ على توسّطها في المقدار

  2. Avic. Met. 490, 33: praeparator vero est ille a quo fit in praeparato quiddam cuius comparatio convenientior est ad illud quam ad aliquid aliud

  3. Avic. Met. 494, 22: ut una superficies eius sit superior cum movetur sursum, et illa superficies est convenientior superioritati quam alia

  4. Avic. Gen. 11, 15: quod expedit elementum figurationibus et signis et lineationibus oboedire, quousque generetur inde illud ad quod est elementum; ergo, quanto oboedientior fuerit ad hoc, tanto est convenientior ad elementum

    Qass. 87, 4: أن العنصر ينبغى أن يكون مطاوعا للتشكل والتخليق حتى يكون منه ما هو عنصر له. فكل ما هو أشد مطاوعة لذلك فهو أولى بالعنصرية

  5. Avic. Gen. 23, 83: quod ... sit convenientior ad elementum

  1. 1 Anar.
  2. 2 Avic. Met.
  3. 2 Avic. Gen.
3.

أكثر ملاءمةًakṯar mulāʾamatan (+ li)

elat. + acc. of specification kṯr lʾmmore adequate
  1. Aris. Anim. II 666a15: Et ita debet esse principium, scilicet quod debet esse principium et unum et in medio, quoniam ille locus est convenientior

    Kruk: وكذلك ينبغى ان يكون الاول اعنى انه ينبغى ان يكون واحدا ويكون حيث الاوسط فان ذلك المكان اكثر ملآمة له من غيره

  1. 1 Aris. Anim. II
4.

أمثل وأوفقamṯal wa-awfaq

elat. + elat. mṯl wfqmore exemplary and more appropriate
  1. Aris. Anim. II 646a14: Et dignum est ut sit convenientior sermo, et non ex omnibus, sed sicut fecimus in aliis locis

    Kruk: وخليق ان يكون امثل واوفق ان يكون القول فى القوى وليس من جميعها بل كما فعلنا فى مواضع أخر

  1. 1 Aris. Anim. II
5.

صالحṣāliḥ

act. part. ṣlḥsuitable
  1. Avic. Met. 20, 62: cum fecerimus inductionem de dictionibus convenientioribus huic capitulo excepta causalitate

    Marm. 14, 7: إذا استقريت الألفاظ الصالحة فى هذا الباب عثرت عليه

  1. 1 Avic. Met.
6.

عظيمʿaẓīm

adj. ʿẓmsignificant
  1. Mesue Aph. B §21: confortetur spiritus cum odoribus et visibilibus placentibus et audibilibus et cum aliis rebus placentibus, et hec cura corporis existit convenientior

    Troup.: فلا تدع معالجة النفس بما يشم وينظر اليه ويفرح به ويطيب سماعه، فذلك [sc. معالجة النفس] باب عظيم من العلاج

  1. 1 Mesue Aph. B

فذلك [sc. معالجة النفس] باب عظيم من العلاج – et hec cura corporis existit convenientiorMesue Aph. B §21

7.

مقتضًىmuqtaḍan

nominalized pass. part. qḍyrequired, requirement
  1. Avic. Met. 517, 12: Notum est autem quod nimia continentia et nimia solutio sunt convenientiores virtuti animali

    Marm. 354, 13: ومعلوم أن الإفراط والتفريط هما مقتضى القوى الحيوانية

  1. 1 Avic. Met.

هما مقتضى القوى الحيوانية – sunt convenientiores virtuti animaliAvic. Met. 354 / 517

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: