cooperire

1.1

سترsatara

v. str – to cover, to screen; to protect

  1. Thab. Almag. §28: Cum ergo contingit quod terra sit inter solem et lunam et cooperiat ipsam et obumbret partem eius

    Morel. 10, 5: فمتى تهيأ أن تكون الأرض فيما بين الشمس والقمر، فتستره أو تستر بعضه

  2. Anar. 6, 6: linea recta est cuius medium duas ipsius extremitates cooperit

    Arnz. 3, 7: الخطّ المستقيم هو الذي وسطه ستر طرفيه

  3. Anar. 28, 5: fuerit cooperiens duo puncta

  4. Nico. Plan. §162: quando non habent quod cooperiat eos a sole

  5. Aris. Anim. II 658a11: Et omnia animalia habentia pilos habent palpebras per quas cooperiunt oculos

  6. Aris. Anim. II 694b8: Pluma vero istarum avium, quae cooperit sua corpora et pervenit ad suos pedes, est conveniens ad natandum

  7. Aris. Anim. III 754a3: quasi coopertorium quod cooperit embryonem et matrem

  8. Aris. Anim. III 786a27: hoc non sit extraneum quoniam os cooperit ipsum

  9. Alhaz. Opt. 2, 9: et si cooperiatur ignis a visu suo

    Sabra I 69a, 5: وإن ستر النار عن بصره

  10. Alhaz. Opt. 20, 10: Et si aspiciens cooperuerit ignem a suo visu

    Sabra I 126b, 25: فإن ستر الناظر النار عن بصره

  1. 1 s.v. satr Thab. Almag.
  2. 5 Anar.
  3. 1 Nico. Plan.
  4. 5 Aris. Anim. II
  5. 3 Aris. Anim. III
  6. 3 Alhaz. Opt.
1.2

كان سترةًkāna sutratan

verb. phrase kwn str – to be a protection, to protect

  1. Aris. Anim. II 672a20: In dorso vero silvestri non est caro, quoniam loco carnis cooperit pinguedo renes

    Kruk: فليس فيه لحم وكذلك اصلاب جميع الحيوان فمكان اللحم يكون الشحم سترة الكلى

  1. 1 Aris. Anim. II
1.3

استترistatara

v. str – to be concealed

  1. Thab. Almag. §37: cum autem fuerint velocioris cursus quam sol, tunc cum appropinquabunt soli occurrent ei et ipsi cooperientur

    Morel. 12, 14: فإذا كانا أسرع سيرا من الشمس، فدنوا منها واستترا بلحوقهما إياها

  1. 1 s.v. satr Thab. Almag.
2.1

غطّىġaṭṭā

v. ġṭw – to cover

  1. Avic. An. vol. I 182, 70: ponamus lucem occupare totam terram, et tunc lux non habebit motum localem,quam non cooperit nisi umbra

    Rahm. 97, 12: فلنفرض النور المغشى لجميع الأرض لا انتقال له وإنما يغطىه الظل

  2. Avic. An. vol. I 233, 66: si eleventur cum aliis, cooperiant superficiem aquae et sint quaedam illarum quae videantur in superficie superiore

  1. 2 s.v. ġaṭā Avic. An.
2.2

غطاء وسترةġiṭāʾ wa-sutra

n., pleonasm ġṭw str – covering and protection

  1. Aris. Anim. III 719b17: quoniam cutis istorum modorum animalium non est conveniens ad cooperiendum

    Brug.: لأن جلود هاذين الصنفين من اصناف الحيوان غير موافق لغطائها وسترتها

  1. 1 Aris. Anim. III

لأن [sc. ال]جلود … غير موافق لغطائها وسترتها – quoniam cutis … non est conveniens ad cooperiendumAris. Anim. III 719b17

3.

كاسٍkāsin

act. part. ksw / ksy – clothing (s.th. with)

  1. Avic. Gen. 136, 99: Apparet igitur quod corpus quietum quod elongatur a motu est valde dispositum ad recipiendum potentiam infrigidantem rerum quarum materiae formis cooperiuntur

    Qass. 187, 1: فيشبه أن يكون الجسم الساكن البعيد من الحركة قوىّ الاستعداد لقبول القوة المبرزة* من الأشياء الكاسية للمواد صورها [ * sic, correct: المبردة ]

  1. 1 Avic. Gen.

من الأشياء الكاسية للمواد صورها – rerum quarum materiae formis cooperiunturAvic. Gen. 187 / 136

4.

غمرġamara

v. ġmr – to overflow s.th.

  1. Aver. Ep. Parv. 202vb52: humiditas enim cooperit virtutes

    Blum. 86, 11: وذلك ان الرطوبة من شأنها ان تغمر القوى

  1. 1 Aver. Ep. Parv.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: