delectare

1.1

لذيذlaḏīḏ

adj. lḏḏ – pleasurable

  1. Avic. An. vol. II 74, 77: eo quod omne utile delectat naturaliter quantum ad eum cui prodest

    Rahm. 205, 4: لأن كل نافع لذيذ بالطبع عند المنفوع

  2. Avic. Met. 332, 94: et velle facere aliquid novum delectat

  1. 1 Avic. An.
  2. 1 Avic. Met.

لأن كل نافع لذيذ – eo quod omne utile delectatAvic. An. 205 / vol. II 74

1.2

ألذّalaḏḏa (+ acc.)

v. lḏḏ – to please s.o.

  1. Avic. An. vol. II 74, 75: omne animal amat naturaliter esse id quod delectat

    Rahm. 205, 3: كل حيوان يؤثر بالطبع وجود ما يلذه

  1. 1 Avic. An.
2.

معشوقmaʿšūq

nominalized pass. part. ʿšq – s.th. beloved, object of love

  1. Avic. Met. 431, 57: Omnis enim pulchritudo et convenientia cum apprehenditur diligitur et delectat

    Marm. 297, 7: وكل جمال وملاءمة وخير مدرك فهو محبوب معشوق

  1. 1 Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 435. ]

فهو محبوب معشوق – diligitur et delectatAvic. Met. 297 / 431

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: