convertens

1.1

محيلmuḥīl

act. part. ḥwltransforming
  1. Avic. Gen. 87, 75: Et est possibile quod res cum qua est augmentatio sit convertens corpus

    Qass. 146, 1: وقد يتفق أن يكون الذي به يقع النمو محيلًا

  2. Avic. Gen. 121, 29: vel erit per modum quod humidum non recipiet actionem propter sui multitudinem quando fuerit comparatum potentiae convertenti

    Qass. 175, 2: إذا قوبلت [sc. طبيعته] بالقوة المحيلة

  1. 2 Avic. Gen.
1.2

أحالaḥāla (+ acc. + ilā)

v. (in indef. rel. clause) ḥwlto transform s.th. into
  1. Avic. An. vol. I 81, 30: Anima autem vegetabilis habet tres vires: unam nutritivam, quae est vis convertens corpus a corporeitate in qua erat in similitudinem corporis in quo est

    Rahm. 40, 14: الغاذية وهى قوة تحيل جسما غير الجسم الذى هى فيه إلى مشاكلة الجسم الذى هى فيه

  1. 1 s.v. convertere Avic. An.

وهى قوة تحيل جسما … إلى مشاكلة الجسم الذى هى فيه – quae est vis convertens corpus … in similitudinem corporis in quo estAvic. An. 40 / vol. I 81

2.

معيدmuʿīd (+ ilā)

nominalized act. part. ʿwdwhat is causing the return to
  1. Avic. Gen. 41, 45: etiam tunc sequitur quod convertens eum ad pristinum statum in illa mixtione participet caliditatem et intromittat eam in maiori portione quam fuit portio frigoris quae intravit

    Qass. 109, 15: وجب أن يكون المعيد إلى الحالة الأولى بالمخالطة حارا أكثر من البارد الداخل

  1. 1 Avic. Gen.
3.

صارṣāra (+ ilā)

v. ṣyrto become oriented towards
  1. Avic. An. vol. I 83, 55: aut [ sc. vis motiva est ] relaxans et extendens in longum et convertens cordas et ligamenta e converso contra principium

    Rahm. 41, 16: أو ترخيها [sc. القوةُ المحركة] أو تمدها طولا فتصير الأوتار والرباطات إلى خلاف جهة المبدأ

  1. 1 s.v. convertere Avic. An.

فتصير الأوتار والرباطات إلى خلاف جهة المبدأ – et convertens cordas et ligamenta e converso contra principiumAvic. An. 41 / vol. I 83

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: