curare

1.

بالىbālā

v. blw / bly – to pay attention to, to heed

  1. Avic. An. vol. I 224, 19: et non curamus an ipse sentiat in se an non

  2. Avic. Met. 137, 70: consueverunt nec curant si invenitur par qui non sit numerus

    Marm. 94, 11: وقد جرت عادتهم بذلك، ولا يبالون أن لا يوجد زوج ليس بعدد

  3. Avic. Met. 427, 71: nec cures si eius essentia accipiatur cum aliqua relatione ad possibile esse

  1. 1 Avic. An.
  2. 4 Avic. Met.
2.1

برءburʾ

n. brʾ2 – being cured, recovery

  1. Albu. Coni. tr. V, li. 437, version c, see fn. 73: significat quod consequentur homines oculorum dolores et diuturnos dolores et difficiles ad curandum

    Yama.: دلّ على أنّه ينال الناس أوجاع العيون وأوجاع متطاولة عسرة البرء

  2. Mesue Aph. B §36: et egritudines quas habent sunt difficiles ad curandum

    Troup.: وأمراضهم بطيئة البرء

  1. 1 Albu. Coni.
  2. 1 Mesue Aph. B

وأوجاع متطاولة عسرة البرء – et diuturnos dolores et difficiles ad curandumAlbu. Coni. tr. V, li. 437, fn.

2.2

أبرأabraʾa

v. brʾ2 – to cure

  1. Aris. Anim. III 746b34: quaedam istarum infirmitatum possunt curari et quaedam non

    Brug.: ومن هذه الامراض ما يمكن ان يبرئ* ومنها ما لا يمكن ان يبرئ* [ * sic, correct: يبرأ ]

  1. 1 Aris. Anim. III
3.1

علاجʿilāǧ

n. ʿlǧ – medical treatment

  1. Albu. Intro. JS 51, 1824: Si vero astrologus non viderit sibi vitam aut quod non liberetur ab infirmitate illa, frustra curabit eum medicus

    Lemay 45, 1037: وإذا لم يَرَ المنجِّم له عمرًا ولا بُرءًا من علّته، فلا معنى لِعلاج المتطبّب لذلك المريض

  2. Mesue Aph. B §17: Cum egrum curas, virtutem naturalem vigora

    Troup.: مِل في علاجك الى ما يقوّي القوى الطبيعية

  3. Mesue Aph. B §84: Nisi sanitatem alicuius agnoveris, recessum a sua temperantia non cognosces neque egrum perfecte curabis

  1. 1 s.v. frustra Albu. Intro. JS
  2. 2 Mesue Aph. B
3.2

عالجʿālaǧa

v. ʿlǧ – to treat (med.)

  1. Mesue Aph. B §93: nec febris quartana cum frigiditate humectante curetur

    Troup.: ولذلك ينبغي أن تعالج … حمى الربع بالتبريد اللين

  2. Mesue Aph. B §108: Bonum est doctori cum dietis egritudinem curare vel removere si potest et non cum medicinis

    Troup.: ان استطاع الحكيم أن يعالج بالأغذية دون الأدوية فقد وافق السعادة

  1. 5 also s.v. curari and curatus fuit Mesue Aph. B
3.3

معالجةmuʿālaǧa

n. ʿlǧ – (medical) treatment

  1. Mesue Aph. A §55: Morbi exteriores vere et estate magis curandi sunt

    Troup.: العلل التي في سطح البدن معالجتها في الربيع والصيف أنجع

  1. 1 Mesue Aph. A
4.

ناقشnāqaša (+ fī)

v. nqš – to dispute about

  1. Avic. Met. 304, 83: Nos autem non curamus de nominibus

    Marm. 204, 2: ونحن لا نناقش فى الأسماء

  2. Avic. Met. 306, 4: Nos autem non curamus de nominibus, postquam intentiones eorum habemus discretas

  1. 2 Avic. Met.
5.1

اشتغلištaġala (+ bi)

v. šġl – to occupy o.s. with

  1. Avic. An. vol. II 29, 1: quod multum sit curandum de eis

    Rahm. 179, 5: وبحيث يجب أن يشتغل بها

  1. 1 Avic. An.
5.2

اشتغالištiġāl (+ bi)

n. šġl – being occupied with (n.)

  1. Avic. An. vol. I 12, 41: non enim scimus proprium nisi postquam sciverimus commune, nec multum curamus de differentiis substantialibus

    Rahm. 2, 16: وكان لا علم بالمخصص إلا بعد العلم بالمشترك وكنا قليلى الاشتغال بالفصول الذاتية

  1. 1 Avic. An.

وكنا قليلى الاشتغال بالفصول الذاتية – nec multum curamus de differentiis substantialibusAvic. An. 2 / vol. I 12

6.

أهمّ فضل شغلahamma faḍla šuġlin (+ bi)

verb. phrase hmm fḍl šġl – to deserve the favour of attending to

  1. Avic. Met. 130, 21: hoc verbum eius non est tale de quo curare debeamus

    Marm. 89, 10: وليس كلامه مما يهم فضل شغل به

  1. 1 Avic. Met.
7.

كان سببًا للبرءkāna sababan li-l-burʾi (+ min)

verb. phrase kwn sbb brʾ2 – to be the cause of relief from

  1. Aver. Ep. Parv. 193va45: Olfactibilia enim curant ab infirmitatibus capitis

    Blum. 34, 6: وانما كانت المشمومات سببًا للبرء من امراض الرأس

  1. 1 s.v. barra Aver. Ep. Parv.
8.

نُقّيnuqqiya

pass. v. nqw / nqy – to be purified

  1. Aver. Ep. Parv. 201va54: tunc enim curatur calor naturalis ab illa humiditate et vaporibus

    Blum. 63, 9: لانه حينئذ تنقى الحرارة الغريزية من تلك الرطوبة والابخرة

  1. 1 Aver. Ep. Parv.
9.

تنظيفtanẓīf

n. nẓf – cleansing (e.g. from an affliction) (n.)

  1. Mesue Aph. A §59: apostema in pueris cum summa cautela curandum est

    Troup.: الأطفال اذا خرج بهم خراج فيحتال في تنظيف البدن منه

  1. 1 Mesue Aph. A
10.

ضيرḍayr

n. ḍwr / ḍyr – harm

  1. Avic. Met. 167, 11: nec curo quod vendiderit suum intellectum vili pretio

    Marm. 113, 7: فلا ضير فإنما يبيع عقله بثمن بخس

  1. 1 Avic. Met.

فلا ضير – nec curoAvic. Met. 113 / 167

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: