detegere

1.

إظهارiẓhār

n. ẓhr – displaying, disclosing (n.)

  1. Albu. Coni. tr. V, li. 855: significat illud … Romanos detegere arma et terrores occurrere civibus Persie et civibus Sirie

    Yama.: دلّ ذلك على … إظهار الروم السلاح وأفزاع تعرض لأهل فارس وأهل سورية

  2. Albu. Coni. tr. VI, li. 339: Et cum fuerit Iupiter transiens super Martem, significat illud mortem inimicorum regis et multos latrones et eos detegere destructionem et fraudem

  1. 2 Albu. Coni.
2.

كشفkašafa

v. kšf – to reveal

  1. Avic. Gen. 148, 50: Qui autem contrariatur huic rationi debet verecundari a seipso, quousque detegatur perfidia suae ignorantiae in prima philosophia

    Qass. 196, 16: والذى يخالف فى هذا فسبيله أن يستحى من نفسه، إلى أن تكشف فضيحته فى الفلسفة الأولى

  1. 1 Avic. Gen.
3.

إفشاءifšāʾ

n. fšw – broadcasting, spreading, disseminating (n.)

  1. Albu. Coni. tr. III, li. 182: Et si continuetur [ sc. Luna ] ei [ sc. Soli ] ex trino aut sextili aspectu, significat illud revelationem secretorum et detegere ea

    Yama.: فإن اتّصل [sc. القمر] بها [sc. الشمس] من تثليث أو تسديس دلّ ذلك على ظهور الأسرار وإفشائها

  1. 1 Albu. Coni.
4.

دلّdalla (+ ʿalā)

v. dll – to show s.th.

  1. Avic. An. vol. I 189, 76: Item aliquando ex luce manifestatur translucens sicut aqua aut crystallus; cum autem fuerint in tenebris et ceciderit super ea lux solummodo, deteget ea et translucent

    Rahm. 102, 2: وأيضا فإن الضوء قد يستنير به الشفاف كالماء والبلور إذا كان فى ظلمة فوقع عليه الضوء وحده دل عليه وأشف

  1. 1 Avic. An.
5.

لوّحlawwaḥa

v. lwḥ – to indicate (trans.), to allude to

  1. Avic. Met. 535, 54: Veritatem autem huius non detegat eis nisi aliquid commune

    Marm. 366, 14: ‎‏وأما الحق فى ذلك فلا يلوّح لهم منه إلا أمرًا مجملا‏‎

  1. 1 Avic. Met.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: