currere

1.1

جرىǧarā

v. ǧry – to flow, to run; to proceed; to occur, to take place; to be current

  1. Albu. Coni. tr. II, li. 143: bella current inter eos et sanguinis effusio

  2. Albu. Coni. tr. VIII, li. 277: current inter eos epistole et nuntii

  3. Avic. Met. 139, 9: Oportet considerare oppositionem quae currit inter multum et unum

  4. Nico. Plan. §191: In locis quoque, in quibus aqua calida currit

  5. Alpet. ch. 5 §11: quia omnes eorum motus secundum veritatem currunt secundum unum ordinem rotationis observate

  6. Aris. Anim. II 670a22: Renes vero sunt ad colandum superfluitatem humidi quod currit ad vesicam

    Kruk: فاما الكليتان فخلقتهما لحال تصفية فضلة الرطوبة التى تجرى الى المثانة

  7. Aris. Anim. III 718a7: sperma ergo in illo tempore currit in viis et est digestum

  8. Aver. MC Gen. 176ra40: et quia motus solis in hoc orbe est circularis, oportet ut tempora anni currant circulariter

  9. Aver. Ep. Parv. 191vb60: una forma apparebit forme due, sicut forma solis cadens super aquam currentem apparebit due

  10. Aver. Ep. Parv. 202rb31: et sunt [ sc. corpora ] determinatarum causarum per motus corporum celestium et per motus elementorum que currunt ordinabiliter

  11. Aver. MC Int. diff. II, 37, 234: omnia currant cursu eorum per naturam

  12. Aver. MC Int. diff. II*, 43, 15: Verum verbum infinitum non currit consuetudo ut agatur in similibus hiis enuntiationibus

    Butt. 85, 1: لكن الكلمة الغير محصلة لم تجر العادة باستعمالها فى أمثال هذه القضايا

  13. Alhaz. Opt. 26, 53: curret in verticatione continua

  14. Avic. Gen. 4, 47: quamvis usus currit sic

    Qass. 79, 8: وإن كانت العادة قد جرت بها

  15. Avic. Gen. 6, 85: unus capillus signatus non nigrescit neque albescit, immo quandoque currunt in illum et in suam nutritionem partes supra quas manifestatas obtinet denigratio

    Qass. 80, 14: قالوا: وليست الشعرة الواحدة تسود بعينها وتبيض، بل مرة تجرى فيها، ومن غذائها، أجزاء يغلب عليها فى ظاهرها سواد

  1. 2 Albu. Coni.
  2. 1 Avic. Met.
  3. 1 Nico. Plan.
  4. 1 s.v. ǧārī Alpet.
  5. 1 Aris. Anim. II
  6. 1 Aris. Anim. III
  7. 1 Aver. MC Gen.
  8. 2 Aver. Ep. Parv.
  9. 3 Aver. MC Int.
  10. 1 Alhaz. Opt.
  11. 3 Avic. Gen.
1.2

جارٍǧārin

act. part. ǧry – running, moving

  1. Alpet. ch. 1 §5: Et alius motus est quo moventur plures stellarum que current ad diversum motus primi super alios duos polos et non super illos

    Gold. 2v, 2: والحركة الأخرى التى تُحرك أكثر النجوم الجارية إلى خلاف الحركة الأولى

  1. 1 Alpet.
1.3

جريانǧarayān

n. ǧry – flowing, stream

  1. Avic. Qual. 18, 76: Dixerunt praeterea quod mare quod est intus ubi Hercules posuit speculum in imagine, quia non est multum profundum et est valde strictum et [est] quia multa flumina ingrediuntur in eum, imaginatur currere

    Qass. 210, 17: قالوا إن البحر الموضوع فى داخل منار هرقل لقلة عمقه وضيق مواضع منه وكثرة ما يسيل إليه من الأنهار يخيل جريانا

  1. 1 Avic. Qual.
2.1

سالsāla

v. syl – to flow; to melt

  1. Aris. Anim. II 668a33: Et propter hoc semper est caro salvata in quolibet membro per quod currit sanguis

  2. Aris. Anim. II 677a7: si multiplicetur [ sc. fel ] , curret ad pulmonem et costas et inferius parietis

    Kruk: اذا كثرت [sc. المرة] سالت الى الرئة والاضلاع واسفل الحجاب

  3. Aris. Anim. III 746a17: Embryo ergo continuatur cum umbilico et umbilicus cum vena, sanguis currit ad matricem ex parte venae

    Brug.: والسرّة متّصلة بالعرق وذلك بنوع تتابع يتبع احدهما الآخر، فالدم يسيل الى الرحم من ناحية العرق

  4. Avic. Gen. 57, 23: si curreret [ sc. nix ] , esset maior maximo flumine

    Qass. 122, 15: لو سال [sc. الثلج] لغمر واديا كبيرا

  5. Avic. Qual. 14, 22: exsiccantur flumina propter illud quod currit et cadit de terra litoris maris

  1. 4 Aris. Anim. II
  2. 1 Aris. Anim. III
  3. 1 Avic. Gen.
  4. 1 Avic. Qual.
2.2

مسيلmasīl

n. syl – flowing (n.)

  1. Aris. Anim. II 647b4: Omnia ergo membra corporis sunt composita ex venis in quibus currit sanguis

    Kruk: فجميع اعضاء الجسد مركب من عروق فيها مسيل دم

  1. 1 s.v. sāla Aris. Anim. II
3.

لقيlaqiya

v. lqy – to suffer

  1. Aris. Anim. II 647a8: Et non currit hoc nisi per virtutem quae currit ab eo quod est in actu

    Kruk: وانما يلقى ذلك 〈الذى〉 بالقوة من الذى بالفعال

  2. Aris. Anim. II 649b32: quando separantur a corpore, currunt econtrario suae dispositioni

    Kruk: فاذا فارقت الجسد تلقى خلاف ما هى عليه

  1. 2 Aris. Anim. II
[ The Arabic translates the Greek πάσχειν ‘to suffer, to be affected’. ]
4.

جزىǧazā (+ ʿan)

v. ǧzy – to compensate for

  1. Aver. MC Int. diff. II*, 53, 156: non stabit pars negativa loco partis (littere) declinationis in eis, neque currit una earum a compari suo

  2. Aver. MC Int. diff. II*, 54, 166: Et non currit una partium negationis in eis ab alia

    Butt. 91, 15: وليس يجزى أحد حرفى السلب فيها عن الأخر

  1. 2 Aver. MC Int.

The Latin translator probably read ǧarā ‘to flow’ instead of ǧazā.

5.

انصبابinṣibāb

n. ṣbb – pouring out, flowing (n.)

  1. Avic. Gen. 100, 72: sicut est de aqua sparsa dum currit

    Qass. 157, 1: كالماءِ المصبوب فى انصبابه

  1. 1 Avic. Gen.
6.

استمرّistamarra

v. mrr1 – to extend (to)

  1. Avic. An. vol. I 31, 84: sed haec dictio non currit per omnes stellas

    Rahm. 13, 8: وهذا القول لا يستمرّ فى كل الكرات

  1. 1 Avic. An.
7.

مدارmadār

n. dwr – centre

  1. Thab. Fig. GC §4, Bjö. 7, 2: et quod ipsa est radix super quam currit res in pluribus operibus scientiae stellarum

    Lorch 42, 6: وأنه أصل عليه مدار الأمر فى كثير من أعمال علم النجوم

  1. 1 Thab. Fig. GC

عليه مدار الأمر – super quam currit resThab. Fig. GC 42 / Bjö. 7

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: