depurari

1.

محضmaḥuḍa

v. mḥḍto be pure
  1. Avic. Qual. 3, 16: excepto igne qui depuratur quod accedit ad vicinitatem sphaerae et non frangitur eius puritas per mixtionem

    Qass. 202, 15: إلا أن ما يخلص إلى مجاورة الفلك من النار يمحض، ولا تكسر محوضته بشائب

  1. 1 Avic. Qual.
2.

خلصḫalaṣa (+ ilā)

v. ḫlṣto come to
  1. Avic. Qual. 4, 18: et similiter, quod depuratur versus centrum terrae habet comparationem ut sit purum

    Qass. 203, 1: وكذلك ما يخلص إلى المركز من الأرض يشبه المحض

  1. 1 Avic. Qual.
[ The Arabic verb, without the preposition ilā, may also mean ‘to be pure’, which is what the Latin translator understood. ]

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: