diligere

1.1

محبّةmaḥabba

n. ḥbb – affection; desire

  1. Albu. Coni. tr. VII, li. 178: Et si fuerit in eo Saturnus sedens et fuerit bone dispositionis, significat multos filios regum et eos diligere plebem

    Yama.: وإن كان زحل حالّا فيه وهو حسن الحال دلّ على كثرة أولاد الملوك ومحبّتهم للرعيّة

  2. Albu. Coni. tr. VII, li. 405: Et si Saturnus fuerit sedens in ascendente et fuerit boni esse, significat regem diligere servos et bestias

  3. Aris. Anim. III 773b34: Et in omnibus animalibus feminae duri corporis diligunt coitum multum

    Brug.: وفى جميع الحيوان الاناث الصلبة الاجسد مَحَبّة لكثرة السفاد

  1. 3 Albu. Coni.
  2. 1 Aris. Anim. III

مَحَبّة لكثرة السفاد – diligunt coitum multum Aris. Anim. III 773b34

1.2

حبّḥubb

n. ḥbb – love

  1. Albu. Coni. tr. II, li. 246: significat quod aggregabit pecunias et diliget eas

    Yama.: دلّ ذلك على جمعه للأموال وحبّه لها

  2. Albu. Coni. tr. II, li. 264: Et si Mars fuerit iunctus parti fortune, significat quod ipse in effusione sanguinum et interfectione suorum equalium delectabitur, cum hoc quod arma et itinera nimium diliget

  1. 2 Albu. Coni.

دلّ ذلك على … حبّه لها – significat quod … diliget easAlbu. Coni. tr. II, li. 246

1.3

أحبّaḥabba (+ acc.)

v. ḥbb – to be passionate for, to desire s.th.

  1. Aris. Anim. III 773b29: Et isti duo modi diligunt coitum, quoniam accidit eis sicut accidit generibus duri corporis

    Brug.: وهاذين الصنفين تحبّ الجماع والسفاد لأنه يعرض لهما مثل العرض الذى يعرض للاجناس الصلبة الاجساد

  1. 1 s.v. ḥabba Aris. Anim. III
2.

مالmāla (+ ilā)

v. myl – to incline to

  1. Avic. An. vol. I 43, 31: quia anima est compositio, ideo diligit res compositas ex tonis et olfactibus et saporibus in quibus delectatur

  2. Avic. An. vol. II 30, 12: virtus vero imaginativa repraesentat tunc formam quam anima solet diligere et commisceri cum ea

    Rahm. 179, 14: فإن المتخيلة حينئذ تحاكى صورا من شأن النفس أن تميل إلى مجامعتها

  1. 2 Avic. An.
3.

مصادقmuṣādiq (+ li)

act. part. ṣdq – friendly to (of a planet) (astrol.)

  1. Alcab. diff. III, li. 156: Nam de diligentibus quidam Antiquorum dixerunt quod Iupiter diligat omnes planetas

    Yama.: فأمّا المصادقة فإنّ بعض القدماء قال إنّ المشتري مصادق لجميع الكواكب

  2. Alcab. diff. III, li. 157: Veneris amici sunt omnes planete, et omnes diligunt eam preter Saturnum

    Yama.: والزهرة مصادقة لجميع الكواكب وهي مصادقة لها إلّا زحل

  1. 2 Alcab.

إنّ المشتري مصادق لجميع الكواكب – quod Iupiter diligat omnes planetas Alcab. diff. III, li. 156

4.1

معشوقmaʿšūq

pass. part. ʿšq – loved (philos.)

  1. Avic. Met. 30, 81: et quod est dapsilis, et quod ipsum est pax, scilicet bonitas pura, diligendum propter se

    Marm. 21, 16: وأنه جواد، وأنه سلام أى خير محض، معشوق لذاته

  2. Avic. Met. 478, 65: sic quod sua essentia est sciens quod sua perfectio et sua excellentia est ut fluat ab eo bonitas, et hoc est de comitantibus suam gloriam quam ipse diligit per seipsum

    Marm. 327, 5: وذاته عالمة بأن كماله وعلوه بحيث يفيض عنه الخير، وأن ذلك من لوازم جلالته المعشوقة له لذاتها

  1. 2 Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 435. ]

جلالته المعشوقة له لذاتها – suam gloriam quam ipse diligit per seipsum Avic. Met. 327 / 478

4.2

عاشقʿāšiq

act. part. ʿšq – loving (philos.)

  1. Avic. Met. 424, 3: et quoniam ipse diligit seipsum qui est principium totius ordinis bonitatis, inquantum ipse est sic

    Marm. 292, 1: وعاشق ذاته التى هى مبدأ كل نظام، وخير من حيث هى كذلك

  1. 1 Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 433. ]

وعاشق ذاته – et quoniam ipse diligit seipsum Avic. Met. 292 / 424

5.

رغبةraġba

n. rġb – desire

  1. Aris. Anim. II 644b35: Et comprehensio illius partis parvae plus diligitur ab amatore quam comprehensio aliarum partium multarum quas non diligit, quamvis sint magnae

    Kruk: وعلم ذلك الجزء الصغير احب اليه [sc. العاشق] من علم اجزاء أخر كثيرة لا رغبة له فيها وان عظمت تلك الاجزاء

  1. 1 Aris. Anim. II

علم اجزاء أخر كثيرة لا رغبة له فيها – quam comprehensio aliarum partium multarum quas non diligit Aris. Anim. II 644b35

6.

إيثارīṯār

n. ʾṯr – preference, predilection

  1. Albu. Coni. tr. VII, li. 406: Et si Saturnus fuerit sedens in ascendente et fuerit boni esse, significat regem diligere servos et bestias et diligere delectationem

    Yama.: وإن كان زحل حالّا فيه وهو حسن الحال دلّ على محبّة الملك للعبيد والدوابّ وإيثار اللذّات

  1. 1 Albu. Coni.

وإيثار اللذّات – et diligere delectationem Albu. Coni. tr. VII, li. 406

7.

هويhawiya

v. hwy – to love

  1. Alcab. diff. I, li. 320: dominus triplicitatis ascendentis primus significat vitam et naturam nati seu interrogantis, et eius delectationes atque voluptates, et quid diligat vel que odio habeat

    Yama.: صاحب مثلّثة الطالع الأوّل يدلّ على الحياة وعلى طبيعة صاحب المولد والمسئلة ولذّاته وشهواته وما يهوي ويكره

  1. 1 Alcab.
8.

أهلahl (+ li)

adj. ʾhl – competent for, qualified for

  1. Mesue Aph. A epil.: nam diligere te sapientiam novi per omnia

    Troup.: فقد رأيتك أهلا للحكمة ومكانا للاختصاص

  1. 1 Mesue Aph. A

فقد رأيتك أهلا للحكمة – nam diligere te sapientiam novi per omnia Mesue Aph. A epil.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: