determinatus

1.

محدودmaḥdūd

pass. part. ḥdddefinite, defined, determined, determinate; settled, decided; limited (e.g. knowledge)
  1. Nico. Plan. §28: et animal habet membra determinata et planta indeterminata

  2. Nico. Plan. §72: Sed folia et omnia quae sunt in illa sunt partes eius, licet non sint determinata

  3. Ibn Tum. 111a, 36: bona quidem sunt distributa, et vestigia sunt scripta, et anime invente sunt et termini sunt determinati

    Goldz. 236, 9: الارزاق مقسومة والآثار مكتوبة والانفاس معدودة والآجال محدودة

  4. Aris. Anim. II 639b6: Et hoc modo non est determinatum aut notum, si debemus dicere in hoc generaliter et communiter sicut faciunt mathematici ut astrologi

    Kruk: وليس ذلك حيننا هذا بمحدود اعنى تصنيف ما نريد ان نبتدئ بصفته والكلام فيه ولا هو معروف ان كان يلزمنا ان نقول فى ذلك بقول عام مشترك كما يفعل اصحاب العلم التعليمى مثل اصحاب علم النجوم ويوضحون حججهم

  5. Aris. Anim. II 641b28: Quoniam non erit ex quolibet semine quodlibet per casum, sed hoc erit ex isto semine, et hoc ex hoc, et hoc est determinatum cognitum

    Kruk: لانه لا يكون من كل بذر〈و〉كل زرع ايما كان بالبخت بل يكون هذا من هذا الزرع وذلك محدود معروف

  6. Aris. Anim. III 772b7: quoniam tempora impraegnationis aliorum animalium sunt determinata , tempora autem impraegnationis hominum sunt multa et diversa

    Brug.: اعنى ان ازمان حمل سائر الحيوان واحد محدود معروف، فاما ازمان حمل الانسان فكثيرة مختلفة

  7. Aris. Anim. III 778b9: et non consideraverunt nisi in causa materiali et moventi. Et dixerunt in eis sermonem non distinctum neque determinatum , et dimiserunt causam formalem et finalem

  8. Aver. MC Gen. 161rb6: Sed miscibilium partes non cedunt equaliter partibus subintrantibus neque adunantur cum illis nisi inquantum habent qualitatem determinatam

  9. Aver. Ep. Parv. 202rb29: Et similiter declaratum fuit illic quod corpora consimilium partium, que fiunt ex elementis, sunt determinata in esse, et sunt determinatarum causarum

    Blum. 76, 11: وكذلك تبين ايضا فى ذلك الكتاب بعينه ان الاجسام المتشابهة الاجزاء الحادثة اولًا عن الاسطقسات، محدودة الوجود محصورة الاسباب

  10. Aver. Ep. Parv. 202rb69: necesse est etiam ut sint determinata apud naturam, licet sint ignota apud nos

    Blum. 78, 14: فان هذه ايضا واجب ان تكون محدودة عند الطبيعة، وان كانت مجهولة عندنا

  1. 3 Nico. Plan.
  2. 1 s.v. determinare ḥadda Ibn Tum.
  3. 10 Aris. Anim. II
  4. 12 Aris. Anim. III
  5. 1 Aver. MC Gen.
  6. 5 also s.v. determinare, ḥadda and aḥṣala Aver. Ep. Parv.

لآجال محدودة – termini sunt determinatiIbn Tum. 236 / 111a

2.

محصورmaḥṣūr

pass. part. ḥṣrlimited, determinate
  1. Aver. Ep. Parv. 202rb29: Et similiter declaratum fuit illic quod corpora consimilium partium, que fiunt ex elementis, sunt determinata in esse, et sunt determinatarum causarum

    Blum. 76, 11: وكذلك تبين ايضا فى ذلك الكتاب بعينه ان الاجسام المتشابهة الاجزاء الحادثة اولًا عن الاسطقسات، محدودة الوجود محصورة الاسباب

  2. Aver. Ep. Parv. 202rb67: De eis autem que fiunt voluntarie, illa que sunt essentialiter determinata apud nos aut secundum mores naturales aut secundum mores positos a lege, necesse est etiam ut sint determinata apud naturam, licet sint ignota apud nos

    Blum. 78, 12: واما ما يحدث عن الارادة والاختيار، فما منها بالذات محصورة الاسباب فى انفسها، وان لم تكن محصلة عندنا. وذلك اما عن خلق الانفس الطبيعية

  3. Alhaz. Opt. 54, 40: sed acquirit ex qualibet remotione et ex qualibet parte terrae quantitatem determinatam

    Sabra II 94b, corr. ref. II 94a, 19: ولكنه يحصُل لكل بعد ولكل جزء من الأرض مقدار متخيل محصور

  1. 5 s.v. muḥṣal, maḥdūd, determinare ḥadda and determinare aḥṣala Aver. Ep. Parv.
  2. 1 Alhaz. Opt.
3.

محصّلmuḥaṣṣal

pass. part. ḥṣldefinite (also gram.); conclusive
  1. Aver. MC Gen. 162ra65: quamvis illud quod dicunt de hoc non sit determinatum

    Eich. 53, 6: وإنْ كان ما يقولون من ذلك غير محصّل

  2. Aver. MC Int. diff. II*, 43, 10: manifestum est ergo quod omnis enuntiatio binaria est composita: aut ex nomine finito (et determinato ) et verbo finito … aut ex nomine infinito et verbo infinito

    Butt. 84, 13: فظاهر أن كل قضية ثنائية هى مؤلفة إما من اسم محصل وكلمة محصلة … وإما من اسم غير محصل وكلمة غير محصلة

  3. Aver. MC Int. diff. IV, 97, 69: quamvis non sit apud nos determinate

  1. 1 Aver. MC Gen.
  2. 5 Aver. MC Int.
4.

معروفmaʿrūf

pass. part. ʿrfcertain, known
  1. Aris. Anim. III 767a17: quoniam omnia naturalia et artificialia non sunt nisi per terminum et temperantiam determinatam

    Brug.: لأن جميع الاشياء التى تكون من قبل الطباع او المهنة انما تكون بحدّ من الحدود واعتدال معروف

  2. Aris. Anim. III 771b34: scilicet quod quodlibet genus animalium pervenit ad magnitudinem determinatam et non pertransit suum terminum in magnitudine et parvitate

  1. 2 Aris. Anim. III
5.

مرتّب معروفmurattab maʿrūf

pass. part. + pass. part. rtb ʿrfprecisely regulated and well known
  1. Aris. Anim. III 738a17: Et propter hoc menstruum mulieris non habet revolutionem neque tempus determinatum

    Brug.: ولذلك ليس لطمث النساء دور ولا وقت مرتّب معروف

  1. 1 Aris. Anim. III
6.

مفروضmafrūḍ

pass. part. frḍposited
  1. Avic. Gen. 2, 19: Et appropriatio unius partis signatae in extremitate determinata erit aut per accidens cogens, aut per naturam

    Qass. 78, 6: واختصاص الجزء المفروض بجهة مفروضة يكون إما لأمر عارض قاسر وإما للطبع

  1. 1 Avic. Gen.
7.

مخصوصmaḫṣūṣ

pass. part. ḫṣṣspecial
  1. Alhaz. Opt. 34, 55: formae lucis et coloris istius rei visae perveniunt ad superficiem visus et perveniunt in superficiem glacialis, et extenduntur secundum verticationes determinatas

    Sabra II 37a, 2: فإِن صور الضوء واللون اللذين في ذلك المبصر تحصل في سطح البصر، وتحصل في سطح الجليدية، وتمتد على السموت المخصوصة

  1. 1 Alhaz. Opt.
8.

معيّنmuʿayyan

pass. part. ʿynparticular, specific
  1. Aver. Iunior §28: quoniam ipse scit triangulum in quantum est triangulus et non triangulum determinatum et adsignatum in actu

    Burn.: لانه يعلم المثلث بما هو مثلث لا مثلثًا معينًا بالفعل

  1. 1 Aver. Iunior
9.

بالتفصيل والتحريرbi-l-tafṣīl wa-l-taḥrīr

prep. phrase fṣl ḥrrin detail and with precision
  1. Alhaz. Opt. 67, 22: Et iam declaratum est, et determinatum, qualiter visus comprehendat formas visibilium

    Sabra II 131a,11: وقد تبين بالتفصيل والتحرير كيف يدرك البصر صور المبصرات

  1. 1 Alhaz. Opt.

وقد تبين بالتفصيل والتحرير – Et iam declaratum est, et determinatumAlhaz. Opt. II 131a / 67

10.

محفوظmaḥfūẓ

pass. part. ḥfẓkept, maintained
  1. Aris. Anim. III 778a8: quia … principia et modi generationis et modi corruptionis prohibent ut spatia non sint determinata omnino, sed forte diminuentur et forte augmentabuntur causae quas diximus, et venient res contra naturam

    Brug.: ولأن الاوائل وصناف الولاد الطباعىّ وانواع الفساد تمنع لا تكون الاوقات محفوظة على كلّ حال بل ربما زادت وربما نقصت العلل التى ذكرنا〈و〉تكون اسباب الاشياء التى تعرض على غير الطباع

  1. 1 Aris. Anim. III

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: