dactylus (or: dactilus)
تمرtamr
n. gen. tmr – dates (bot.)-
Albu. Coni. tr. IV, li. 83: significat … casus mortis in pueros et iuvenes, et multitudinem frumenti et ordei et dactilorum
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 248: Et si fuerit Iupiter sedens in eo et fuerit boni esse, significat … multitudinem dactilorum et bonum in medietate anni
-
Alcab. diff. V, li. 129: Pars dactilis a Sole in Venerem
-
Nico. Plan. §105: Succorum vero qui in fructibus sunt … quidam dulces mellares, ut dactyli et ficus
Dross.: واما العصارات التى فى الثمار … منها حلوة عسلية كالتمر والتين
-
Nico. Plan. §108: Fructuum iterum quidam sunt in siliquis … quidam in carne, ut dactyli
-
Albuzale Simp. §20.3: Quando accipitur de eo [ sc. malavisco ] et teritur et commiscetur cum farina floris dactilorum et conficitur cum aceto
Laba.: إذا خلط منه [sc. الخطمي] جزء وسحق وأضيف إليه من دقيق نوى التمر جزء وعجنا بالخلّ
- 4 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
- 3 Nico. Plan.
- 1 Albuzale Simp.
مرّmurr
n. mrr2 – myrrh (bot.)-
Albuzale Simp. §12.90: Clarificat [ sc. fenugrecum ] vocem et cibat parum pulmonem et mitigat tussim et suffocacionem bullitum cum melle vel cum dactilis
Laba.: الحلبة … تصفي الصوت وتغذو الرئة بعض الغذاء وتسكّن السعال والربو مطبوخا بالعسل أو بالمرّ
- 1 s.v. dactiles Albuzale Simp.
The Latin translator apparently read tamr ‘dates’ instead of murr.