desideratum
متشوّقmutašawwaq (pl. mutašawwaqāt)
nominalized pass. part. šwq – object of desire, s.th. desired-
Avic. Met. 464, 81: oportet igitur ut unicuique motui sit motor alius ab eo qui est alterius, et desideratum sit aliud unius quam alterius
Marm. 317, 19: فيجب لكل حركة محرك غير الذى للآخر ومشوق* غير الذى للآخر [ * Bertolacci 2006, 544: ومتشوّق ]
-
Avic. Met. 472, 55: Remansit autem nobis quiddam ad aestimandum, scilicet an desiderata diversa sint corpora
Marm. 323, 13: ولكن بقى علينا شىء، وهو أنه يمكن أن تتوهم المتشوقات المختلفة أجساما
- 9 also s.v. mušawwaq Avic. Met.
مشتاقmuštāq
nominalized pass. part. šwq – object of desire, s.th. desired-
Avic. Met. 461, 21: non motus qui sunt apud ipsum desideratum, sed motus apud aliquid aliud in via et cursu eius
Marm. 316, 2: ليست الحركات التى نحو المشتاق نفسه، بل حركات نحو شىء فى طريقه وفى سبيله
- 1 Avic. Met.