Arabic and Latin Glossary Feedback System

تبيّنtabayyana

1. Thab. Fig. GC §33, Bjö. 11, 3: propter illud quod iam declaratum est ex parte dissolutionis

   Lorch 58, 100: لما قد تبين فى جهة التفصيل

2. Thab. Fig. GC §35, Bjö. 11, 18: quoniam dixit, postquam expedivit (?) se ab eo quod dixit de parte dissolutionis de eo quod declarabitur secundum illud exemplum …: modus compositionis figurae elcata

   Lorch 60, 111: أنه قال بعد فراغه مما تكلم به فى جهة التفصيل منه إنه يتبين على ذلك المثال … أمر جهة التركيب أيضًا من الشكل القطاع

3. Anar. 15, 9: iam declaratum est quod ex necessitate debet habere quantitatem

4. Anar. 38, 7: Corrolarium vero est illud quod cum probatione eius quod probandum premittitur, declaratur

5. Avic. An. vol. I 26, 20: Unde nondum declaratum est nobis utrum anima sit substantia an non substantia

6. Aver. MC Gen. 157ra8: Et iam declaratum est ex hoc sermone destructio sue demonstrationis

   Eich. 17, 2: وكان قد تبيّن فيما سلف بطلان هذا الرأي نفسه

7. Aver. MC Gen. 170vb11: Sed declaratum est superius quod necesse est transmutari quodlibet in quolibet

8. Aver. Ep. Parv. 192ra55: et causa in hoc apparebit quando declarata fuerit natura sensuum

   Blum. 9, 10: وسيظهر السبب فى ذلك اذا تبينت طبيعة الحواس

9. Aver. Ep. Parv. 256rb7: Hoc igitur posito dicamus quod declaratum est in quarto Meteororum quod generatio est quando virtutes active dominantur in generatione super passivas

10. Aver. Iunior §13: Et dicamus quod iam demonstratum est in libro De anima quod sunt intellectus tres

11. Alhaz. Opt. 34, 9: Et cum declarata sint omnia ista, incipiemus modo ad declarandum qualitates comprehensionis cuiuslibet intentionum particularium, quae comprehenduntur per visum

1. 2 s.v. declarare tabyīn Thab. Fig. GC
2. 3 Anar.
3. 1 s.v. declarare Avic. An.
4. 2 also s.v. bayyana Aver. MC Gen.
5. 24 s.v. declarare Aver. Ep. Parv.
6. 1 Aver. Iunior
7. 1 Alhaz. Opt.

بانbāna

1. Avic. An. vol. II 84, 18: hoc autem est cuius impossibilitas iam declarata est alias

2. Aver. MC Gen. 162vb3: Declaratum est igitur ex hoc sermone quod tactus secundum rei veritatem non est nisi in rebus que patiuntur abinvicem

3. Aver. Ep. Parv. 192rb3: Declaratum est igitur quod proprium est tribus sensibus comprehendere per medium

   Blum. 10, 9: فقد بان من هذا ان الحواس الثلاث يخصها انها تدرك محسوساتها بمتوسط

4. Aver. Ep. Parv. 193va14: Declaratum est igitur ex hoc quod sensus communis videt formam mediante oculo

   Blum. 32, 6: فقد بان من هذا ان رسم الصورة انما يرأها الحس المشترك بتوسط العين

1. 1 s.v. declarare Avic. An.
2. 1 s.v. bayyana Aver. MC Gen.
3. 3 s.v. declarare Aver. Ep. Parv.

