decoquere

1.1

طبخṭabaḫa

v. ṭbḫ – to cook, to boil (mostly trans.); to concoct (trans.)

  1. Avic. An. vol. I 204, 3: et miscetur [ sc. acetum ] cum aqua in qua decoctum fuit alumen vetus

    Rahm. 110, 18: وخلط [sc. الخل] بماء طبخ فيه القلى

  2. Nico. Plan. §189: Frigidus enim aer calorem comprimit deorsum et congregantur partes eius et locus decoquitur cum hac humiditate praesenti

  3. Aris. Anim. II 651a29: Et brodium in quo decoquitur caro animalis talis dispositionis congelatur etiam

    Kruk: والمرقة التى يطبخ بها لحم الحيوان الذى هذه حاله تجمد ايضا

  4. Aris. Anim. II 653a24: sicut accidit aliis modis granorum quando decoquuntur

  5. Aris. Anim. III 768b27: Et forte erit propter frigus illius quod decoquetur et digeretur

    Brug.: وربما كان ذلك من قبل برد الذى ينضج ويطبخ

  6. Aris. Anim. III 780b10: Cum ergo natura non poterit decoquere perfecte humorem qui est in utroque [ sc. oculo ] , aut fuerit debilis ad decoquendum totum et decoxerit quiddam et quiddam non

    Brug.: فاذا لم يقوى الطباع الذى طبخ على تمام الرطوبة التى فى كلاهما [sc. العينين] او ضعف عن الطبخ وطبخ بعضا ولم يطبخ بعضا

  7. Avic. Gen. 138, 16: et aer aperit et facit meatus et poros, et ignis digerit, decoquit et aggregat

  8. Avic. Qual. 9, 25: Et tu poteris facere sal ex cineribus cuiuscumque rei combustae et cuiuscumque lapidis calcinati in quo est acumen et mordicatio, quando decoqueres illum in aqua

  9. Avic. Qual. 57, 34: Et multae humiditates, quando decoquuntur ad ignem, dealbantur sicut oleum

    Qass. 239, 11: وكثير من الرطوبات إذا طبخت فى النار ابيضت أيضا كالزيت

  1. 1 Avic. An.
  2. 1 s.v. decoqui Nico. Plan.
  3. 3 s.v. decoqui Aris. Anim. II
  4. 5 also s.v. decoqui Aris. Anim. III
  5. 1 Avic. Gen.
  6. 4 Avic. Qual.
1.2

طبخṭabḫ

n. ṭbḫ – concoction, concocting

  1. Aris. Anim. II 670a20: Epar autem et splen possunt decoquere cibum

    Kruk: وللكبد والطحال معونة على طبخ الطعام

  2. Aris. Anim. II 670b6: Splen vero attrahit ex ventre superfluitatem humiditatis, et decoquit ipsam, quoniam creatio eius est sanguinea

    Kruk: فاما الطحال فهو يجذب من البطن فضل الرطوبة والندى ويقوى على طبخها لان خلقته خلقة دمية

  3. Aris. Anim. III 780b11: Cum ergo natura non poterit decoquere perfecte humorem qui est in utroque [ sc. oculo ] , aut fuerit debilis ad decoquendum totum et decoxerit quiddam et quiddam non

    Brug.: فاذا لم يقوى الطباع الذى طبخ على تمام الرطوبة التى فى كلاهما [sc. العينين] او ضعف عن الطبخ وطبخ بعضا ولم يطبخ بعضا

  1. 4 Aris. Anim. II
  2. 1 Aris. Anim. III
2.1

أنضجanḍaǧa

v. nḍǧ – to cook well (trans.)

  1. Aris. Anim. III 752a5: Si autem aliquis acceperit ova multa, et miscuerit ea et posuerit ea in vesica, deinde decoquat ipsa

    Brug.: وإن اخذ احد بيضا كثيرا وكسره وضرب ما فى جوفه ما بعضه ببعض ثمّ وضعه فى مثانة وحرّكه حركة جيّدة ثمّ انضجه

  1. 1 Aris. Anim. III
2.2

إنضاجinḍāǧ

n. nḍǧ – cooking well, baking well (n.) (trans.)

  1. Avic. Qual. 83, 78: Scis etenim quod vehemens caliditas non prodest ad decoquendum panem

    Qass. 259, 17: فأنت تعلم أن الحرارة القوية جدًا لا تصلح لإنضاج الخبز

  1. 1 Avic. Qual.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: