debilitare

1.1

أضعفaḍʿafa

v. ḍʿf1 – to weaken (trans.)

  1. Avic. An. vol. I 185, 22: et manifestantur visui quia obscuritas debilitavit illum

  2. Avic. An. vol. II 97, 19: sicut est dispositio sensus, quem sensibilia difficilia et assidua debilitant et aliquando destruunt

    Rahm. 218, 20: كالحال فى الحسّ فإن المحسوسات الشاقة والمتكرّرة تضعفه وربما أفسدته

  3. Aris. Anim. III 726b12: Et illud [ sc. sperma ] magnum vigorem dat et ideo debilitat corpus et facit ipsum laxum

    Brug.: ولذلك له [sc. الزرع] قوّة عظيمة وخروج الزرع من الجسد الصحيح ممّا يحلّله ويرخيه ويضعفه

  4. Mesue Aph. B §101: Fetus debilitatur et eius membra principalia, si pregnanti medicina laxativa adhibeatur

    Troup.: سقي الحامل الأدوية المسهلة يضعف أعضاء الجنين الرئيسية مدى عمره

  1. 5 Avic. An.
  2. 1 s.v. ḥallala Aris. Anim. III
  3. 1 Mesue Aph. B
1.2

ضعفḍaʿufa

v. ḍʿf1 – to decrease, to wane

  1. Avic. Qual. 40, 78: Frigiditas [vel] iuvat ad putrefactionem, primo in eo quod debilitat caliditatem naturalem

    Qass. 225, 17: والبرد يعين على العفونة، بما يضعف من الحرارة الغريزية أولا

  1. 1 s.v. aḍʿafa Avic. Qual.
1.3

ضعفḍuʿf (or: ḍaʿf)

n. ḍʿf1 – weakness

  1. Avic. An. vol. II 98, 44: et debilitat [ sc. forte ] eius operationem: instrumenta enim suae actionis debilitat

    Rahm. 219, 18: ويضعف فعلها [sc. القوة] عند ضعف آلات فعلها

  1. 1 Avic. An.

عند ضعف آلات فعلها [sc. القوة] – instrumenta enim suae actionis debilitat [ sc. virtus apprehendens ] Avic. An. 219 / vol. II 98

2.1

أمرضamraḍa

v. mrḍ – to render sick

  1. Avic. An. vol. II 65, 48: anima nobilis et fortissima … sanet infirmos et debilitet pravos

    Rahm. 200, 20: النفس الشريفة القوية جدا … تبرئ المرضى وتمرض الأشرار

  1. 1 Avic. An.
2.2

ممرضmumriḍ

act. part. mrḍ – making sick

  1. Aris. Anim. III 726a22: Et etiam dissolutio semper debilitat, exitus autem superfluitatis alleviat

    Brug.: وايضا الذوب ابدا ممرض، وامّا خروج الفضلة فنافع

  1. 1 Aris. Anim. III

الذوب ابدا ممرض – dissolutio semper debilitatAris. Anim. III 726a22

3.

أوهنawhana

v. whn – to weaken, to exhaust

  1. Avic. An. vol. II 97, 16: Ea autem quae fortia et difficilia sunt apprehendi, debilitant instrumenta et aliquando destruunt

    Rahm. 218, 18: والأمور القوية الشاقة الإدراك توهنها [sc. الآلات] وربما أفسدتها

  1. 1 Avic. An.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: