designatus

1.1

معيّنmuʿayyan

pass. part. ʿynspecific, particular, special
  1. Avic. An. vol. I 51, 24: Si autem non fuerit anima numerus designatus, sed fuerit numerus alicuius qualitatis …, videbuntur esse in uno corpore multae animae

  2. Avic. An. vol. II 46, 57: et cum angulis eius qui sunt AB coniungantur duo quadrata inter se aequalia, quorum unumquodque habeat locum designatum

  3. Avic. Met. 78, 65: ex hoc autem quod ipsa [ sc. substantia hyle ] dicitur aliquid, non sequitur ipsam esse aliquid designatum in effectu, nam hoc commune est

    Marm. 54, 10: «وأنه أمر» ليس يلزم منه أن يكون شيئا معينا بالفعل لأن هذا عام

  4. Avic. Met. 91, 2: intelligo autem per hoc quod dico aliquid condicionem quae adiungitur materiae per quam meretur mensuram designatam

  1. 4 Avic. An.
  2. 6 Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 477. ]
1.2

متعيّنmutaʿayyin

act. part. ʿyndetermined, particular
  1. Avic. Met. 106, 53: Quicquid autem est, non est id quod est nisi quia est unum designatum

    Marm. 73, 4: وكل شىء فإنما يصير هو ما هو بأن يكون واحدا متعينا

  1. 1 s.v. mutaʿayyan Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 478. ]
1.3

بعينهbi-ʿaynihī

prep. phrase ʿynspecific, proper
  1. Avic. An. vol. I 74, 45: Possibile est autem ut vis sit apta ad unam actionem tantum designatam, sed sit ei necesse aliquid aliud sibi adiungi

    Rahm. 37, 2: وقد يجوز أن تكون القوة معدة نحو فعل بعينه لكنها تحتاج إلى أمر آخر ينضم إليها

  1. 1 Avic. An.

نحو فعل بعينه – ad unam actionem tantum designatamAvic. An. 37 / vol. I 74

2.

محدودmaḥdūd

pass. part. ḥdddelimited, definite
  1. Avic. An. vol. II 89, 97: virtus intellectiva abstrahit intelligibilia a quantitate designata et ab ubi et a situ

  2. Avic. Met. 336, 82: et, in unaquaque vice qua est [ sc. anima ] agens, est ei finis designatus qui non potest ire in infinitum

    Marm. 227, 16: وفى كل واحد من مرات كونه فاعلا غاية محدودة بعينها لا يجوز أن تكون ذاهبة إلى غير النهاية

  1. 1 Avic. An.
  2. 1 Avic. Met.
3.

مشارmušār (+ ilā)

(nominalized) impers. pass. part. šwrdesignated, pointed to
  1. Avic. Met. 155, 3: sequetur tunc ex hoc quod inanitas erit, ita quod erit [ sc. albedo ] in ea designata, et non est in corporibus

    Marm. 105, 18: فيلزم أن يكون خلاء موجودا حتى يكون فيه مشار إليه وليس فى الأجسام

  2. Avic. Met. 228, 23: Individuum vero est hoc quod non potest intelligi posse praedicari de multis, sicut substantia Platonis huius designati

    Marm. 149, 6: وأما الجزئى المفرد فهو الذى نفس تصوره يمنع أن يقال معناه على كثيرين، كذات زيد هذا المشار إليه

  1. 9 Avic. Met.
4.

موصوفmawṣūf

pass. part. wṣfdescribed, qualified
  1. Avic. An. vol. I 35, 30: cum id quod intelligitur de hac aptitudine designata non prohibeat quin praecedat eam essentialiter aliqua perfectio et aliquod principium

    Rahm. 15, 10: والمفهوم من الكون الموصوف لا يمنع أن يسبقه بالذات كمال ومبدأ

  1. 1 Avic. An.
5.

مفروضmafrūḍ

pass. part. frḍassumed, postulated
  1. Avic. An. vol. I 178, 11: sed sunt corpora parvissima separata a lucido corpore circumquaque, comitantia longitudinem lucidi designata

    Rahm. 95, 10: بل أجساما صغارا تكون منفصلة من المضىء فى الجهات ملازمة لأبعاد مفروضة عنه

  1. 1 Avic. An.
6.

مرسومmarsūm (+ li)

pass. part. rsmassigned to
  1. Avic. An. vol. I 273, 17: ita quod pars apprehendens pertransit terminum suum qui est ei designatus naturaliter

    Rahm. 155, 2: حتى يتقدم الجزء المدرك مركزه المرسوم له فى الطبع

  1. 1 Avic. An.
7.

منقلبmunqalib

act. part. qlbtropical (astr.)
  1. Albu. Coni. tr. II, li. 1019: et illud est cum permutatur Saturnus de signo ad signum, et precipue ad signa designata, nam … significat divisionem stellarum

    Yama.: وكان ذلك عند انتقال زحل من برج إلى برج ولا سيّما إلى البروج المنقلبة فإنّه … دلّ على انقضاضات الكواكب

  1. 1 Albu. Coni.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: