debilis esse

1.1

ضعفḍaʿufa

v. ḍʿf1to be weak; (+ ʿan) to be too weak for, to be incapable of
  1. Nico. Plan. §117: Quarundam iterum semen cum debiles fuerint, deficit, ut pinus et palmae

    Dross.: ومنه ما اذا ضعف لم يخرج بزرا اصلا مثل الصنوبر والنخل

  2. Aris. Anim. III 766a18: Quoniam quando primum non poterit vincere et fuerit debile ad digerendum propter paucitatem caloris

    Brug.: فانه اذا لم يقوى الاوّل على القهر وضعف عن الطبخ لنقصٍِ وقلّة حرارة

  3. Aris. Anim. III 780b11: Cum ergo natura non poterit decoquere perfecte humorem qui est in utroque [ sc. oculis ] , aut fuerit debilis ad decoquendum totum

    Brug.: فاذا لم يقوى الطباع الذى طبخ على تمام الرطوبة التى فى كلاهما [sc. العينين] او ضعف عن الطبخ

  4. Aver. Ep. Parv. 256rb21: Si igitur fuerit debilis ad digerendum illos humores aut fuerit nimis intensus

    Blum. 96, 3: فان ضعفت عن نضج الاخلاط وطبخها او افرطت فى ذلك

  1. 1 Nico. Plan.
  2. 2 Aris. Anim. III
  3. 1 Aver. Ep. Parv.
1.2

ضعفḍuʿf (or: ḍaʿf)

n. ḍʿf1weakness
  1. Albu. Coni. tr. II, li. 286: eum [ sc. regem ] debilem esse significat et populi esse bonum

    Yama.: دلّ على ضعفه [sc. الملك] وحسن حال الرعيّة dalla ʿalā ḍuʿfihī [ sc. al-maliki ] wa-ḥusni ḥāli l-raʿiyyati

  2. Albu. Coni. tr. VII, li. 344: Et si fuerit mali esse, significat multam pugnam inimicorum eius ei … cum eo quod erit debilis in civibus domus sue

  1. 2 Albu. Coni.
2.

قصرqaṣara (+ ʿan)

v. qṣrto fall short of, to be incapable of
  1. Avic. Met. 507, 00: et haec est felicitas et miseria animarum quae probantur argumentationibus, quamvis nostrae aestimationes debiles sint ad imaginandum eas nunc

    Marm. 348, 4: وهو السعادة والشقاوة الثابتتان بالقياس اللتان للأنفس، وإن كانت الأوهام ههنا تقصر عن تصورهما الآن

  1. 1 Avic. Met.
3.

كسل وضعفkasila wa-ḍaʿufa

v. + v. ksl ḍʿf1to be sloppy and unfounded
  1. Aris. Anim. III 764a12: Et debilis est certe opinio Empedoclis

    Brug.: وقد كسل وضعف رأى انبدوقليس

  1. 1 Aris. Anim. III

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: