debet esse

1.

كانkāna

v. kwn – to be

  1. Aris. Anim. II 639b30: Et secundum hanc dispositionem debet esse in modo naturali

    Kruk: وعلى مثل هذه الحال يكون كلما يكون على فن الطباع

  2. Aris. Anim. III 766b24: et illud membrum debet esse dissimile in se

    Brug.: ويكون ذلك العضو غير شبيه بعضه ببعض

  3. Avic. Qual. 3, 15: Videtur <quod> intrinsecum terrae, distans a sua superficie in fundo, debet esse istius modi fere

    Qass. 202, 13: ويشبه أن يكون باطن الأرض البعيد من أديمها إلى غورها قريبا من هذه الصفة

  4. Avic. Qual. 87, 58: Et videtur quod vinum novum debet esse calidius per seipsum quam vetus

  1. 1 Aris. Anim. II
  2. 1 also s.v. esse Aris. Anim. III
  3. 3 Avic. Qual.
2.1

واجبwāǧib

act. part. wǧb – necessary, being necessarily

  1. Avic. Met. 298, 56: Hoc enim non esset possibile: aliquid enim est quod non debet necessario esse post non esse, et aliquid est quod necessario debet esse post non esse

    Marm. 199, 15: فهذا غير مقدور عليه. بل بعض ما هو موجود واجب ضرورة أن لا يكون بعد عدم، وبعضه واجب ضرورة أن يكون بعد عدم

  2. Avic. Met. 310, 98: Sed accipiamus hoc secundum quod videtur intellectui huiusmodi divisio, et tu sustineas quousque perveniamus ad veritatem dispositionis quae debet esse in ea

    Marm. 208, 1: ولنأخذ هذا على ظاهر ما يقتضيه الفكر من التقسيم … إلى أن نبين حقيقة الحال الواجبة فيه

  1. 3 Avic. Met.
2.2

موجبmūǧib

act. part. wǧb – necessitating

  1. Avic. Met. 524, 53: Non autem perveniunt nisi ad naturalia et voluntaria quae debent esse etiam

    Marm. 360, 4: وأنها دائما تنتهى إلى طبيعية أو إرادية موجبة

  1. 1 Avic. Met.

إلى … إرادية موجبة – ad … voluntaria quae debent esseAvic. Met. 360 / 524

3.

ينبغيyanbaġī

v. (only imperf.) bġy – it is appropriate, it is necessary

  1. Aris. Anim. II 658b28: Et instrumentum olfactus in quadrupedibus et generantibus animalia est positum in loco in quo debet esse naturaliter

    Kruk: وآلة حس المشمة فى الحيوان الذى له اربعة ارجل ويلد حيوانا موضوع فى المكان الذى ينبغى من قبل الطباع

  2. Aris. Anim. II 671a18: Pulmo autem tortucae silvestris est maior quam debet esse

    Kruk: فاما رئة السلحفاة البرية فهى اعظم مما ينبغى

  1. 2 Aris. Anim. II

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: