curari

1.1

برئbariʾa

v. brʾ2to recover (from an illness)
  1. Aris. Phys. VII 69, 17 (249a31): Si ergo sanari est alterari, et potest hoc quidem cito curari, illud vero tarde, et duo simul curari, erit ergo alteratio aequalis in velocitate

    Bad. 788, 6: وكان جائزًا أَن يبرأَ هذا سريعًا، ويبرأَ هذا بطيئًا وقد يبرأ اثنان معًا فتكون إِذن استحالة مساوية فى السرعة

  1. 2 Aris. Phys. VII
1.2

برءburʾ

n. brʾ2being cured, recovery
  1. Mesue Aph. A §62: Frigidi morbi in senioribus difficilius, in iunioribus autem facilius curantur

    Troup.: العلل الباردة في المشايخ عسرة البرء وفي الشبان سهلة البرء

  2. Mesue Aph. B §37: quorum ventres sunt sicci et eorum egritudines curari sunt habiliores

    Troup.: وبطونهم يابسة في أكثر الأمر وأمراضهم سريعة البرء

  1. 1 Mesue Aph. A
  2. 1 s.v. cura Mesue Aph. B

وأمراضهم سريعة البرء – et eorum egritudines curari sunt habilioresMesue Aph. B §37

2.1

معالجةmuʿālaǧa

n. ʿlǧ(medical) treatment
  1. Mesue Aph. B §26: Ut dictum est melius enim cum medicina membro contraria eam curari

    Troup.: معالجة الضد بالضد على سبيل المنافرة، لا على سبيل الامتزاج

  2. Mesue Aph. B §55: Facilius exteriores egritudines vere et estate curantur et e contrario interiores

  1. 2 Mesue Aph. B
2.2

علاجʿilāǧ

n. ʿlǧ(medical) treatment
  1. Mesue Aph. B §30: facilius ergo autumpno et estate curantur egritudines

    Troup.: وعلاج الأمراض عند قوة عناية الطبيعة أنجع

  1. 1 Mesue Aph. B
3.1

دُوويَdūwiya

pass. v. dww / dwyto be treated (med.)
  1. Mesue Aph. B §23: Cum egritudo a complexione corporis diversa fuerit, curari non debet cum rebus complexioni contrariis, maxime si egritudo fuerit in membro principali.

    Troup.: اذا كان المرض منحرفا عن الاعتدال جدا فلا ينبغي أن يداوى بضده المخرف* عن الاعتدال جدا [ * sic, probably corrupt for محرف ]

  1. 1 s.v. dāwā Mesue Aph. B
3.2

تداوىtadāwā

v. dww / dwyto be cured
  1. Aver. Ep. Parv. 193va44: Et homo … curatur per olfactibilia, sicut per gustabilia

    Blum. 34, 5: والانسان … يتداوى بالمشمومات كما يتداوى بالمطعومات

  1. 1 s.v. curare Aver. Ep. Parv.
4.

اكتسب الصحّةiktasaba l-ṣiḥḥata

verb. phrase ksb ṣḥḥto become healthy
  1. Aris. Phys. VII 70, 2 (249b8): Si autem qualitas fuerit diversa ut si dicimus alterari quod albescit et quod curatur

    Bad. 788, 16: وأَما إِن كان الأَثر مختلفًا، مثل قولنا فيما يكتسب البياض وفيما يكتسب الصحة

  1. 1 Aris. Phys. VII
5.

سالمsālim

act. part. slmhealthy
  1. Mesue Aph. A §99: estate vero nascuntur variole, apostemata, frenesis et febres; hec solutione purgativa curantur

    Troup.: ثم حدث في الصيف أمراض الجدري والحميات والموم والقروح فان الذين تسهل طبائعهم عفوا سالمون

  1. 1 s.v. curatus Mesue Aph. A

فان الذين تسهل طبائعهم عفوا سالمون – hec solutione purgativa curanturMesue Aph. A §99

6.

تكلّفtakallafa

v. klfto undertake
  1. Avic. An. vol. II 184, 21: quod nisi esset, non curaretur inde, et si non esset ibi delectatio

    Rahm. 269, 11: وإلّا لم يكن يتكلف ذلك لو لم يكن فيه لذة

  1. 1 s.v. curare Avic. An.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: