coram

1.

بين يديbayna yaday (+ genit.)

prep. phrase yd – in front of

  1. Albu. Coni. tr. II, li. 216: si … fuerit coram eo fortuna et infortuna post eum

    Yama.: فإن … كان السعد بين يديه والنحس من خلفه

  2. Albu. Coni. tr. II, li. 218: Et si fuerit <in>fortuna coram eo cum fortuna post eum

  3. Alcab. diff. II, li. 141: significat sonum ligni quo canitur coram regibus et nobilibus

  4. Aris. Anim. II 664b3: Et vena magna est posita coram oesophago

  5. Aris. Anim. II 665a10: Canna autem est posita coram oesophago

  6. Aris. Anim. III 719b34: Et ista via est in parte superiori et anteriori corporis coram via ex qua exit superfluitas cibi sicci

    Brug.: وفى مقدم الجسد بين يدى السبيل التى تخرج منها فضلة الطعام اليابس

  1. 2 Albu. Coni.
  2. 1 Alcab.
  3. 3 Aris. Anim. II
  4. 1 Aris. Anim. III
2.1

قدّامَquddāma

prep. qdm – in front of

  1. Avic. An. vol. I 215, 65: videtur videre radios coram oculis suis

    Rahm. 117, 6: فإنه يَتَرَاءَى له شعاعات قدام عينيه

  2. Avic. An. vol. I 256, 38: qui in tenebris lucet et illuminat quod est coram ipso per qualitatem quam ipse efficit

    Rahm. 143, 12: فإذا كانت ظلمة لمع وأضاء ما قدامه

  1. 2 Avic. An.
2.2

في مقدّمfī muqaddam (+ genit.)

prep. phrase qdm – in the forepart of

  1. Aris. Anim. II 665a20: Manifestum est ergo quod necessario fuit locus cannae coram oesophago, quoniam quod intrat in cannam pervenit ad pulmonem et cor, quod autem intrat oesophagum vadit ad ventrem

    Kruk: فقد استبان انه باضطرار صار موضع العرق الخشن فى مقدم المرىء لان ما يدخل فى العرق الخشن يصل الى الرئة

  1. 1 Aris. Anim. II

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: