Arabic and Latin Glossary Feedback System

أولىawlā (+ bi)

1. Albu. Intro. JS 87, 31: Quare facti sunt vii. planete velociores digniores significatione super res universales pre ceteris stellis tardioribus

   Lemay 154, 20: لم صارت الكواكب السبعة السريعة السير اولى بالدلالة العامِّية من سائر الكواكب البطيئة السير

2. Albu. Intro. JS 192, 616: Et est dignior signo ut sit ascendens in inicio incrementi mundi gradus in quo confortatur Iuppiter ex Cancro

   Lemay 321, 339: وأولى [الدرج] أن يكونَ طالعًا في ابتداء نشوء العالم الدرجة الَّتي فيها شرف المشتري من السرطان

3. Alcab. diff. II, li. 124: figura Solis et Lune est figura planetarum qui fuerint cum eis et eius qui dignior fuerit loco eorum

   Yama.: صفة الشمس والقمر صفة الكواكب التي معها والذي هو أولى بموضعها

4. Alcab. diff. IV, li. 80: Quod si equales fuerint duo planete vel tres in auctoritate gradus hilesg et aspexerint utrique, erit dignior alcodchodoie qui fuerit fortior loco

5. Avic. Met. 41, 79: quod, ex his tribus, id quod dignius est intelligi est necesse

   Marm. 28, 16: على أن أوْلى هذه الثلاثة فى أن يتصور أولا، هو الواجب

6. Avic. Met. 106, 43: quod autem prius est substantia, dignius est substantialitate

   Marm. 72, 16: وما أقدم من الجواهر فهو أولى بالجوهرية

7. Aris. Anim. III 722a30: quoniam si sperma exit a compositis dignius est ut exeat a simplicibus

   Brug.: لأنّه إن كان يخرج [sc. الزرع] من التركيب فهو اولى ان يخرج من الاشياء المبسوطة

8. Aris. Anim. III 722a32: debet exire ex syllabis et si exit a syllabis dignius est ut exeat a litteris, scilicet elementis

9. Aver. MC Gen. 162vb35: quia neutrum eorum est dignius ut agat vel patiatur ab altero

   Eich. 57, 15: لأنّه ليس أحدهما أوْلى أن يفعل فى صاحبه من الآخر ولا أحدهما أولى أن ينفعل من الآخر

10. Aver. MC Gen. 163ra14: nullum eorum est dignius agere in alterum quam alterum

    Eich. 58, 12: ليس أحدهما أولى بأن يفعل فى صاحبه من الآخر

11. Alhaz. Opt. 10, 15: Et nullum punctorum, quorum formae perveniunt ad glacialem super lineas refractas, est dignius alio ex formis refractis

    Sabra I 90a, 6: وليس واحدة من النقط التي تصل صورها إلى الجليدية على الخطوط المنعطفة أوْلى من غيرها من الصور المنعطفة

1. 2 s.v. ūlā Albu. Intro. JS
2. 4 Alcab.
3. 44 Avic. Met.
4. 2 Aris. Anim. III
5. 2 Aver. MC Gen.
6. 1 Alhaz. Opt.

أحقّaḥaqq

1. Avic. Met. 56, 67: Ex dictionibus autem veris, illa est dignior dici vera cuius certitudo est semper

   Marm. 39, 3: وأحق الأقاويل أن يكون حقًا ما كان صدقه دائما

2. Avic. Met. 318, 93: Sed si fuerit necesse esse, tunc esse eius dignius est quam esse possibilis

   Marm. 214, 12: فإن كان واجبا فوجوده أحق من وجود الممكن

3. Aris. Anim. II 681b28: Et res quae est dignior, est melior

   Kruk: والامر الذى هو احق وامثل

4. Aris. Phys. VII 46, 8 (247a29): cognoscens enim prae omnibus dignior est dici ad aliquid

   Bad. 762, 7: فإن العارف أحقها بأن يكون إنما يقال من باب المضاف

1. 8 also s.v. dignius est Avic. Met.
2. 1 Aris. Anim. II
3. 1 Aris. Phys. VII

مستحقّmustaḥiqq

1. Avic. Met. 359, 17: res disciplinales quae sunt separatae definitionibus posuerunt digniores separatione in esse

   Marm. 244, 7: وجعلوا الأمور التعليمية التى تفارق بالحدود مستحقة للمفارقة بالوجود

1. 1 Avic. Met.

أحرىaḥrā

1. Aris. Anim. II 665a24: Membrum autem nobilius et melius … et dignius est ut sit in anteriori, non in posteriori

   Kruk: وبقول كلى العضو الاكرم والاجود … وهو احرى ان يصير فى المقدم ولا يصير فى المؤخر

2. Aver. MC Gen. 155va9: tunc digniora sunt [ sc. elementa ] ut sint principia eius et priora secundum naturam

   Eich. 7, 14: فهي [sc. الأسطقسّات] أحْرَى بأن تكون مبدأ له وأحْرَى أن تكون متقدّمة بالطبع

3. Aver. MC Int. diff. II, 39, 256: et sunt in quibus non est inventio rei dignior privatione eius, neque privatio eius dignior inventione ipsius

   Butt. 82, 5: وهى التى لا يكون فيها وجود الشىء أحرى من عدمه ولا عدمه أحرى من وجوده

4. Aver. MC Int. diff. IV, 99, 92: Et ex quo quidem sequitur remotio affirmationis per se, < … > dignius contrarietate inventa in credulitate, quam quod ex quo erunt credulitas per accidens aut intentionem secundam

1. 1 Aris. Anim. II
2. 1 Aver. MC Gen.
3. 13 Aver. MC Int.

أفضلafḍal

1. Albu. Intro. JS 52, 1878: Qui ergo fuerit inter homines maior sapientia et plus ratione, ipse erit ceteris dignior humanitate

   Lemay 46, 1065: فمَن كان من الناس اوفر عقلًا وأكثر علمًا، فهو أفضل في الإنسانيّة من غيره

2. Avic. An. vol. II 131, 12: sed corpus elongat eam [ sc. animam ] a dignioribus suis perfectionibus

   Rahm. 237, 19: فيبعدها [sc. النفس] البدن عن أفضل كمالاتها

3. Avic. Met. 305, 90: et hic est dignior omnibus modis dandi esse

1. 1 Albu. Intro. JS
2. 1 Avic. An.
3. 1 Avic. Met.

أشرفašraf

1. Avic. Met. 26, 81: et tunc nominabitur haec scientia ab eo quod est dignius in ea

2. Avic. Met. 26, 84: multae enim res appellantur ab eo quod est in eis dignius, vel a parte digniore

   Marm. 18, 5: وكثيرا ما تسمى الأشياء من جهة المعنى الأشرف، والجزء الأشرف

1. 3 Avic. Met.

خليقḫalīq (+ bi)

1. Avic. An. vol. II 117, 97: quarum esse non praeponderat supra earum non esse, nisi quia materia aptior est quantum ad illas et dignior illis

   Rahm. 229, 12: فإنما يرجح وجوده عن لا وجوده استعداد المادة له وصيرورتها خليقة به

1. 1 Avic. An.

أجدرaǧdar

1. Aris. Anim. II 642a15: quoniam hoc dignius est ut sit natura materiae

   Kruk: لان هذا اجدر ان يكون طباع 〈من〉 الهيولى

1. 1 Aris. Anim. II

أكملakmal

1. Avic. Met. 456, 44: Id autem quod inferius est non acquirit id quod nobilius et dignius est

   Marm. 313, 9: والأخس لا يكسب الأشرف و الأكمل كمالا

1. 1 Avic. Met.

عظيمʿaẓīm

1. Avic. An. vol. II 66, 64: haec autem est proprietas pendens ex virtute sensibili motiva desiderativa, quae provenit ex anima prophetae dignioris prophetiae

   Rahm. 201, 9: وهذه خاصية تتعلق بالقوى الحيوانية المحركة الإجماعية من نفس النبى العظيم النبوة

1. 1 Avic. An.

ذو قدرḏū qadr

1. Albu. Intro. JS 53, 1912: quibus seducunt debiles quosque ratione, ex mulieribus scilicet et ex quibusdam mendacii auditoribus de his qui digniores esse videntur

   Lemay 47, 1083: ويخدعون ضعفاء العقول من النساء والقوم المنكوبين والمغتمّين من ذوي الأقدار

1. 1 Albu. Intro. JS

من ذوي الأقدار – de his qui digniores esse videnturAlbu. Intro. JS 47 / 53

أحظّaḥaẓẓ

1. Alcab. diff. IV, li. 27: Deinde aspicies coniunctionis gradum vel gradum preventionis que fuerit ante nativitatem et quis planetarum sit in eo dignior

   Yama.: ثمّ تنظر إلى جزء الاجتماع أو الاستقبال الذي كان قبل المولد أيّ الكواكب أحظّ فيه

1. 1 Alcab.

أجلّaǧall

1. Nico. Plan. §24: sed caelum quia habet regimen nobilius et dignius nostro regimine

   Dross.: واما السماء فلان لها رئيسا أكرم وأجل من رئيسنا

1. 1 Nico. Plan.