dignum est

1.1

خليقḫalīq

adj. ḫlq – appropriate

  1. Aris. Anim. II 641b16: Et propter hoc dicimus quod dignum est quod sit generatio caeli ex causa istorum, si fuerit generatum

    Kruk: ومن اجل ذلك نقول انه خليق ان تكون كينونة السماء من علة مثل هذه ان كانت لها كينونة

  2. Aris. Anim. II 667b21: Et dignum est dicere, quia anima est una in actu

    Kruk: فخليق انه 〈صار الاول واحدا ملائما من اول واحد〉 من اجل ان النفس التى تحس واحدة بالفعال

  3. Aris. Anim. III 718a35: Et dignum est dubitare in cognitione creationis matricum et modorum suae figurae

  4. Aris. Anim. III 779b21: et dignum est ut sit ista causa sicut diximus prius in sermonibus de anima

  1. 7 Aris. Anim. II
  2. 9 Aris. Anim. III
1.2

أخلقaḫlaq

elat. ḫlq – most appropriate

  1. Alhaz. Opt. 7, 21: Dignum est ergo, ut non sentiat visus lumen rei visae, nisi ex lumine veniente ex ea ad visum

    Sabra I 82a, 7: فأخلق بأن يكون إحساس البصر بالضوء الذي في المبصر إنما هو من الضوء الذي يرد منه إلى البصر

  1. 1 Alhaz. Opt.
2.

بحقّbi-ḥaqq

prep. phrase ḥqq – rightly, reasonably

  1. Aris. Anim. II 647a15: Et quia sensus simpliciter est in membris simplicibus, dignum est dicere quod sensus tactus est in membris consimilibus

  2. Aris. Anim. II 652a7: Et propter hoc dignum est ut sit medulla zirbosa et pinguis

    Kruk: ومن اجل ذلك بحق يكون المخ شحميا وثربيا

  3. Aris. Anim. III 777a1: quoniam dignum est ut embryo cibetur plus quando creverit

  1. 4 Aris. Anim. II
  2. 1 Aris. Anim. III
3.

أجدرaǧdar

elat. ǧdr – more appropriate

  1. Aris. Anim. II 655b13: Et propter hoc dignum est ut sint ista in animali quadrupedi

    Kruk: ولذلك جميع هذه الاشياء وامثالها اجدر ان يكون فى الحيوان الذى له اربعة ارجل

  1. 1 Aris. Anim. II
4.

أشبهašbaha (+ an)

v. šbh – to seem that

  1. Aris. Anim. III 722b8: Et si licet dicere hunc sermonem dignum est ut sit sermo Empedoclis

    Brug.: وإن كان ينبغى لنا ان نقول مثل هذا القول فيشبه ان يكون قول انبدوقليس

  1. 1 Aris. Anim. III

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: