diminui

1.1

نقصnaqaṣa

v. nqṣ – to be diminished, to become less; to diminish (trans.); (+ acc. + min) to decrease s.th. of

  1. Alpet. ch. 8 §11: Et quia diminuitur virtus proveniens ex superiori paulatim

    Gold. 35r, 16: كذلك تلك القوة التى بثها الأعلى فيما دونه لا تزال تنقص* [ * corrected from: تضعف ]

  2. Alpet. ch. 12 §13, corr. ref. ch. 12 §15: Et quia sunt isti celi, quanto magis elongantur a supremo, diminuitur virtus veniens ad ipsum, et quando diminuitur virtus debilitatur motus de necessitate

    Gold. 57r, 12: ولما كانت هذه الأفلاك كلما بعدت عن الأعلى نقصت القوة الواردة عليها، وإذا نقصت القوة فترت الحركة بالضرورة

  3. Aris. Anim. III 725b35: Et ista occasio accidit similiter multis vitibus fertilibus propter multitudinem cibi, quoniam sui fructus corrumpuntur et diminuuntur

  4. Aris. Anim. III 778a8: et principia et modi generationis et modi corruptionis prohibent ut spatia non sint determinata omnino, sed forte diminuentur et forte augmentabuntur causae quas diximus, et venient res contra naturam

  1. 3 s.v. qallala and nuqṣīr (?) Alpet.
  2. 4 Aris. Anim. III
1.2

انتقصintaqaṣa

v. nqṣ – to diminish (intr.)

  1. Aris. Anim. II 689a24: Et hoc membrum inter omnia alia membra crescit et diminuitur sine laesione sibi

  2. Avic. Gen. 64, 95: Et, si fuerit terra, et diminuitur terrestreitas quousque devenit ad hoc quod sit minus de terra quam prius erat

    Qass. 128, 15: وإن كانت الأرض قد انتقصت أرضيتها حتى صارت أرضًا ناقصة

  1. 1 Aris. Anim. II
  2. 1 Avic. Gen.
1.3

كان ناقصًاkāna nāqiṣan

verb. phrase kwn nqṣ – to be deficient

  1. Aris. Anim. III 767a18: Et cum calor vincit valde desiccabit res humidas, et cum diminuitur multum non poterit sustentare humiditates

    Brug.: واذا كانت الحرارة غالبة جدّا يبست الاشياء الرطبة، واذا كانت ناقصة جدّا لم تقوّم الرطوبات

  1. 1 Aris. Anim. III
1.4

نقصانnuqṣān

n. nqṣ – deficiency

  1. Alpet. ch. 8 §13: et paulatim secundum ordinem diminuuntur ita quod non complent perfecte suam rotationem

    Gold. 35v, 17: ولنقصان القوة لاستكمال [var.: لا تستكمل] الدورة معه فى زمان واحد

  1. 1 s.v. qallala Alpet.
2.1

قلّqalla

v. qll – to decrease (intr.), to diminish (intr.), to become less

  1. Alpet. ch. 13 §11: Et diximus quod quanto est remotius a motore, tanto magis diminuitur virtus veniens ad ipsam; diminuitur ergo virtus a virtute secundum proportionem in remotione

    Gold. 61r, 3: وقلنا إنّ ما بُعد عن المحرك من الأفلاك فإن القوة الواردة عليه من المحرّك تقلّ بحسب بُعده من المحرك فيقصر عن الذى فوقه على تلك النسبة والبعد

  2. Aris. Anim. III 750a35: et cum pertransierit iuventus et diminuetur sperma, cessabit generatio omnino

    Brug.: واذا جاز الشباب وقلّ الزرع وقفت من الولاد البتّة

  3. Aris. Anim. III 760b26: quando diminuuntur superfluitates quae sunt in corpore

  4. Aver. Ep. Parv. 201va68: quando calor naturalis fuerit sparsus et diminutus per motum

    Blum. 64, 8: وذلك ان الحار الغريزى اذا تبرد وقل من جهة الحركة

  5. Aver. Ep. Parv. 201vb5: tunc calor remittetur et diminuetur et aggravabitur propter frigus

  1. 1 s.v. nuqṣīr(?) Alpet.
  2. 2 Aris. Anim. III
  3. 2 s.v. diminuere Aver. Ep. Parv.
2.2

كان أقلّkāna aqalla

verb. phrase kwn qll – to be less

  1. Aris. Anim. III 760b6: Et in annis temperatae complexionis diminuuntur pulli apum

    Brug.: وفى السنين المعتدلة المزاج الطرد يكون اقلّ

  1. 1 Aris. Anim. III
3.1

صغرṣaġura

v. ṣġr – to be small, to become small

  1. Albu. Coni. app. I, li. 13: Taurus habet ex regionibus quicquid est post Yspaen et quod diminuitur ex insulis maris Romanorum

    Yama.: الثور له من البلدان جميع ما وراء إصبهان وما صغر من جزائر بحر الروم

  2. Aris. Anim. III 746a8: Et dum embryo est parvus impotens accipere multum cibum erunt venae amplae, et cum creverit embryo diminuentur et adunabuntur in se

  3. Aris. Anim. III 775b31: et cum pervenit tempus pariendi non peperit neque diminuebatur tumor ventris

  4. Avic. Qual. 32, 39: Et, post hoc, debes scire quod proportio in additione diminuitur semper <diminutione> regulari proportionabiliter

    Qass. 220, 6: فيجب أن يعلم أن النسبة فى الزيادة تصغر، وتصغر دائمًا على ترتيب واحد

  1. 1 Albu. Coni.
  2. 2 Aris. Anim. III
  3. 1 Avic. Qual.
3.2

كان أصغرkāna aṣġara

verb. phrase kwn ṣġr – to become smaller

  1. Aris. Anim. III 746a1: Et cum creverit et complebitur embryo, diminuentur orificia venarum et telarum

    Brug.: فإذا نشأ وتمّ الجنين تكون افواه العروق والصفاقات اصغر

  1. 1 Aris. Anim. III
4.

ضمرḍamara

v. ḍmr – to become smaller, to shrink

  1. Aris. Anim. III 743b35: et oculus creatur ultimo, scilicet post creationem membrorum, quoniam in tempore medio diminuuntur et profundantur

    Brug.: وانما تخلق العين فى أخرة اعنى من بعد خلقة الاعضاء، لأنها تضمر وتكون غايرة فى الزمان الذى يتوسّط ذلك

  2. Aris. Anim. III 754a9: Et cum creverit pullus diminuetur umbilicus

    Brug.: فاذا نشأ الفرخ ضمرت السرّة

  1. 3 Aris. Anim. III
5.

قصرqaṣura (+ ʿan)

v. qṣr – to become less than

  1. Alpet. ch. 13 §11: Et diximus quod quanto est remotius a motore, tanto magis diminuitur virtus veniens ad ipsam; diminuitur ergo virtus a virtute secundum proportionem in remotione

    Gold. 61r, 3: وقلنا إنّ ما بعُد عن المحرك من الأفلاك فإن القوة الواردة عليه من المحرّك تقلّ بحسب بُعده من المحرك فيقصر عن الذى فوقه على تلك النسبة والبعد

  1. 1 s.v. nuqṣīr(?) Alpet.
6.

مضمحلّmuḍmaḥill

nominalized act. part. ḍmḥl – diminishing thing

  1. Aver. MC Gen. 159va53: partes autem augmentati moventur in locum maiorem et eius quod diminuitur in minorem

    Eich. 34, 9: وأجزاء النامى تبدّله بأن تأخذ مكانا أعظم وأجزاء المضمحلّ تبدّله بأن تأخذ مكانا أصغر

  1. 1 s.v. iḍmaḥalla Aver. MC Gen.

وأجزاء المضمحلّ تبدّله بأن تأخذ مكانا أصغر – et [ sc. partes ] eius quod diminuitur in minoremAver. MC Gen. 34 / 159va

7.

انعصرinʿaṣara

v. ʿṣr – to be compressed

  1. Avic. Qual. 67, 56: inquantum diminuitur [ sc. malleatum ] in sua profunditate vel crescit in aliis suis dimensionibus, extenuatur

    Qass. 246, 10: و[sc. يكون كل منطرق] من حيث ينعصر فى عمقه أو يزيد، فى قطريه الآخرين، مترققا

  1. 1 Avic. Qual.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: