designare

1.

فصّلfaṣṣala

v. fṣlto specify, to explicate
  1. Avic. An. vol. I 26, 25: cum nos scierimus animam esse perfectionem, quacumque declaratione aut differentia designaverimus perfectionem

  2. Avic. Met. 266, 89: haec autem dubitatio non est nisi in intellectu, eo quod dubium est ei de certitudine animae apprehendentis quousque possit designari

    Marm. 181, 8: وإنما يكون هذا الإبهام فى الذهن، إذ يكون مشكلا عليه حقيقة النفس الدراكة حتى يفصل

  1. 1 Avic. An.
  2. 1 Avic. Met.
2.

أشارašāra (+ ilā)

v. šwrto refer to
  1. Avic. Met. 36, 91: sed, ut imaginetur in anima tali forma quae designat aliquam rerum exteriorum, non

    Marm. 25, 13: فأما أن يكون متصَوَّرًا فى النفس صورة تشير إلى شىء خارج فكلَّا

  2. Avic. Met. 183, 1: cum comparat inter eas [ sc. res ] intellectus et designat eas

  1. 3 Avic. Met.
3.1

عيّنʿayyana

v. ʿynto designate
  1. Avic. Met. 538, 95: et [ sc. oportet ] ut designet [ sc. propheta ] loca orationum, et quod ipsa sunt aptiora omnibus aliis locis ad serviendum Deo

    Marm. 368, 3: على أن يعين مواضع من البلاد بأنها أصلح المواضع لعبادة الله تعالى

  1. 1 Avic. Met.
3.2

تعيّنtaʿayyana

v. ʿynto be specified, to be characterized
  1. Avic. Met. 269, 36: non quod intentioni adiungatur alia [ sc. intentio ] quae designat eius esse, sed quia ipsa intentio continetur in eo

    Marm. 183, 3: فيضم [sc. الذهن] إليه [sc. المعنى] معنى آخر تعين وجوده بأن يكون ذلك المعنى متضمنا فيه

  1. 1 s.v. ʿayyana Avic. Met.
4.

عنىʿanā

v. ʿnyto mean (trans.)
  1. Avic. An. vol. II 164, 78: intentio autem de eo quod cognosco quod sit ego est id quod designo mea dictione cum dico «sensi», «cognovi», «feci»

    Rahm. 256, 10: ويكون المقصود بما أعرفه منى أنى أنا الذى أعنيه فى قولى "أنا أحسست وعقلت وفعلت …"

  1. 1 Avic. An.
5.

بيّنbayyana

v. bynto explain
  1. Avic. Met. 74, 82: Igitur corpus disciplinale in se est sicut accidentale huic corpori quod designavimus

    Marm. 51, 16: فالجسم التعليمى كأنه عارض فى ذاته لهذا الجسم الذى بيناه

  1. 1 Avic. Met.
6.

اتّصفittaṣafa (+ bi)

v. wṣfto be described by (an attribute, of God)
  1. Ibn Tum. 112b, 20: que[m] [ sc. gloriosum ] non designat loci comprehensio, neque motio

    Goldz. 240, 9: لا يتصف بالتحيز والانتقال

  1. 1 Ibn Tum.
7.

رسمrasama

v. rsmto draw (i.e. a line)
  1. Avic. Met. 127, 72: Quod autem dicunt quod punctus designat lineam suo motu est quiddam quod dicitur ad imaginandum

    Marm. 87, 17: والذى يقال إن النقطة ترسم بحركتها الخط فإنه أمر يقال للتخيل

  1. 1 Avic. Met.
8.

تكلّمtakallama (+ )

v. klmto speak about, to discuss s.th.
  1. Avic. Met. 80, 11: Corporeitas vero quam designavimus est in seipsa natura acquisita

    Marm. 56, 1: وأما الجسمية التى نتكلم فيها فهى فى نفسها طبيعة محصلة

  1. 1 Avic. Met.
9.

دلالةdalāla

n. dllsign, proof
  1. Ibn Tum. 111a, 24: exercuitque eas ut prudentiam suam designaret et provisionem

    Goldz. 236, 5: وسخرها دلالة على حكمته وتدبيره

  1. 1 Ibn Tum.

وسخرها دلالة على حكمته – exercuitque eas ut prudentiam suam designaretIbn Tum. 236 / 111a

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: