dependere
متعلّقmutaʿalliq (+ bi)
act. part. ʿlq – associated with; depending on-
Avic. Gen. 17, 51: Et isti iuvant in hoc ad suppositionem aliorum qui tenent quod esse vacuum dependet ex motu et separatione
Qass. 92, 12: وذلك أن هؤلاء ساعدوا أولئك على ما وضعوه مسلما من أن الحركة والقسمة متعلقة بالخلاء
-
Avic. Gen. 152, 30: Et, cum non est via per quam remaneant generata in propriis personis, dixerunt ut remanerent eorum species per generationem, et cursus rerum et existentia aliarum post alias, totum dependet ex generatione et corruptione
Qass. 199, 16: ولا سبيل إلى بقاء الكائنات بأشخاصها، دبّر فى استبقاء أنواعها بالتناسل والتحارث والتعاقب المتعلق بالكون والفساد
- 2 s.v. mutaʿallaq Avic. Gen.
بالتناسل … المتعلق بالكون والفساد – per generationem … totum dependet ex generatione et corruptioneAvic. Gen. 199 / 152
تعلّقtaʿalluq (+ bi)
n. ʿlq – being linked to, being connected with (n.)-
Avic. Qual. 68, 71: Extenuabilium autem quoddam est quod sequitur materiam adhaerendo ei et est viscosum, et aliud consequitur eam dependendo ab ea, sicut corrigia
Qass. 247, 3: فمن المتمدد ما يلزم المادّ له بالالتصاق، وهو اللزج، ومنه ما يلزمه بتعلقه به كالقير
- 1 Avic. Qual.
نُسبnusiba (+ ilā)
pass. v. nsb – to be related to-
Avic. Gen. 115, 89: Res autem quae dependent ex potentiis et qualitatibus naturalibus, … dicuntur cum condicione
Qass. 170, 3: والأمور التى تنسب إلى القوى والكيفيات الطبيعية، … تنسب إليها بشرط
- 1 Avic. Gen.
منوّطmunawwaṭ (+ bi)
pass. part. nwṭ – dependent on-
Avic. Gen. 147, 32: Et omnes istae terrenae dispositiones dependent ex motibus caelestibus, usque ad electiones rerum et ad voluntates
Qass. 196, 5: وجميع الأحوال الأرضية منوطة بالحركات السماوية وحتى الاختيارات والارادات
- 1 Avic. Gen.
وجميع الأحوال الأرضية منوطة بالحركات السماوية – Et omnes istae terrenae dispositiones dependent ex motibus caelestibusAvic. Gen. 196 / 147