استبانistabāna

1. Aris. Anim. II 643b26: Et ex istis divisionibus declaratur etiam quod impossibile est quod inveniatur res singularis per se sine uno

   Kruk: ومن هذه الحجج يستبين ايضا انه لا يستطاع ان يؤخذ شىء من الاشياء المفردة بذاتها بغير الواحد

2. Aris. Anim. III 726a31: Et cum hoc fecerimus declarabitur etiam dispositio in femina

   Brug.: فانا اذا فعلنا ذلك استبانت حال الانثى ايضا

3. Aris. Anim. III 729a6: Et ex hoc declaratur quod sperma non exit a toto corpore

   Brug.: ومن هناك يستبين ان الزرع لا يخرج من كلّ الجسد

1. 1 Aris. Anim. II
2. 2 Aris. Anim. III

كان بيّنًاkāna bayyinan

1. Aris. Anim. III 766a17: Et cum istae rationes fuerint positae nobis, dignum est ut declaretur maiori declaratione causa propter quam erit quiddam quod creatur in matrice mas et quiddam femina

   Brug.: فاذا كانت هذه الحجج موضوعة خليق ان يكون بيّنا بيانا اكثر السبب الذى منه يكون بعض ما يخلق فى الرحم ذكر وبعضه انثى

1. 1 s.v. declaratio Aris. Anim. III

بيّنbayyana

1. Avic. Qual. 13, 98: Declaratur igitur ex istis quod omnes partes aquae recipiunt mixtionem

   Qass. 208, 9: فبين من هذا أن جميع أجزاء الماء قابل للاختلاط

1. 1 Avic. Qual.

بيانbayān

1. Anar. 31, 28: hec petitio non valde est manifesta, ideo necessarium fuit ut lineis declaretur

   Arnz. 49, 8: إنّ هذا المصادرة ليست بظاهرة كلّ ذلك لكنّه قد احتيج فيها إلى بيان بالخطوط

1. 1 s.v. declarare Anar.

قد احتيج فيها إلى بيان بالخطوط – necessarium fuit ut lineis declareturAnar. 49 / 31

اتّضحittaḍaḥa

1. Avic. An. vol. I 57, 17: Postea autem declarabitur tibi, per id quod disces de anima, destructio omnium harum dictionum aliis modis

2. Avic. An. vol. II 28, 86: Postea autem declarabuntur isti duo modi alias

   Rahm. 178, 16: وسيتضح لك الجهتان فى موضع آخر

3. Avic. Met. 294, 66: quod forma esset pars causae activae sicut unus ex duobus moventibus navem, sicut in sequentibus declarabitur

4. Avic. Gen. 2, 9: et non est nobis declaratum ex istis corporibus motu recto si recipiunt generationem vel corruptionem aut non

   Qass. 77, 10: ولم يتضح لنا من حال الأجسام المستقيمة الحركة أنها قابلة للكون والفساد أو غير قابلة

5. Avic. Gen. 134, 48: Et declarabitur istud optima declaratione in scientia sapientiae divinae

1. 8 s.v. declarare Avic. An.
2. 1 Avic. Met.
3. 4 Avic. Gen.

متّضحmuttaḍiḥ

1. Avic. Gen. 88, 12: Postquam autem declaratum est istud in quo non est dubium, declaratur etiam sine dubio quod elementum <non> est unum

   Qass. 147, 10: وإذ هذا من المتضح الذى لا شك فيه فمتضح، لا شك فيه، أن الأسطقس ليس بواحد

1. 2 Avic. Gen.

فمتضح … أن الأسطقس ليس بواحد – declaratur etiam … quod elementum <non> est unumAvic. Gen. 147 / 88

وضحwaḍaḥa

1. Avic. Gen. 142, 2: et principium omnium motuum, prout declaratum est, est circularis

   Qass. 192, 14: ومبادئ الحركات كلها، كما وضح، من المستديرة

1. 1 Avic. Gen.

انكشفinkašafa

1. Avic. Met. 339, 33: Sed quod inquiritur post hoc, declarabitur per hoc quod dicam

   Marm. 229, 18: وأما البحث الذى بعد هذا فينكشف بما نقوله

1. 1 Avic. Met.

ثبتṯabata

1. Avic. An. vol. I 58, 26: Hoc autem non declarabitur tibi nisi in aliquo eius quod dicitur anima

   Rahm. 27, 17: وهذا إنما يثبت لك فى بعض ما يقال له نفس

1. 1 s.v. declarare Avic. An.