convenientius est

1.

أولىawlā (+ bi)

elat. wly – more appropriate, most appropriate

  1. Avic. Met. 9, 70: Scientiae vero quae sunt sub disciplinalibus, convenientius est ut non considerent nisi de accidentalibus consequentibus posita

    Marm. 7, 14: والعلوم التى تحت الرياضيات أولى بأن لا يكون نظرها إلا فى العوارض التى تلحق أوضاعًا

  2. Avic. Met. 20, 59: Cum vero inquisierimus nomen proprium huius tertii, convenientius est ut dicatur effluxio

    Marm. 14, 6: وهذا إذا طلب له اسم خاص كان الأولى به الإفاضة

  1. 7 Avic. Met.
2.1

أحرىaḥrā

elat. ḥry – more appropriate

  1. Avic. Met. 105, 37: Sed sententiam eorum qui dicunt qualitatem esse substantiam convenientius est ponere in scientia naturali

    Marm. 72, 12: فأما شكوك أصحاب القول بجوهرية الكيف، فالأحرى بها أن تورد فى العلم الطبيعى

  2. Avic. Met. 504, 43: convenientius est esse cum id quod praevalet in eo est bonum

  1. 2 Avic. Met.
2.2

بالحريّbi-l-ḥarīy

prep. phrase ḥry – it is adequate

  1. Avic. Met. 1, 5: convenientius est accedere ad cognitionem intentionum sapientialium

    Marm. 1, 10: فبالحرى أن نشرع فى تعريف المعانى الحكمية

  1. 1 Avic. Met.
3.

أوجبawǧab

elat. wǧb – most adequate, most appropriate

  1. Anar. 12, 25: Et forsitan convenientius est ut angulus ponatur medians in quantitate

    Arnz. 15, 7: ولعلّ للاوجب أن يوضع الزاوية متوسّطة في المقدار

  1. 1 s.v. conveniens wāǧib Anar.
4.

أنفعanfaʿ (+ li)

elat. nfʿ – more useful for

  1. Aris. Anim. II 672a26: Melius est ergo et convenientius aliis animalibus ut sint renes multae pinguedinis

    Kruk: فهو امثل وانفع لسائر الحيوان ان تكون الكلى كثيرة الشحم

  1. 1 Aris. Anim. II
5.

مناسبmunāsib (+ li)

act. part. nsb – properly related to

  1. Avic. Met. 227, 4: Convenientius enim est ei a quo iam expediti sumus

    Marm. 148, 6: فإنه مناسب أيضا لما فرغنا منه

  1. 1 Avic. Met.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: