Arabic and Latin Glossary Feedback System

Mesue Aph. A §52: Ante purgationem per aliquot dies humores commovendi et dissolvendi medicina cibali et potu medicinali, et sic cum precedentis diei abstinentia purgandi sunt

Troup.: اذا أردنا اسهال الخلط فلنتقدم في تحليله وتحريكه بأيام بأدوية غذائية أو أغذية دوائية وبالحمية ثم نسهله

Mesue Aph. A §60: Morbido corpori non forte contrarium vel eadem die post nimium aeris calorem est dandum, et e contrario

Troup.: لا ينبغي أن يدخل على العلل في الأجسام ضدها الأقوى فذلك مضر جدا، مثاله الريح الباردة جدا في اليوم الواحد بعقب الهواء الحار جدا، وبالضد

Albu. Intro. JS 51, 1826: Nam dies noti, i.e. dies cretici, i.e. quando determinatur infirmus, qui necessarii sunt medicis in cognitione esse infirmi et eius fortitudinis atque debilitatitis

Lemay 45, 1038: فامَّا الأيَّام المعلومة [أعنى أيَّام البُحران] التي تحتاج إليها الأطِبّاء في معرفة حال المريض في قوته او ضعفه

Albu. Intro. JS 112, 961: dies quos nominant marinarii qui sunt in occidente, et cives Egipti eiusque confinium “dies augmentationis seu diminutionis aque”

Albu. Coni. tr. I, li. 118: et erunt inter coniunctiones .19. anni et .314. dies

Albu. Coni. app. II, li. 40: Et inter Philippum et Gezdagirt .950. anni et .90. dies fuerunt

Alcab. diff. II, li. 26: Et ex diebus [ sc. habet Saturnus ] , sabbatum, et ex noctibus eam que precedit quartam feriam

Yama.: وله [sc. زحل] … من الأيّام السبت ومن الليالي ليلة الأربعاء

Alcab. diff. V, li. 115: in mense et in die qua surrexit rex

Thab. Ann. §2: et invenit tempus quod est a coniunctione solis cum stella fixa usque ad reversionem eius ad ipsam 365 dies

Thab. Almag. §6: in die, qui est pars diei 24 horarum

Morel. 4, 1: في يوم من الأيام

Avic. Met. 146, 40: ut in unaquaque die et nocte sequentibus compleatur eius una revolutio

Avic. Met. 202, 42: ut videat et inspiciat saepe in una die

Nico. Plan. §142: Et ideo ut plurimum herbae minutae in una hora unius diei generantur

Dross.: ولذلك صار أكثر الحشائش يتكون فى ساعة او يوم واحد

Nico. Plan. §251: Arbores vero quae fuerint in terris temperatis accelerant maturationem ante dies vernales

Ibn Tum. 109a, 23: Cumque Deum cognoverunt, dic eis quod Deus indixit illis quinquies orare inter diem et noctem

Goldz. 229, 12: فاذا عرفوا اللّه فاخبرهم ان اللّه فرض عليهم خمس صلوات فى يومهم وليلتهم

Ibn Tum. 112b, 1: Deus acceptet eum et suos socios, quia ipsius odio habitos deffensores et sequasses [sic!] eius in bono usque ad diem Legis

Goldz. 239, 10: صلى اللّه عليه وعلى آله واصحابه المهاجرين والانصار والتابعين لهم باحسان الى يوم الدين والحمد للّه رب العالمين

Aris. Anim. II 665a35: Et forte erit animal trium dierum

Aris. Anim. III 733b13: Animalia vero anulosi corporis faciunt vermes prius et post dies efficiuntur quasi ova

Brug.: فاما الحيوان المحزّز الجسد فهو يلد دودا اوّلا، واذا مضت به ايّام صارت خلقة الدود مثل البيض

Aris. Anim. III 777b19: et dicere est revolutiones diem, noctem, mensem, annum

Mesue Aph. B §60: Contra usum egri omnino in medicatione procedere non est conveniens, sicut si in die quadam aeri exponatur et in die reliqua vento calido

Troup.: لا ينبغي أن يدخل على العلل في الأجسام ضدها الأقوى فذلك مضر جدا، مثاله الريح الباردة جدا في اليوم الواحد بعقب الهواء الحار جدا، وبالضد

Avic. Gen. 146, 6: sicut est una natura animalium vermium et plantarum villosarum quae in eadem die generantur et corrumpuntur

Avic. Gen. 151, 2: Et divisio temporis quam faciunt sapientes, per menses et dies et horas et minuta

Avic. Qual. 16, 49: Et non est dubium quin mutabuntur a suis maneriebus aliquo die temporum

Qass. 210, 3: ولا محالة أنها تتغير عن أحوالها يومًا من الدهر

Albu. Coni. tr. I, li. 455: Rursum, extrahitur pars regni ita: ut accipiatur scilicet a gradu medii celi Solis in medium celi revolutionis in die ac nocte

Albu. Coni. tr. II, li. 785: quod apparebit signum in aere in fine diei aut noctis

Alcab. diff. I, li. 304: que est super circulum medii diei sub terra

Yama.: وهو الذي على دائرة نصف النهار تحت الأرض

Alcab. diff. V, li. 90: Pars aspiciendi in revolutione anni accipitur in die a Luna in Venerem, et in nocte econverso

Thab. Almag. §5: hore temporales que sunt diverse sunt quarum queque est secundum quantitatem medietatis sexte diei et medietatis sexte noctis que non sunt equales

Thab. Almag. §6: Arcus diei est arcus qui est super terram circuli equidistantis equatori diei in quo sol volvitur in die

Morel. 3, 16: قوس النهار هي القوس التي فوق الأرض، من الدائرة الموازية لمعدل النهار، التي تدور فيها الشمس في يوم من الأيام

Avic. An. vol. I 185, 18: animalia quae nocte lucent, cum lucent, non sentitur color eorum ullo modo; in die vero habent colorem manifestum

Ibn Tum. 109c, 24: Et ex necessitate scitur adventus noctis et diei et hominum

Goldz. 231, 13: وبالضرورة يعلم حدوث الليل والنهار والناس

Ibn Tum. 112b, 33: nec aliquid invenitur preter ipsum, non terra … non nox, non dies

Goldz. 241, 1: ولا موجود سواه لا ارض … ولا ليل ولا نهار

Aris. Anim. III 724a22: quoniam secundum unum modum erit dies ex nocte et secundum alium modum erit vir ex puero, id est post

Aris. Anim. III 779b35: Causa vero propter quam non sunt oculi glauci acuti visus in die neque oculi nigri acuti visus in nocte

Aver. MC Int. diff. I, 17, 209: si sol est elevatus, ergo est dies

Butt. 68, 1: إن كانت الشمس طالعة فالنهار موجود

Aver. MC Int. diff. I, 17, 211: que sunt sermo noster «sol est elevatus» et «dies invenitur»

Alhaz. Conf. 288, 5: hic circulus vocatur equinoctialis. Nam cum sol pervenerit ad eum nox et dies equabuntur per totum mundum

Alhaz. Conf. 297, 13: In oriente vero cuius latitudo est 66 graduum et cuius longissimus dies 24 horarum

Alhaz. Opt. 64, 38: et similiter non apparet pulchritudo earum, nisi in nigredine noctis, et in locis obscuris, et latet in luce diei

Sabra II 123a, 6: وكذلك المصابيح والشموع والنيران إنما يظهر حسنها في سواد الليل وفي المواضع المظلمة، وليس يظهر حسنها في ضوء النهار