difficile (adv.)

1.1

بعسرةbi-ʿusra

prep. phrase ʿsr – with difficulty

  1. Aris. Anim. II 658b10: non accidunt ei occasiones extrinsecae nisi difficile et raro

    Kruk: فليس يلقى هذه الآفات التى تعرض من خارج الا بعسرة وفى الفرط

  2. Aris. Anim. III 718a29: et propter longitudinem corporis non aptantur [ sc. serpentes ] ad coitum nisi difficile

    Brug.: ولحال طول جثّتها [sc. الحيّات] لا تلتام سفادها إلّا بعسرة

  3. Aris. Anim. III 775b36: Et illud est valde durum, ita quod forte non dividetur a ferro nisi difficile

  1. 1 Aris. Anim. II
  2. 4 Aris. Anim. III
1.2

بعسرbi-ʿusr

prep. phrase ʿsr – with difficulty

  1. Aris. Anim. II 683a17: et non potest percutere [ sc. iste … modus animalis ] cum aculeo ex anteriori corporis nisi difficile propter sui debilitatem

    Kruk: وليس يقوى [sc. صنف هذا الحيوان] على ان يلدغ بحمته من مقدم الجثة الا بعسر لحال ضعفه

  2. Aris. Anim. III 744a22: quoniam sustentatio cerebri non erit nisi difficile

    Brug.: لأن تقويم الدماغ لا يكون إلاّ بعسر ايضا

  1. 1 Aris. Anim. II
  2. 1 s.v. ʿasīr Aris. Anim. III
1.3

عسرʿasura

v. ʿsr – to be difficult

  1. Aver. Ep. Parv. 196rb39: siccitas enim innata est recipere difficile

    Blum. 49, 12: فان اليبوسة من شأنها ان يعسر قبولها [sc. الصورة]

  2. Aver. Ep. Parv. 196rb62: quia in pueritia multum amat formas et miratur in eis; quapropter figitur in aspectu earum; quapropter difficile amittit eas

    Blum. 51, 7: لانه فى صباه شديد العشق للصور التى تمرّ به، شديد الاستغراب لها، فيطول تشبثه بها ويجيد تحصيله إياها فيعسر ذهابها

  1. 2 Aver. Ep. Parv.

فيعسر ذهابها – quapropter difficile amittit easAver. Ep. Parv. 51 / 196rb

1.4

عسيرʿasīr

adj. ʿsr – difficult

  1. Aver. Ep. Parv. 256vb15: Et videtur quod complexio quam narravimus esse propriam longitudinis vite … aut est ignota in arte medicine aut difficile scitur

    Blum. 104, 10: ويشبه ان يكون المزاج الذي وصفنا انه مختص بطول العمر … اما مجهولًا فى صناعة الطب، واما ان يكون الوقوف عليه عسيرًا

  1. 1 Aver. Ep. Parv.
1.5

بعسرة وشدّةbi-ʿusra wa-šidda

prep. phrase ʿsr šdd – with difficulty and effort

  1. Aris. Anim. III 749b25: aves autem uncorum unguium non acquirunt cibum nisi difficile

    Brug.: فاما الطير المعقّف المخاليب فليس يكسب طعمه إلاّ بعسرة وشدّة

  1. 1 Aris. Anim. III
2.

ليس بسريعlaysa bi-sarīʿ (+ genit.)

neg. verb. phrase lys srʿ – not to be quick in

  1. Aris. Anim. II 659a5: Et difficile ambulat [ sc. elephas ] a loco sicco ad locum humidum, et propter hoc indiget multo anhelitu secundum magnitudinem corporis eius

    Kruk: وليس [sc. الفيل] بسريع الانتقال من اليبس الى المكان الرطب

  1. 1 Aris. Anim. II

وليس بسريع الانتقال – Et difficile ambulatAris. Anim. II 659a5

3.

لا … بسهولةlā … bi-suhūla

neg. + prep. phrase lā shl – not easily

  1. Avic. Met. 194, 80: Deinde transtulerunt ab hoc [ sc. nomine ] ad intentionem quae est potentia difficile patiendi et facile faciendi

    Marm. 130, 14: ثم نقلت [sc. القوة] عنه [sc. المعنى] فجعلت للمعنى الذى لا ينفعل له وبسببه الشىء بسهولة

  1. 1 s.v. difficilis Avic. Met.
4.

صعبṣaʿuba (+ ʿalā)

v. ṣʿb – to be difficult for

  1. Mesue Aph. A §8: Ubi Galenus et Aristoteles concordant, est, ubi autem non, difficile verum invenitur

    Troup.: متى اجتمع جالينوس وارسطاطليس على معنى فذلك، ومتى اختلفا صعب على العقول صوابه جدا

  1. 1 Mesue Aph. A

صعب على العقول صوابه جدا – difficile verum inveniturMesue Aph. A §8

5.

تعذّرtaʿaḏḏara

v. ʿḏr – to be difficult, to be impractical

  1. Avic. Qual. 71, 22: sed notitia ad istud non est nisi experimentum quod difficile probatur

    Qass. 250, 15: وإنما المعول فيه على تجربة تتعذر

  1. 1 Avic. Qual.

على تجربة تتعذر – non est nisi experimentum quod difficile probaturAvic. Qual. 250 / 71

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: